Примеры использования Nuestros escudos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apunta a nuestros escudos.
Nuestros escudos están fallando.
Наши щиты отказывают.Remodula nuestros escudos.
Перемодулируйте наши щиты.Nuestros escudos pueden soportarlo.
Наши щиты выдержат.Muy bien, toma nuestros escudos.
Ну ладно, хватайте свои щиты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Nuestros escudos están aguantando.
Наши экраны держатся.La Voyager está reforzando nuestros escudos.
Вояджер" усиливает наши щиты.Nuestros escudos han sido dañados.
Наши щиты были повреждены.Sus armas están drenando nuestros escudos.
Их оружие ослабляет нашу защиту.Nuestros escudos no resistirán por mucho tiempo.
Наши щиты долго не выдержат.Tratan de inactivar nuestros escudos.
Они пытаются вывести из строя наши щиты.Saben que nuestros escudos no resistirán.
Они знают, что наши щиты не выдержат.Sus fásers son ineficaces contra nuestros escudos.
Ваше бластеры бессильны против наших щитов.Nuestros escudos son inútiles contra la radiación geodésica.
Наши щиты бесполезны против геодезическиой радиации.La nave de ataque humana ha penetrado nuestros escudos.
Атакующий корабль людей проник через наши щиты.Me temo que nuestros escudos no podrán soportar un bombardeo continuo.
Боюсь, наши щиты не сдержат длительный обстрел.Creo que vamos a descubrir cómo de buenos son nuestros escudos.
Тогда мы узнаем насколько хороши наши щиты.Con nuestros escudos a un 18%, no soportaremos una explosión de antimateria.
При 18 процентах наши щиты не выдержат взрыва антиматерии.Aún no entiendo por qué estos torpedos atraviesan nuestros escudos.
Я не понимаю почему эти торпеды проходят сквозь наши щиты.Penetran nuestros escudos porque están en estado de flujo temporal.
Торпеды проходят сквозь наши щиты, потому что они в состоянии темпорального сдвига.Obviamente, tratan de determinar la situación de nuestros escudos y armas.
Очевидно, пытаются определить состояние наших щитов и орудий.Nuestros escudos todavía están bajos, Jack, Si nosotros disparamos y ellos abren fuego con esos cañones…!
Наши щиты не работают. Если мы взлетим и они откроют огонь с тем оружием!Están usando un haz de polarón en fase para atravesar nuestros escudos.
Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты.He intentado igualar nuestros escudos a la variante temporal de los torpedos, pero creo que también debemos igualar… el conjunto deflector a la inversa de esa variante.
Мы пробовали привести наши щиты в соответствие с темпоральным отклонением их торпед. Я думаю, мы должны настроить дефлекторы в соответствии с инверсией этого отклонения.Han desarrollado un pulso fáser modulante que puede penetrar nuestros escudos.
Они разработали модуляцию фазерного импульса и могут преодолеть наши щиты.Las partículas se convertirían en un plasma de energía que nuestros escudos absorberían y redirigirían hacia el espacio.
Частицы превратятся в высокоэнергетическую плазму, которую наши щиты могут поглотить и затем перенаправить в космос.Así será y después de 4,1 segundos de esas presiones y temperaturas extremas nuestros escudos se agotarán.
Это так, и через 4, 1 секунды такой огромной температуры и давления наши щиты будут истощены.En el momento que estemos libres abriremos una ventana al hiperespacio,y saltaremos al espacio antes de que la explosión agote nuestros escudos y nos incinere?
Как только увидим это, быстро откроем окно в гиперпространствои прыгнем туда прежде, чем взрыв истощит наши щиты и расплавит нас, а?Han atravesado nuestro escudos.
Они пробили наши экраны.Las Naciones Unidas son nuestro escudo contra los caprichos y rapacidad de las políticas mundiales.
Организация Объединенных Наций является нашим щитом против капризов и хищнической природы мировой политики.
