Примеры использования Nos permita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le pido que nos permita defender este planeta.
Cantamos al espíritu del tiburón y le pedimos que nos permita capturarlo.
Le pido que nos permita defender este planeta.
Simplemente hemos pedido que se nos permita comprar.
Esperamos que eso nos permita reducir la mortalidad materna e infantil.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Favorecemos, en suma, una aproximación incremental que nos permita progreso efectivo.
Pedimos a la Asamblea que nos permita prestar servicio a todos los Miembros.
Nuestra esperanza es que nos provea de información que nos permita hacer un arresto.
Mi estimado colega y yo le rogamos humildemente que nos permita usar Toydaria como punto de partida para reabastecer el planeta con ayuda humanitaria.
Мой уважаемый коллега и я нижайше просим вас позволить нам использовать Тадорию как пункт отправки гуманитарной помощи на планету.Me permito solicitar la comprensión del representante de Swazilandia y le ruego que nos permita seguir la sesión.
Я хотел бы попросить представителя Свазиленда любезно позволить нам продолжить заседание.Un espíritu que nos permita autovalernos.
Acogemos con beneplácito las opiniones de la Asamblea sobre los temas del programa yesperamos que nuestro debate nos permita avanzar.
Я приглашаю Ассамблею высказывать свои взгляды по этим пунктам повестки дня и надеюсь,что наши обсуждения позволят нам добиться прогресса.Puede ser la chispa que nos una y nos permita ganar los 100.000 y pagar lo que debemos.
El objetivo es poner al país a trabajar y garantizar el crecimiento económico rápido ysostenible cuyo fruto nos permita distribuir mejor el ingreso.
Цель состоит в том, чтобы заставить страну заработать и обеспечить быстрый и устойчивый экономический рост,плоды которого позволят нам лучше распределять доходы.Confiemos en que, de aquí en adelante, esto nos permita evitar tragedias como la de Rwanda en 1994.
Давайте все будем надеяться, что отныне это поможет нам избежать трагедий, подобной той, которая произошла в Руанде в 1994 году.Esperamos que eso nos permita aprovechar los avances logrados en el plano internacional en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
Надеемся, что это поможет нам воспользоваться плодами прогресса, достигнутого на международном уровне в мирном использовании ядерной энергии.Su progreso será nuestro progreso y su sonrisa será la luz que nos permita mirar al futuro con optimismo.
Их прогресс будет нашим прогрессом, и их улыбка будет светом, который позволяет нам смотреть в будущее с оптимизмом.Hace poco, solicitamos a la Unión Europea nos permita suscribir el acuerdo sobre el dopaje que los países europeos ya han adoptado.
Не так давно Muy bien, entonces, necesito a un voluntario que se pare en esta caja, con los ojos vendados,se deje caer y nos permita atraparlo antes de que llegue al piso.
Тогда ладно, Мне нужен доброволец, стоять на этой коробке Закрыть глаза,упасть и дать нам его поймать.Yo invitaría a que mantengamos un diálogo más fluido que nos permita una respuesta más rápida a una solicitud de consecuencias para el presupuesto por programas.
Я приглашаю всех вести более открытый диалог, с тем чтобы обеспечить более оперативное реагирование на запросы, касающиеся последствий для бюджета по программам.Queremos formular un urgentellamado a la comunidad internacional para que preste el apoyo que nos permita resolver el problema del jacinto acuático.
Compartimos la esperanza de que la reunión de Sharm el-Sheikh nos permita reanudar el proceso de paz en el Oriente Medio y llevarlo a un final feliz.
De ahí que las acciones a tomar dentro de la política nacional conlleven una coherencia yuna acción que nos permita aportar nuestras experiencias al mundo en desarrollo.
По этой причине, деятельность, предпринятая в контексте нашей национальной политики,должна иметь связь и динамизм, чтобы позволить нам поделиться нашим опытом с развивающимся миром.El Grupo espera que esta sesión plenaria extraordinaria nos permita extraer enseñanzas del pasado que nos sirvan de guía para el futuro.
Группа африканских государств надеется, что благодаря этому пленарному заседанию мы сможем извлечь уроки из прошлого, которыми Por esa razón,existe la necesidad estructural de recibir una ayuda externa que nos permita cumplir con los objetivos y las prioridades establecidas.
По этой причине имеется структурная необходимость во внешней помощи, с тем чтобы мы могли достичь целевых показателей и приоритетов.Por lo tanto, debemos desarrollar un marco preventivo que nos permita tener en cuenta las señales de alerta a fin de actuar de inmediato y sin prejuicios.
Поэтому Todo esto, y aún más,es necesario como paso preliminar que nos permita empezar de verdad el próximo enero, más o menos.
Все это и многое другое требуется в качестве предварительного шага, дабы позволить нам взять старт где-то в предстоящем январе.Esperamos que este acontecimiento, que cuenta con el patrocinio del Comité Internacional Olímpico, nos permita poner de manifiesto la función que cumple el deporte al servicio de la paz y el desarrollo.
Tenemos que crear unas nuevas Naciones Unidas para la nueva era yun marco multilateral que nos permita enfrentar los nuevos desafíos y amenazas de manera más eficaz.
Luego está Gabriel Maher,que está desarrollando un nuevo lenguaje de diseño que nos permita articular sutilezas de las identidades cambiantes de género, sin recurrir a los estereotipos tradicionales.
Также можно назвать Габриэль Махер,которая развивает новый язык дизайна и позволяет нам говорить о тонкостях гендерной идентичности без обращения к традиционным стереотипам.
