Примеры использования Nucky на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nucky lo sabe?
А Накки знает?Tio Nucky.
Nucky Thompson.
А, Наки Томпсон.Iré directamente a Nucky, lo haré.
Я пойду прямо к Накки.Nucky, todavía no.
Нукки пока нет.¿Es algo que quieres que Nucky sepa?
Это то, что вы хотели знать о Наки?Nucky, me he encargado.
Нуки, я принял.Por cierto,¿qué ocurrió entre Nucky y tú?
Nucky, tienes una llamada.
Нуки, тебе звонят.Bien, señor Whitlock, no soy Nucky,¿de acuerdo?
Так, мистер Вудлок. я не Накки, понятно?¡Nucky muere al final!
В конце Наки умрет!¿Cómo te quedan los zapatos de Nucky esto días?
Уж не жмут ли туфли Накки- то в такие деньки?Nucky les mantuvo unidos.
Благодаря Наки они держались вмести.La última vez que vine aquí, traté con Nucky Thompson.
В прошлый мой сюда приезд, я имел дело с Накки Томпсоном.Nucky es la razón por la que fui a la cárcel.
А вот на тюрьму меня закрыли из-за Наки.Estaba saliendo del Ritz con Waxey Gordon y Nucky Thompson.
Он выходил из отеля" Ритс" с Вощеным Гордоном и Накки Томпсоном.Nucky se iría y nosotros estaríamos a cargo.
Убрали бы с дороги Накки и все было бы нашим.Dile que estás descontento, que Nucky no te está tratando bien.
Скажешь, что недоволен и что с Наки у тебя натянутые отношения.Nucky Thompson aún está vivo, así que hasta que oigamos otra cosa.
Накки Томпсон все еще жив, так что, покуда не услышим обратного…-.En sus archivos dice que Nucky Thompson ordenó el asesinato de Schroeder.
В Вашем досье говорится, что это Накки Томпсон заказал его убийство.Y si Nucky vence los cargos,¿dónde queda tu reputación entonces?
А если Накки отобьет все обвинения, где тогда окажется твоя репутация?Me siento fatal, Nucky, pero no hay nada que pueda hacer.
Ужасно себя чувствую, Накки, но ничего не могу поделать.Durante la reunión, Nucky llama a Rothstein y le pide permiso para matar a Manny, aunque le dice que no está seguro si lo hará.
Наки звонит во время встречи, чтобы попросить у Ротштейна разрешения убить Мэнни, но говорит, что не уверен, что он так и сделает.Va a ir hacia Nucky Thompson y va a meterle una bala.
Подойдет к Накки Томпсону, и всадит в него пулю.Y quiero que el tío Nucky sepa que le agradecemos todo lo que ha hecho por nosotros.
И я хочу чтобы дядя Наки знал, как мы благодарны за все, что он для нас сделал.Solo era una niña cuando Nucky me llevó a tu padre. Sin duda tenías razón en eso.
Я была совсем ребенком, когда Накки привел меня к твоему отцу в этом ты определенно прав.Era una simple niña cuando Nucky me llevó ante tu padre, por supuesto que estás en lo cierto sobre eso.
Я была совсем ребенком, когда Накки привел меня к твоему отцу, ив этомты определенноправ.No me malinterpretes, Nucky, estamos todos muy agradecidos, pero lo tuyo fue en las elecciones estatales.
Не пойми неправильно, Накки. Мы все крайне благодарны. Но в твоем случае это были выборы в органы штата.Damien llega al lugar atónito, y Nucky le da un manojo de billetes para que encuentre"un mejor sitio para vivir".
Когда испуганный Дэмиен прибывает, Наки дает ему большую пачку денег, чтобы" найти лучшее место для жизни.".Lo único que sé es que Nucky Thompson viajó desde Atlantic City se sentó en la oficina del fiscal 35 minutos y otro joven fue a la cárcel.
Все, что я знаю, что Наки Томпсон приехал из Атлантик- Сити, провел 35 минут в кабинете окружного прокурора, и… обвинения были предъявлены другому.
