NOSOTROS DECIMOS на Русском - Русский перевод

• мы говорим
• мы утверждаем

Примеры использования Nosotros decimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nosotros decimos saude.
Мы говорим: сауджи.

Es hacer trampas porque nosotros decimos que lo es.
А я говорю, это жульничество.

Nosotros decimos"Bussi".
Мы говорим" бусси".

Y por el amor de Dios, haz lo que nosotros decimos.
И ради бога, делай как мы говорим.

Nosotros decimos"paño".
А мы говорим" платок".

Traduzca todo lo que nosotros decimos… a la Sra. Meier.
Переводите все, что мы скажем, для фрау Майер.

Nosotros decimos la verdad.
Но мы говорим правду.

Cuando queremos explicar el significado de"bueno"… nosotros decimos:.
Когда мы хотим объяснить значение понятия" хорошо" Мы говорим:.

Nosotros decimos"y una mierda".
А я говорю, что фигня.

Hemos estado sentados aquí frente a Patrick hablando… pero él no entiende lo que nosotros decimos.
Мы говорим о Патрике пока он смотрит на нас, И когда он смотрит на нас, он не понимает о чем и что мы говорим.

Nosotros decimos hasta el fondo.
А мы говорим: пей до дна.

El espectrómetro de masas mide el peso de las moléculas--o como nosotros decimos, la masa-- y esos números que ven ahí son los que indican esa masa.
Масс-спектрометрия измеряет вес молекулы- или, как мы говорим,« массу»,- цифры, которые вы видите, обозначают эту массу.

Nosotros decimos,"No más Bhopals.".
Мы говорим," Нет Бхопалам.".

Cualquier otra economía del planeta ha encontrado una forma de dar alguna licencia nacional remunerada para la gente que hace el trabajo del futuro de esos países, pero nosotros decimos:"No podríamos hacer eso".
В экономике других стран на планете нашлись способы хоть как-то оплачивать отпуск людям, которые обеспечивают будущее этих самых стран, но мы говорим:« Это невозможно».

O como nosotros decimos en sueco.
Или как мы говорим в Швеции.

Y todos estamos totalmente hartos de oír estas excusas de los políticos y las grandes empresas sobre como no pueden luchar contra la pobreza y la enfermedad o alimentar a su gente, y nosotros decimos,"Basta, porque hay una manera".
И нам очень больно слушать все эти оправдания политиков и представителей большого бизнеса о том, что они не могут бороться с бедностью и болезнями или кормить своих людей, и мы говорим:" Хватит, потому что выход есть!".

Nosotros decimos"ruido"no"dabuti".
Мы говорим" клево", а не" круть".

Continúa… un día tras otro, como nosotros decimos… durante toda tu vida. Si vas a tener una lucha tan larga, mejor que tengas un sistema que te apoye.
Она продолжается. день за днем, как говорится всю твою жизнь если собираешься бороться так долго, лучше бы заручиться группой поддержки.

Nosotros decimos no. WilPharma debe.
Мы говорим" Нет"." УилФарма" должна.

Y nosotros decimos, el cáncer es un regalo.
Как мы говорим, рак- это подарок.

Nosotros decimos que no. WilPharma debe marcharse.
Мы говорим" Нет"." УилФарма" должна уйти.

Nosotros decimos que tiene también el rostro de un niño.
Мы же говорим, что она имеет также и детское лицо.

Nosotros decimos que La Bendición te muestra ti mismo.
Мы считаем, что Благословение показывает вам самих себя.

Nosotros decimos que la hora nuestra muerte no se puede pronosticar.
Мы говорим, что смертный час нельзя предугадать.

Nosotros decimos que es más probable que los hayan carbonizado en otro sitio.
Мы утверждаем, что они были сожжены в другом месте.

Nosotros decimos que este programa es un modo objetivo de proveer la verdad.
Мы утверждаем, что эта программа- объективный способ узнать правду.

Nosotros decimos que todos somos iguales, nadie es especial.
Мы выбрали. Мы выбрали сторону, которая сказала, что все здесь равны. Нет особенных.

Si nosotros decimos que ella saca estas noticias para desacreditar a Carrillo, nos van a creer.
Если скажем, что своим репортажем она пытается очернить полковника, нам поверят.

Nosotros decimos a la población de Bosnia y Herzegovina que el suyo es uno de los países que reciben más asistencia en el mundo.
Мы говорим всем в Боснии и Герцеговине: в настоящее время ни одна страна в мире не получает такой помощи, как ваша страна.

Nosotros decimos que una vida vulnerable, como la de un niño, es como el rocío en una hoja de taro, que hay que tratar con cuidado para que no se nos escape.
Мы говорим, что уязвимая жизнь, такая, как жизнь ребенка, подобна утренней росе на листе таро, и с ней нужно обращаться бережно, чтобы ее не упустить.

Как использовать "nosotros decimos" в предложении

Nosotros decimos que queremos volver a planta baja.

nosotros decimos `no llorar sobre la leche derramada.?

Nosotros decimos que fueron los altos mandos militares.

res hacen lo que nosotros decimos que haremos.

Pero no, nosotros decimos no, porque no hay.

Nosotros decimos que hablaremos con UEFA y FIFA.?

Nosotros decimos el mismo mensaje en toda España.?

Nosotros decimos frecuentemente: —¡No tengo tiempo de rezar!

Nosotros decimos que el Estado está para eso.

Nosotros decimos "hola" y los ángeles dicen "salve".