Примеры использования Nuestros deseos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestros deseos eran uno.
¿Y qué de nuestros deseos?
А что с нашими желаниями?Nuestros deseos nos hacen humanos.
Наши желания делают нас людьми.No pudimos decir nuestros deseos.
Мы так и не скзаали наши желания.Todos nuestros deseos se cumplen.
Все наши желания действительно сбываются.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los mejores deseosmejores deseos de éxito
tres deseosferviente deseosu último deseosus mejores deseossinceros deseoslos buenos deseosprimer deseoel deseo colectivo
Больше
Использование с глаголами
deseo agradecer
deseo referirme
deseo destacar
deseo manifestar
deseo sumarme
deseo asegurarle
pide un deseodeseo hablar
los deseos expresados
refleja el deseo
Больше
Использование с существительными
conformidad con los deseosdeseo de venganza
el deseo de paz
mi lista de deseosdeseo de cambio
deseos de las partes
Больше
Dios que perdonas y conoces nuestros deseos.
Бог Всепрощающий, Творец желаний наших.Nuestros deseos nunca han existido para ti.
Наши желания для тебя не существуют. Никогда не существовали.El nos concederá fuerza… Y cumplirá nuestros deseos.
Он даст нам силу и выполнит наши желания.Madame, usted ha cumplido nuestros deseos y los de Francia.
Мадам, вы исполнили нашу мечту и Pero nos han confiado una labor más grande que nuestros deseos.
Но доверенная нам задача куда важнее, чем наши желания.Nuestros deseos son artificiales Hay que"enseñarnos" a desear.
Наши желания искусственны- кто-то должен научить нас желать.Quiero personal dedicado a satisfacer nuestros deseos.
Я хочу, чтобы прислуга исполняла все наши пожелания.Estoy seguro de que nuestros deseos y nuestras oraciones están con él.
¡Oh! Dios mío, tenemos que ir a buscar nuestros deseos.
О, мой Бог, нам нужно пойти и найти наши" желания"!Si ignoran nuestros deseos, asumimos que son irrespetuosos.
Если они игнорируют наши желания, мы считаем, что они неуважительны.El problema para nosotros no consiste en si nuestros deseos están o no satisfechos.
Nuestros deseos y aspiraciones sólo pueden realizarse en un entorno estable y pacífico.
Наши желания и надежды можно реализовать только в стабильных и мирных условиях.Pero el sufrimiento del ser humano no terminará… hasta que aprendamos a parar nuestros deseos.
Но страдания людей не закончатся пока мы не научимся обуздывать наши желания.Primero haremos collages expresando nuestros deseos y sueños y luego haremos un círculo compartido.
Сначала мы сделаем коллажи, выражающие наши надежды и мечты, а затем у нас будет круг акции.Nuestros deseos están alineados en esto, hija mía, los míos de liberarte de esta maldición y los tuyos de ser humana.
Наши желания совпадают в этом, дочь моя, мое- освободить тебя от этого проклятия, и твое- стать человеком.Todos sentimos esa batalla… que se fuerza entre nuestros deseos y nuestros deberes.
Мы все ощущаем эту битву… что ведется между нашими желаниями и Hacemos extensivos nuestros deseos de cooperación continuada, estrecha y fructífera al Sr. Vianello-Chiodo y al personal del Departamento.
Мы надеемся на дальнейшее тесное и плодотворное сотрудничество с г-ном Вианелло- Чиодо и сотрудниками Департамента.Quiero decir que sé que todos estamos preocupados por el Presidente… y que nuestros deseos y nuestras oraciones están con él.
Я хочу сказать, что я знаю, что мы все беспокоимся за президента… и наши надежды и молитвы с ним.Sugirió que amamos porque nuestros deseos nos llevan a creer que la otra persona nos hará felices, pero estamos muy equivocados.
Он предположил, что мы любим, потому что наши желания заставляют нас верить, что кто-то сделает нас счастливее, но мы жестоко ошибаемся.En numerosas ocasiones, durante los debates preparatorios de la Primera Comisión,expresamos nuestros deseos en relación con el texto de este proyecto de resolución.
В ходе предварительныхобсуждений в Первом комитете мы неоднократно высказывали наши пожелания по конкретному тексту данного проекта.При котором Ruego a la delegación de Austria quetransmita al Embajador Petritsch la expresión de nuestra amistad y nuestros deseos de éxito en su futura labor.
И я прошу делегацию Австрии соблаговолитьпередать послу Петричу изъявления Учитель сказал, что если мы зароем наши пожелания в землю, и будем думать о них каждую ночь, они сбудутся.Es lamentable, sin embargo, que nuestro llamamiento a los Estados que poseen armas nucleares yarmas de destrucción en masa para que respeten nuestros deseos sean ignorados.
К сожалению, однако, Me dieron el regalo más terrible,… que nuestros deseos pueden ser satisfechos… pero el más anhelante se muestra incurable.
Они подарили мне самый ужасный подарок, что наши желания могут быть удовлетворены, но одна единственная страсть кажется неизлечимой.
