NUESTRA PRINCIPAL PRIORIDAD на Русском - Русский перевод

• нашим главным приоритетом
• наша главная задача
• наша первостепенная задача
• нашей первоочередной задачей

Примеры использования Nuestra principal prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eres nuestra principal prioridad, Fitz.
Ты наш высший приоритет, Фитц.

Entendieron que su seguridad es nuestra principal prioridad.
Они поняли, что их безопасность является нашим главным приоритетом.

Nuestra principal prioridad es encontrarlo.
Наша основная задача найти его.

Protegerle es nuestra principal prioridad.
Защищать вас- наша первостепенная задача.

Nuestra principal prioridad es evitar víctimas civiles.
Наша главная задача- не допустить жертв среди жильцов дома.

Ésa debe ser nuestra principal prioridad.
Решение этой проблемы должно стать нашей первоочередной задачей.

La aplicación de estos objetivos debe seguir siendo nuestra principal prioridad.
Осуществление этих целей должно стать нашей главной задачей.

Ello debería ser nuestra principal prioridad, pero dudo que lo sea.
Это должно быть нашим главным приоритетом; я сомневаюсь, что это так.

La detención de Raynard Waits… sigue siendo nuestra principal prioridad.
Задержание Рэйнарда Уэйтса остается нашим главным приоритетом.

Nuestra principal prioridad es registrar y preservar… y analizarlo todo cuando volvamos al laboratorio.
Наша главная задача записать, сохранить- и все проанализировать, когда мы вернемся в лабораторию.

El alivio de la pobreza sigue siendo nuestra principal prioridad.
Сокращение масштабов нищеты по-прежнему является нашим важнейшим приоритетом.

Últimamente, nuestra principal prioridad debe ser permitir que las fuerzas de seguridad afganas cumplan con esa responsabilidad por sí mismas.
В конечном счете, наш главный приоритет должен состоять в обеспечении того, чтобы Афганские национальные силы безопасности могли самостоятельно выполнять эти функции.

En ese sentido, permítaseme hacer hincapié en que África debe ser nuestra principal prioridad.
Позвольте мне подчеркнуть в этой связи, что Африка должна быть нашим первостепенным приоритетом.

Nuestra principal prioridad para preparar a estos jóvenes para el siglo XXI es darles valores culturales y educativos que permitan que, en el nuevo Iraq, cada uno se pruebe a sí y pruebe sus particularidades.
Наша главная приоритетная задача в подготовке этих молодых людей к двадцать первому веку-- это преподать им культурные и образовательные ценности, которые позволят каждому из них показать себя и свои особые возможности в новом Ираке.

A pesar de sus intenciones, con o sin la total cooperación del Sr. Seville, nuestra principal prioridad es traer a su hijo vivo.
Независимо от их намерений, с полным содействием мистера Севилла или без него, наша первостепенная задача- вернуть его сына живым.

Nuestra principal prioridad y nuestra preferencia sigue siendo lograr que los acuerdos se cumplan y apliquen íntegramente y para ello confiaremos en el apoyo constante de la comunidad y las partes interesadas regionales e internacionales.
Обеспечение полного соблюдения и осуществления соглашений остается нашим главным приоритетом и нашим предпочтением. В этих усилиях мы будем полагаться на постоянную поддержку общинных, региональных и международных заинтересованных сторон.

Nuestra promesa no estaba condicionada a situaciones tales como el estado de nuestra economía, sino al entendimiento de que el bienestar de nuestros niños debía ser siempre nuestra principal prioridad.
Наше обещание не зависело от таких факторов, как состояние нашей экономики, но строилось на том понимании, что благополучие наших детей всегда должно быть нашей первоочередной задачей-- всегда.

Estamos de acuerdo en que los intereses y el bienestar de la población siria son nuestra principal prioridad y afirmamos nuestro compromiso de proteger y respetar a los civiles y asegurar que se les preste ayuda en lo sucesivo y en todo momento;
Мы соглашаемся, что интересы и благосостояние сирийского народа являются нашей первостепенной задачей, и подтверждаем нашу приверженность делу защиты и уважения гражданского населения и оказания ему помощи начиная с настоящего момента и в последующее время;

Nuestra principal prioridad en materia de paz, desarrollo y apoyo internacional a los países africanos está relacionada con nuestros esfuerzos en todos los foros multilaterales y además los complementa: garantizar el derecho de los países en desarrollo a una participación equitativa y legítima en la toma de decisiones sobre los asuntos mundiales y en las ventajas de la globalización y el desarrollo sostenible.
Наша главная задача в области обеспечения мира и развития и оказания международной поддержки африканским странам, связанная с нашими усилиями во всех многосторонних форумах и дополняющая их, состоит в обеспечении создания условий, при которых развивающиеся страны имели бы возможность на равноправной и законной основе участвовать в принятии решений в международных вопросах и пользоваться всеми благами глобализации и устойчивого развития.

