NUNCA HEMOS VISTO на Русском - Русский перевод

• никогда не видели

Примеры использования Nunca hemos visto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los tipos que nunca hemos visto.
Модели, которые мы не видели.

Nunca hemos visto nada así.
Мы никогда не видели ничего подобного.

Hablas de alguien que nunca hemos visto.
Ты говоришь об особе, которой мы не увидим.

Nunca hemos visto un caso como este.
Мы никогда не видели ничего похожего.

Quiero decir, que nunca hemos visto uno de estos antes.
Мы никогда не видели их прежде.

Nunca hemos visto un enemigo así.
Но мы никогда не видели такого противника.

Disfrute tomando fotografías de cosas que nunca hemos visto.
Мне нравится снимать то, что мы никогда не видели.

Nunca hemos visto un bebé tan guapo".
Мы никогда не видели такого красивого ребенка".

Ambos tienen rhinovirus; nunca hemos visto este patrón en el laboratorio.
Они оба заражены риновирусами; мы никогда не видели такие образцы в лаборатории.

Nunca hemos visto nada ni remotamente parecido.".
Я никогда не видела ничего даже отдаленно похожего на это».

Sigues diciendo eso, pero nunca hemos visto una partida de nacimiento.
Ты постоянно так говоришь, но мы никогда не видели твоего свидетельства о рождении.

TÚ debes ser la novia de la que tanto hemos oído hablar y nunca hemos visto.
Вы, должно быть, девушка, о которой мы много слышали, но не видели.

Sí, porque nunca hemos visto tu lado fuerte.
Да, с этой стороны- то мы тебя никогда не видели.

Esos demonios que salieron por el portal van a hacer todo tipo de cosas que nunca hemos visto.
Демоны, которые вышли через врата, способны на такое, чего мы и представить не можем.

Es que nunca hemos visto una talla triple cero en carne y hueso.
Просто мы никогда не видели тройной нулевой размер во плоти.

No sabemos las razones del ataque… y nunca hemos visto antes ninguna nave como ésa.
Мы не знаем причину нападения и мы никогда не видели такие корабли раньше.

Nunca hemos visto nada como esto y nunca veremos nada igual otra vez.
Мы не видели ничего подобного раньше, и уже никогда не увидим что-то похожее на это снова.

Y como es costumbre en nuestra gran ciudad, tendrá lugar un Pancracio, como la que nunca hemos visto.
И согласно традициям нашего города, мы устроим панкратион, какого вы еще не видели.

Y concédenos el convertirnos en aburridos, como Eric Bana a quien nunca hemos visto pero cuya reputación nos indica porque es tu voluntad.
И сделай так, чтобы кожа была смуглая, как у Эрика Бана, которого мы никогда не видели, но знаем по наслышке потому что, это твоя воля.

Estamos más que contentas de poner el cartel de tu gato, al cuál nunca, nunca hemos visto.
Мы с превеликим удовольствием повесим это объявление о вашей кошке, которую мы никогда- никогда не видели.

Tal vez lo más importante, estoy seguro de que hay cosas por ahí que nunca hemos visto que es posible que nunca podamos ver y que ni siquiera hemos imaginado. Cosas que solo se descubrirán escuchando.
Возможно, важнее всего, я уверен, что там есть вещи, которые мы никогда не видели, которые мы, возможно, никогда не увидим, которые мы даже не можем себе представить,- вещи, которые мы откроем только слушая.

No es como si fueramos mormones o estuviésemos muriendo. Lo voy a admitir, es sospechoso que el único amigo de Summer sea un cordero balerina mágico que nunca hemos visto.
Я должен заметить что подозрительно что единственный друг Саммер это волшебная овечка балерина, которую мы никогда не видели.

En la vastedad de la galaxia donde maldades desconocidas con poderes que nunca hemos visto antes todavía esperan esclavizarnos.
В необъятности галактики, где бесчисленное зло с силами… которое мы никогда не видели прежде, ждущие, чтобы захватить нас.

Hoy estamos presenciando, como nunca hemos visto, como muchos Estados y naciones pobres colapsan en la ingobernabilidad, en el caos y en la guerra civil, y como nuevos actores no estatales, como las organizaciones terroristas, los traficantes de drogas, armas y de personas emergen adquiriendo un poder global.
Сегодня, как никогда, мы видим, как многие бедные национальные государства становятся неуправляемыми и оказываются повержены в хаос и гражданскую войну. Мы видим, как появляются и захватывают власть над миром новые негосударственные субъекты, такие как террористические организации и торговцы наркотиками и оружием.

Nunca había visto que invitaras a nada,¿eh?
Мы никогда не видели в баре твоего кошелька, да?

¿Nunca habéis visto La Novia de Frankenstein?
Вы никогда не видели" Невесту Франкенштейна"?

Pero nunca habíamos visto gangas tan de la era espacial como aquí en.
Но мы не видели такой техники космического века, как здесь.

¿Pero nunca has visto a tu madre?
Но вы никогда не видели свою мать?

Estábamos muy preocupados porque Stuxnet era algo que nunca habíamos visto.
Мы были крайне озабочены, потому что stuxnet представлял собой что-то, чего мы не видели ранее.

Nunca has visto un castillo robot,¿verdad?
Никогда не видели замка- робота?

Как использовать "nunca hemos visto" в предложении

Nunca hemos visto a los trabajadores como enemigos.

¿Por qué nunca hemos visto efectos sin explicación?

Nunca hemos visto menos público en sus gradas.

Eso es algo que nunca hemos visto antes.!

Nunca hemos visto el SOL como éste antes.

Nunca hemos visto algo tan intenso o prolongado.

Ambos acordamos que nunca hemos visto más garrapatas.

Desde abajo nunca hemos visto indicios del comienzo.

"Al menos aquí nunca hemos visto algo así".

Abrirnos a reconocer algo que nunca hemos visto antes.