Примеры использования Noroccidental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupo noroccidental.
Языковая группа баротсе.Operaciones en Somalia noroccidental.
Suiza Noroccidental.
República Centroafricana noroccidental.
Costa noroccidental de Egipto.
Северо-западное побережье Египта.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Yamal, Siberia noroccidental.
Ямал( северо-запад Сибири).Primer objetivo:Facilitar la repatriación voluntaria de 60.000 refugiados somalíes a Somalia noroccidental.
Задача первая:содействие добровольной репатриации 60 тыс. сомалийских беженцев в северо-западные районы Сомали.Atlántico noroccidental.
Северо-Западная Атлантика.Se han comunicado incidentes de escuelas atacadas por loszaraguinas para secuestrar niños en el área de Bozoum(zona noroccidental).
Поступали сообщения о случаях нападений<<зарагина>gt; на школы в районе Бозум( северо-запад) в целях похищения детей.Frontera Noroccidental.
Северо-Западная пограничная.Auditoría de ONU-Hábitat en Somalia noroccidental.
Ревизия проектов ООН- Хабитат в северо-западных районах Сомали.Región noroccidental de Somalia.
Северо-западные районы Сомали 10 5.Distrito federal noroccidental.
Provincia Noroccidental(23 de enero de 2002).
Северо-западная провинция( 23 января 2002 года).Proyectos del CNUAH en Somalia noroccidental.
Проекты ЦООННП в северо-западных районах Сомали.En Somalia noroccidental se confirmó un brote de meningitis(tipo A) con un total de 64 casos registrados, principalmente en Hargeisa.
На северо-западе Сомали подтвержден факт вспышки менингита( тип A), при этом зарегистрировано 64 случая заболевания, главным образом в Харгейсе.Después del derrocamiento del régimen de Siad Barre, Somalia noroccidental se declaró Estado independiente.
После падения режима Сиада Барре Северо-Западная Сомали провозгласила себя независимым государством.El África noroccidental está situada en las proximidades de las corrientes de la frontera oriental y tiene corrientes costeras ascendentes.
Северо-Западная Африка находится вблизи восточной границы морских течений, и на ее побережье наблюдается подъем на поверхность подземных вод.La financiación y el seguimiento de 240 proyectos de mujeres en las provincias del Litoral,Occidental, Noroccidental y de Adamaua.
Финансирование и контроль реализации проектов в интересах женщин в провинциях Прибрежная,Западная, Северо-Западная и Адамава.Algunas partes de la región, tales como África noroccidental, se caracterizan por una gran variabilidad de las precipitaciones y sequías recurrentes.
Для некоторых частей региона, таких как Северо-Западная Африка, типичными являются исключительно изменчивый характер выпадения осадков и периодические засухи[ 197].A mediados de 2000, alrededor de 10.000 refugiados somalíes de los campamentos de Aware en Etiopíarecibieron asistencia para ser repatriados a Somalia noroccidental.
К середине 2000 года приблизительно 10 000 сомалийских беженцев из лагерей Аваре вЭфиопии получили помощь в связи с репатриацией на северо-запад Сомали.Al comienzo, en 1995,consideramos los retos de seguridad nuclear en Rusia noroccidental principalmente desde una perspectiva ambiental.
Вначале, еще в 1995 году,мы рассматривали проблемы ядерной безопасности на северо-западе России преимущественно в экологическом разрезе.También se prepararon informes sobre zonas marinas y costeras protegidas y se recopilaron datos einformación sobre la biodiversidad marina en el Pacífico noroccidental.
Подготовлены также доклады о прибрежных и морских охраняемых районах,а также данные и информация о морском биоразнообразии на северо-западе Тихого океана.La Escuela Superior Especializada de Suiza Noroccidental organiza un curso para diplomados sobre la incorporación de la perspectiva de género y la gestión de la diversidad.
Высшая специализированная школа северо-запада Швейцарии организовала постдипломные курсы, посвященные вопросам включения гендерной проблематики и управления многообразием.Pakistán(provincia de Balochistán, provincia de Khyber Pakhtunkhawa(anteriormente, provincia de la Frontera Noroccidental) y zonas tribales administradas federalmente).
Пакистан( провинция Белуджистан, провинция Хайбер- Пахтунхва( бывшая Северо-Западная пограничная провинция) и Территории племен федерального управления).Ha mejorado la ordenación de algunas poblaciones de peces transzonales-- por ejemplo, la de la perca oceánica que migra desdeel Atlántico nororiental al Atlántico noroccidental.
Улучшается управление некоторыми трансзональными рыбными запасами-- например, морского окуня,мигрирующего с северо-востока на северо-запад Атлантического океана.Pakistán(provincia de Balochistán, provincia de Khyber Pakhtunkhawa(anteriormente, provincia de la Frontera Noroccidental) y zonas tribales administradas federalmente).
Пакистан( провинция Белуджистан, провинция Хайбер- Пахтунхва( бывшая Северо-Западная пограничная провинция) и Федерально управляемые племенные территории).Los porcentajes de hogares encabezados por mujeres eran mayores en las zonas rurales de Lusaka yde las Provincias Oriental, Noroccidental, Occidental y Meridional.
Процентный показатель возглавляемых женщинами домашних хозяйств был выше в сельских районах в следующих провинциях: Восточная,Лусака, Северо-Западная, Западная и Южная.El ACNUR continuó facilitando la repatriación de refugiados somalíes desde Djibouti,Etiopía y Kenya a zonas de Somalia noroccidental y nororiental consideradas como seguras.
УВКБ продолжало содействовать возвращению сомалийских беженцев из Джибути,Эфиопии и Кении в районы северо-запада и северо-востока Сомали, которые были сочтены безопасными.La Constitución reconoce seis zonas geopolíticas, a saber: centro-septentrional(faja central),Nororiental, noroccidental, sudoriental, meridional y sudoccidental.
В соответствии с Конституцией имеется шесть геополитических зон, а именно: северо- центральная( средний пояс),северо-восточная, северо-западная, юго-восточная, юго- южная и юго-западная.