Contribuimos a las actividades de socorro independientemente de donde ocurran las situaciones de emergencia, pero nuestra principal prioridad es la región de Asia y el Pacífico, que es asolada con frecuencia por los desastres naturales y que no es inmune a los conflictos.
Мы вносим свой вклад в оказание помощи в чрезвычайных ситуациях, где бы они не происходили, но нашим главным приоритетом является Азиатско-Тихоокеанский регион-- регион, который часто страдает от стихийных бедствий и который не застрахован от конфликтов.

Invertir esa tendencia es una de nuestras principales prioridades.
Обращение вспять этой тенденции-- один из наших основных приоритетов.

Nuestras principales prioridades como miembro de esa Comisión incluirán la lucha contra la tortura y la promoción del derecho al desarrollo y de los derechos de las poblaciones indígenas.
Наши основные приоритеты как члена этой Комиссии будут состоять в борьбе с пытками, дальнейшем укреплении права на развитие и в защите прав коренных народов.

Nuestras principales prioridades son reducir las tasas de mortalidad, mejorar los servicios de salud, proporcionar niveles de vida aceptables y aumentar la protección social.
Основными приоритетами для нас являются снижение смертности населения, улучшение услуг в области здравоохранения, обеспечение приемлемого жизненного уровня и повышение социальной защищенности.

Ese fenómeno está estrechamente vinculado al tráfico de drogas y, por lo tanto, la lucha contra ese flagelo es una de nuestras principales prioridades.
C этим явлением тесно связана проблема незаконного оборота наркотиков, борьба c которым отнесена к числу наших основных приоритетов.

Hemos utilizado nuestros escasos recursos con el fin de hacer todo lo posible para ayudar a nuestra población y hemos establecido como una de nuestra principales prioridades la construcción de represas en todas las zonas rurales en que la crisis es más grave.
Используя наши скудные ресурсы, мы делаем все, что в наших силах, чтобы помочь нашему народу, и мы в качестве одного из наших главных приоритетов определили строительство плотин повсюду в сельской местности, где этот кризис имеет самый серьезный характер.

Nuestras principales prioridades son fortalecer las Naciones Unidas, sobre la base de una financiación eficaz y sostenible de acuerdo con la capacidad real de pagar, e incrementar la eficiencia de su funcionamiento, con respecto a lo cual hay margen de mejora.
В этой связи нашими главными приоритетами являются укрепление Организации Объединенных Наций на основе эффективного и устойчивого финансирования в соответствии с реальными финансовыми возможностями и повышение ее эффективности. В этих сферах мы многое еще можем сделать.

En el Plan de acción, el Secretario General observó que cuando fracasamos en la prevención del conflicto, una de nuestras principales prioridades debe ser la de proteger a los civiles.
В своем Плане действий Генеральный секретарь отметил, что, когда мы не можем предотвратить конфликт, одна из наших первостепенных задач должна состоять в защите гражданских лиц.

Por lo tanto no cabe duda alguna de que la reforma del Consejo de Seguridad despierta un gran interés global y de que se ha convertido en una de nuestras principales prioridades.
Поэтому нет никаких сомнений в том, что реформа Совета Безопасности представляет огромный интерес в мировых масштабах и что она стала одной из наших наиболее приоритетных задач.

Esa fue una de nuestras principales prioridades durante nuestra reciente condición de miembro en el Consejo de Seguridad, y nos complació en sumo grado que durante ese tiempo se lograra aprobar la histórica resolución 1894(2009) del Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados.
Это было одним из наших основных приоритетов в период нашего недавнего членства в Совете Безопасности, и мы очень рады, что в этот период была принята историческая резолюция 1894( 2009) Совета Безопасности о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.

Además, cuando falta un año para la celebración de la Cumbre de Río sobre el Desarrollo Sostenible prevista para 2012, y con miras al proceso de examen sobre las cuestiones relacionadas con los océanos y los mares que la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible llevará a cabo en 2014, el desarrollo sostenible de los océanos y los mares debe seguir siendo una de nuestras principales prioridades.
Кроме того, учитывая то, что остался всего лишь год до Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Рио в 2012 году и что приближается процесс обзора 2014 года Конференции по устойчивому развитию, посвященный вопросам, связанным с океанами и морями, устойчивое освоение океанов и морей должно оставаться одним из наших основных приоритетов.

Как использовать "nuestra principal prioridad" в предложении

Ellos van a ser nuestra principal prioridad porque son los verdaderos protagonistas.

Las reparaciones de emergencia seguirán siendo nuestra principal prioridad y se continuarán realizando.

Nuestra principal prioridad para nuestros clientes es ayudarlos a recuperar su vida financiera.

Nuestra principal prioridad es la calidad y la seguridad de los productos WEH®.

Nuestra principal prioridad es hacer que se sienta tan bienvenido como nuestros huéspedes.

Nuestra principal prioridad es cumplir su sueño de tener segunda casa en España.

Centro de Estudios Artísticos de Camarena Nuestra principal prioridad es: "Enseñar a disfrutando".

Esa es nuestra principal prioridad en operaciones en altamar: CERO tiempo de inactividad.

Brindar una excelente experiencia de compra es nuestra principal prioridad para nuestros clientes.