Примеры использования Nos han hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué nos han hecho?
Что с нами случилось?¿Después de lo que nos han hecho?
После того, что с нами сделали?¿Que nos han hecho?
Что они с нами сделали?Dios mío,¿por qué nos han hecho esto?
Боже, почему они это делают с нами?Nos han hecho inmortales.
Люди также переводят
¿Las cosas que nos han hecho?
Что с нами сделали?¿Nos han hecho lo de la cuerda?
Нас только что кинули?¿Por qué nos han hecho esto?
Почему они это делают с нами?Nos han hecho desnudarnos.
Они заставили нас раздеться.Mira lo que nos han hecho.
Посмотри, что они сделали с нами.Nos han hecho un gran favor, Doug.
Они сделали нам огромное одолжение, Даг.Hoy has venido, y nos han hecho.
Сегодня пришла, и устроили нам.De hecho, nos han hecho un gran favor trayéndote aquí.
По сути, отдав вас, они сделали нам одолжение.¿Después de todo lo que nos han hecho?
После всего того, что они с нами сделали?Mira lo que nos han hecho estos hombres.
Посмотри, что эти мужчины сделали с нами.¡Deberías haber visto lo que nos han hecho!
Ты бы видел что они с нами делали!Las cosas que nos han hecho no pueden quedar sin respuesta.
Все, что с нами сделали, не может оставаться без возмездия.Esas son las mentiras que nos han hecho creer.
Nos han hecho llevar estos sacos marrones, y cogieron nuestros teléfonos.
Они заставили нас надеть те коричневые мешки, и забрали наши телефоны.Sólo quería que supieran que nos han hecho más felices.
Я просто хочу сказать, что ты сделала нас счастливее.Además, los acontecimientos recientes nos han hecho plenamente conscientes de lo difícil que resulta detectar un programa clandestino para producir armas de destrucción masiva;
Кроме того, недавние события заставили нас четко осознать, насколько трудно выявить тайно осуществляемую программу производства оружия массового уничтожения;Las políticas del presidente Carrington nos han hecho más débiles.
Sin embargo, los acontecimientos de los últimos años nos han hecho cobrar conciencia de la complejidad y las contradicciones crecientes de la situación del ser humano.
Однако события последних нескольких лет заставили нас по-новому осознать растущую сложность и противоречивость положения людей.Perdonar no significa olvidar, aceptar lo que nos han hecho.
Прощать- не значит забывать, соглашаться с тем, что нам сделали.Esos estudios, entre otras cosas, nos han hecho llegar a las siguientes conclusiones:.
Vamos a encontrar el libro… y deshacer lo que nos han hecho.
Estas crisis nos han hecho ver que es imperativo encontrar un equilibrio entre la urgencia de responder adecuadamente a emergencias humanitarias y la necesidad de respetar la integridad soberana de los Estados.
Эти кризисы заставили нас обратить внимание на необходимость установления равновесия между неотложной необходимостью адекватного реагирования на гуманитарные чрезвычайные ситуации и необходимостью уважать суверенную целостность всех государств.Durante demasiado tiempo, hemos sido ninguneados, ridiculizados,¡nos han hecho llevar corbata!
La temeridad,la codicia y una falta de sentido común de los involucrados nos han hecho retroceder años.
Безрассудство, жажда наживы и недостаток здравого смысла у игроков отбросили нас назад на годы.
