NOS TOMARÁ на Русском - Русский перевод

• это займет
• нам потребуется

Примеры использования Nos tomará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Nos tomará mucho llegar?
Долго до него добираться?

¿Y cuánto nos tomará eso, colega?
И сколько времени это займет, приятель?

Nos tomará unos 50 minutos más.
Это займет около 50 минут.

No hay problema. Esto sólo nos tomará un segundo.
Никаких проблем, это займет всего лишь минуту.

Nos tomará un mes, más o menos.
Это займет месяц или около того.

¿Para desarmar a estos monstruos cuánto tiempo nos tomará?
Колько времени займет разоружить этих чудовищ?

Y Bernadette nos tomará una fotografía familiar.
А Бернадетт сделает семейное фото.

No importa lo que hayáis escuchado, este proceso no nos tomará años.
Неважно, что вы слышала, этот процесс не займет годы.

Nos tomará días cruzar las montañas.
Нам нужно несколько дней, чтобы перебраться через горы.

Pero entienda… sin la corona,… nos tomará 100 años rehacer el mundo.
Но пойми без короны, у нас уйдет столетие, чтобы переделать мир.

Nos tomará 4 ó 5 horas rodear el peñasco.
Понадобится часа четыре или пять, чтобы обойти эту скалу.

Podemos arreglarlo, pero nos tomará hasta mañana… probablemente hasta el mediodía.
Мы можем его починить, но это займет время до завтра… возможно до полудня.

Nos tomará unos 45 minutos llegar al JFK.
Нам понадобится 45 минут, чтобы добраться до аэропорта Кеннеди.

Es problable que podamos arreglar la propulsión, pero nos tomará varios minutos.
Скорее всего, мы сможем восстановить двигатели, но это займет несколько минут.

Nos tomará unos cuatro meses hacer el viaje completo.
У нас займет четыре месяца пройти по обратному маршруту.

Si después se toman esto lo que les toma todo el verano sólo nos tomará una semana.
Попробуйте немного вот этого, и то на что вы тратили все лето, мы сделаем за неделю.

Nos tomará semanas poner todo a funcionar bien otra vez.
Это займет недели, чтобы вернуть все в рабочее состоянине.

Sr. Samadi(República Islámica del Irán) (interpretación del inglés): Nos tomará mucho tiempo llegar a un consenso sobre los dos temas, y me pregunto cuántas reuniones podremos celebrar durante ese período y si la situación será mucho mejor que la actual.
Гн Самади( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Для достижения консенсуса по этим двум пунктам нам потребуется много времени, и я хотел бы знать, сколько заседаний мы сможем провести в течение этого периода, а также изменится ли ситуация в лучшую сторону по сравнению с той, которая существует в настоящее время.

¡Nos tomará dos semanas pagar la multa del estacionamiento!
Потребуется две недели, чтоб заплатить за нормальную стоянку!

Nos tomará cerca de un día reconfigurar nuestros instrumentos.
Нам потребуется приблизительно день, чтобы настроить наши инструменты.

Aunque nos tome toda la noche!
Даже если это займет всю ночь!

Como el fiscal dice, nos tomaremos nuestro tiempo,- pero lo cogeremos.
Как и сказал советник, это займет время, но мы получим его.

Nos tomara toda la vida limpiarlo.
Нам потребуется вечность, чтобы убрать все там.

Quizá si nos tomamos un tiempo para reconsiderar nuestros objetivos.
А если мы сделаем паузу, чтобы пересмотреть цели.

Encontraremos a este maldito aunque nos tome toda la noche.
Мы найдем этого ублюдка, даже если это займет всю ночь.

Nos tomaremos una foto como pareja.
Мы сделаем фотографию как пара.

Nos tomamos cuatro botellas de vino e intentaste besarla.
Мы выпили 4 бутылки вина и ты пытался ее поцеловать.

Nos tomaron por sorpresa.
Нас захватили врасплох.

Nos tomamos las manos.
Держимся за руки.

Nos tomamos de la mano y vamos directamente al agua.
Мы держимся за руки и прыгаем вместе в воду.

Как использовать "nos tomará" в предложении

Tenemos que avanzar más y seguramente nos tomará varios años.

) lo cual nos tomará casi 2 horas de caminata.

Es un proceso y como tal nos tomará más tiempo.

Conocernos es un proceso que nos tomará toda la vida.

Que nos tomará tiempo desafiar el temor al acercamiento físico.

La caminata nos tomará aproximadamente seis horas, terminando nuevamente a Ushuaia.