Примеры использования Nuestro divorcio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestro divorcio.
¿Hablas de nuestro divorcio?
Наш развод?Nuestro divorcio.
Нашего развода.Sin contar nuestro divorcio.
Не считая нашего развода.Nuestro divorcio ha tomado más que la guerra.
Наш развод длится дольше, чем война.Estamos firmando nuestro divorcio.
Es nuestro divorcio.
Это наш развод.No vamos a arruinar nuestro divorcio.
Давай не будем рушить и наш развод.Nuestro divorcio realmente ha sacado lo peor de ella.
Наш развод действительно показал все самое худшее в ней.Mintió durante todo nuestro divorcio.
Он лгал все время во время нашего развода.Desde nuestro divorcio, sabia que tenía la intención de deshacerse de él.
С момента нашего развода мне было ясно, что он хочет избавиться от него.Sabían todo sobre nuestro divorcio.
Им известно все о нашем бракоразводном процессе.Verá, nuestro divorcio fue como una de esas tragedias que se publican en los periódicos.
Поймите, наш развод из тех трагедий, о которых вы читаете в газетах.Todo el mundo aquí ya pasó por nuestro divorcio.
Все, здесь, прошли через наш развод.No queremos que nuestro divorcio lo perturbe.
Мы не хотим, чтобы наше расставание расстраивало его.Querías saber las circunstancias de nuestro divorcio.
Вы хотели знать причину нашего развода.Les dije que es imposible, que nuestro divorcio está pendiente y dijeron,"qué divorcio?".
Я сказал это невозможно и наш развод в процессе. И они сказали," Какой развод?".Te diré lo que tienes que hacer para nuestro divorcio.
Я сообщу вам, что вы должны сделать для нашего развода.La peor parte de nuestro divorcio es que no pude contratarlo para que me representara.
Самое плохое в нашем разводе было то, что я не могла нанять его, чтобы он представлял меня.¿Alguna vez piensas firmar nuestro divorcio?
Ты вообще собираешься подписать наш развод?Dijo que mucha gente lamentó nuestro divorcio, que en poco tiempo te ganaste su amor, y que te estimaban como una de las más dulces, graciosas y humanas reinas que jamás hubieran tenido.
Он пишет, что народ очень сожалеет о нашем разводе,… что за короткое время вы завоевали их любовь,… и что они почитают вас как одну из самых милых,… добрых и гуманных королев, что у них когда-либо были.Igual de ingenuo que culparme solo a mí por nuestro divorcio.
Так же наивно, как винить только меня в нашем разводе.Tiene que arreglar nuestro divorcio, así que.
Ей нужно разобраться с нашим разводом, так что.David…¿Te acuerdas de las promesas que nos hicimos durante nuestro divorcio?
Дэвид… помнишь, как во время нашего развода мы пообещали кое-что друг другу?Solo tengo una cocina llena de platos sucios.¿Por qué brindamos? Por nuestro divorcio.
Меня ждет только кухня, полная грязной посуды. За что мы пьем? За наш развод.Eres increíble"… porque después de todo este tiempo- después de nuestro matrimonio, después de nuestro divorcio- usted todavía piensa que posiblemente Quiero seguir adelante con usted.
Ты потрясающий", потому что после стольких лет… после Hace tres años que no hablo con Jon, desde nuestro divorcio.
Я не общалась с Джоном три года, со времени нашего развода.Sí, supongo que podrías haber supuesto que nuestro divorcio era probable.
Да, на наш развод, наверное, можно было делать ставки.Karl, si queremos avanzar, insisto en que manejes nuestro divorcio con dignidad.
Карл, если мы договоримся, я настаиваю, чтобы ты вел наш развод с достоинством.
