NOS QUITAMOS на Русском - Русский перевод

• мы снимем
• мы сняли
• мы снимаем

Примеры использования Nos quitamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos quitamos los cascos.
Мы снимаем шлемы.

Sí, ahora nos quitamos la ropa.
Да, а теперь снимем одежду.

¿Nos quitamos los disfraces?
Не сбросить наши костюмы?

¿Estaría bien si nos quitamos las camisas?
Нормально, если мы снимем свои рубашки?

Y nos quitamos todo lo demás.
И снимем все остальное.

Bajemos las armas. Después nos quitamos las máscaras.
Ќпустите оружие, а потом снимите маски.

O nos quitamos nuestra blusa.
Или… мы снимем нашу рубашку.

Es probable que vaya mejor si nos quitamos la ropa.
Думаю, будет лучше, если мы снимем халаты.

¿Por qué nos quitamos los zapatos?
Зачем мы сняли обувь?

Y la primera cosa que hacemos es preservar nuestras ropas, nos… nos quitamos la ropa.
И первое, что мы делаем, это защищаем одежду, поэтому… мы снимаем всю нашу одежду.

Nos quitamos los zapatos para sentarnos.
Мы сняли обувь, чтобы присесть.

Tenemos que pensar cómo nos quitamos esto de encima.
Мы должны понять, как развалить это дело.

Primero nos quitamos el albornoz y los zapatos.
Сначала- снять халат и тапки.

Se habrá dado cuenta de que nos quitamos los comunicadores.
Должно быть, она догадалась, что мы сняли значки.

Nos quitamos los zapatos afuera,¿lo olvidaste?
Обувь снимаем снаружи, да ведь?

Entonces cancelando el compromiso, nos quitamos del punto de mira de Cupido.
Отменив помолвку, мы убрали себя из прицела Купидона.

Nos quitamos la ropa para no ensuciarla.
Мы снимаем одежду, поэтому не пачкаемся.

Anoche caminando por la playa, cuando nos quitamos los zapatos y miramos a ese maravilloso manto de estrellas.
Наша вечерняя прогулка по пляжу когда мы, сбросив туфли, любовались волшебной пеленой звезд.

Nos quitamos la ropa y jugamos desnudos en la calle.
Мы сняли одежду и играли на улице голышом.

Me gustaste desde el momento que te vi… desde que nos metimos al río, nos quitamos la ropa… y me sonreíste.
Ты понравился мне с нашей первой встречи, с тех самых пор, как мы забрались в реку, сняли одежду, и ты улыбнулся мне.

Ahora si nos quitamos esta gargantilla.
Теперь давай снимем эту бархотку.

Daphne? Estaba pensando, en vez de ir a ver otra aburrida película,¿Por qué no vamos a mi casa, nos quitamos los zapatos, y ordenamos la biblioteca?
Дафни я подумал, что вместо просмотра скучного фильма может лучше пойдем ко мне домой, скинем обувь и переупорядочим мою библиотеку?

Una vez que nos quitamos nuestras pieles, somos casi completamente humanos.
Когда мы избавляемся от шкуры, мы становимся больше похожими на людей.

Porque nos quitamos la grasa del trasero y nos la ponemos en las mejillas.
Потому что, как мы поступаем? Берем жир из попы и переносим его на щеки.

¿Qué pasa si nos quitamos la chaqueta y les enseñamos que tenemos una bomba alrededor del pecho?
Что, если мы снимем пиджак и покажем, что под ним бомба, привязанная к груди?

Vamos al dormitorio, nos quitamos la ropa, la doblamos cuidadosamente… y nos entregamos al coito con frenesí.
Пойдем в спальню и снимем нашу одежду, сложим ее аккуратно и займемся бешеной любовью.

¿Quieres que nos quitemos los zapatos?
Ты хочешь, чтобы мы сняли обувь?

Quiere que nos quitemos la ropa.
Она хочет, чтобы мы сняли одежду.

¡Nos quitaron los trabajos!
Вгнт! Србты!

Hijos de los misioneros que nos quitaron el país en 1893.
Дети белых миссионеров, которые захватили нашу страну в 1893 году.

Как использовать "nos quitamos" в предложении

Rocío Tomé: Nos quitamos de en medio (risas).

Nos quitamos los chubasqueros y tocó calentar empapados.

Si nos quitamos la piel, todos somos iguales.

Nos quitamos instintivamente del balaústre de la escalera.?

A ver cuando nos quitamos la etiqueta delincuncia-inmigración.

No nos quitamos las chaquetas de encima eh?!

¿Entonces cómo nos quitamos la esperanza de encima?!

Landaberea, que nos quitamos el gorro ante él.

Nos quitamos las cosas y cambiamos para entrar.

No hubo remontada, pero nos quitamos el cero.