NOS MANTENDREMOS на Русском - Русский перевод

• мы останемся
• мы сохраним
• будем держаться
• мы продолжим

Примеры использования Nos mantendremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos mantendremos buscando.
Мы продолжим искать.

Vamos allí, nos mantendremos juntos.
Пойдем туда, будем держаться вместе.

Nos mantendremos juntos.
Будем держаться вместе.

La próxima hora, tú y yo nos mantendremos atados.
На следующий час ты и я будем связаны.

Nos mantendremos en contacto.
Остаемся на связи.

Es por eso que somos aliados y nos mantendremos así.
Вот почему мы союзники, и останемся ими.

Nos mantendremos a unos pasos.
Мы будет держать поодаль.

No te preocupes. Nos mantendremos con el plan original.
Не волнуйся, действуем по первоначальному плану.

Nos mantendremos juntos y eso es todo.
Мы остаемся вместе и точка.

¿Qué le pasa a reír¿Cómo nos mantendremos mujeres riendo?
Что не так смеяться, как мы будем оставаться женщинами смеетесь?

Si no, nos mantendremos al margen.
Если нет, мы останемся в стороне.

No, tenemos un buen plan, y nos mantendremos con él.
Нет, у нас хороший план, и мы будем его придерживаться.

Marcel, nos mantendremos en contacto.
Марсель, мы будем на связи.

Es de importancia fundamental y es un paso importante que nos da la esperanza de que ya no miraremos hacia otro lado ni nos mantendremos cruzados de brazos cuando se da muerte a poblaciones enteras.
Это имеет фундаментальное значение; это также является важным шагом, вселяющим в нас надежду на то, что впредь не будем отводить глаза или сидеть сложа руки, когда истребляются целые народы.

¿Cómo nos mantendremos en contacto?
Как мы будем поддерживать связь?

He ordenado revisar nuestras medidas de seguridad en Capitol Hill y en todo el complejo federal para evitar otro incidente así, y poder asegurarle al pueblo estadounidense que nos mantendremos vigilantes.
Я приказал пересмотреть наши меры безопасности на Капитолийском холме и в федеральном комплексе Во избежание повторения подобного инцидента, и могу заверить Американский народ что мы будем оставаться бдительными.

No, nos mantendremos juntos todos nosotros.
Нет, останемся все вместе.

Si seguimos los postes de luz, nos mantendremos en la Avenida Cromwell.
Следуйте за фонарями, так мы останемся на Кромвель- Роуд.

Nos mantendremos unidos y fuertes.
И мы останемся сплоченными и стойкими.

Evitaremos todo contacto innecesario y nos mantendremos juntos hasta llegar a la morgue.
Избегаем любых необязательных контактов и остаемся вместе, пока не достигнем морга.

Nos mantendremos en contacto con ella.
Мы будем оставаться с ней на связи.

¿Entonces nos mantendremos en contacto?
Так, будем поддерживать контакт?

Nos mantendremos en contacto de que me vaya.
Мы будем продолжать общаться, когда я уеду.

Al hacerlo, nos mantendremos unidos en nuestra determinación de evitar esos actos en el futuro.
При этом мы сохраним единство в нашей решимости предотвратить подобные явления в будущем.

Nos mantendremos a 50 km del objeto para evaluarlo.
Буду держать 50 км, оттуда и исследуем объект.

Nos mantendremos a la ofensiva, y no pararemos hasta que ganemos.
Мы продолжим нападать, пока не победим.

Nos mantendremos en el perímetro, no a más de tres pasos del ascensor.
Держимся периметра, не более чем в трех шагах от лифта.

Nos mantendremos firmes en nuestro compromiso político de luchar contra las drogas.
Мы сохраняем твердость в нашей политической приверженности борьбе с наркотиками.

Nos mantendremos en contacto por teléfono, y juntos intentaremos averiguar dónde está ese calabozo.
Мы будем держаться на связи по телефону, и вместе попытаемся выяснить, где находится темница.

Nos mantendremos fieles a las promesas formuladas entonces, y a las propuestas que impulsamos durante la revisión del Consejo en Ginebra y Nueva York.
Мы сохраним верность обещаниям, данным в то время, и предложениям, к выдвижению которых мы призвали во время обзора деятельности Совета в Женеве и Нью-Йорке.

Как использовать "nos mantendremos" в предложении

¡Cuando todos sean desleales, nosotros nos mantendremos firmes!

Y claro que nos mantendremos en contacto, coño!

Pero siempre nos mantendremos vivos con nuevos propósitos.

De esa forma nos mantendremos pegados al piso.

el amor y solo nos mantendremos ligero y.?

Mientras eso ocurre, nos mantendremos a la expectativa.

Nos mantendremos lejos del estupro y la pedofilia.

Cuando la guerra empiece, nos mantendremos al margen.

Nuevamente, ante nuevas medidas nos mantendremos en contacto.

Nos mantendremos pendientes de lo que haga Shura.