NUNCA MÁS VOLVERÁS на Русском - Русский перевод

• больше никогда не

Примеры использования Nunca más volverás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca más volverás a matarla.
Ты больше никогда ее не убьешь.

Bueno para empezar, nunca más volverás a verlo.
Ну… Для начала, ты больше никогда его не увидишь.

O nunca más volverás a vera tus amigos.
Или никогда не увидешь своих друзей.

Y ya que viniste hasta aquí, nunca más volverás a sentirte igual.
Ты придешь, и никогда больше не почувствуешь этого.

O nunca más volverás a ver a tu hermana.
Или больше никогда не увидишь сестру.

Escucha, Nick, si Julia se marcha, nunca más volverás a verla.
Послушай, Ник, если Джульет уедет, ты никогда ее не узнаешь.

Nunca más volverás a ser así de guapa.
Ты никогда не будешь выглядеть так хорошо снова.

Hazte a la idea. Nunca más volverás a hablar con él.
Привыкайте, вам с ним никогда больше не поговорить.

Nunca más volverás a jugar al fútbol.
Ты больше никогда, никогда не будешь играть в футбол.

Si esto se hace público en un juicio, nunca más volverás a ejercer.
Если это всплывет в суде, ты больше не сможешь работать юристом.

Nunca más volverás a disfrutar del sexo.
Ты больше никогда, никогда не будешь наслаждаться сексом.

Entonces me iré en este momento, y nunca más volverás a verme.
Тогда я уеду прямо сейчас и ты меня больше никогда не увидишь.

Detente… o nunca más volverás a hacer un témpano.
Стой… или ты больше не сделаешь ни одной сосульки.

Un día de estos, muchacho, serás absorbido por esa luz y nunca más volverás.
Однажды, парень, ты получишь свое озарение и никогда больше не вернешься назад.

Nunca más volverás a aceptar un caso sin contar conmigo.
Ты никогда больше не возьмешь дело без меня.

Alan, si no te vas ahora, nunca más volverás a ver esto.
Алан, если ты сейчас же не уйдешь, то больше никогда не увидишь это.

¡Nunca más volverás a tenerme gratis!
Ты никогда больше не получишь меня бесплатно! Ты понял?

Si vas a ser mi chica, tienes que jurarme que nunca más volverás a hacer eso.
Хочешь быть моей девушкой, придется поклясться, что никогда- никогда так не сделаешь.

Y entonces nunca más volverás a oír de nosotros, y podrás irte.
И потом ты больше никогда о нас не услышишь, и сможешь уйти.

¡Si le dijo a Lonzak que accione la palanca, nunca más volverás a molestarme!
Если я прикажу Лонзаку потянуть этот рычаг, ты больше не будешь насмехаться надо мной!

Y apuesto que ahora mismo piensas que nunca más volverás a enamorarte, pero tu alma gemela está ahí fuera.
Уверена, сейчас ты надеешься, что больше никогда не влюбишься, но ведь твоя вторая половинка где-то.

Entonces, Matt… vas a retractarte de lo que dijiste. Vas a a abandonar la ciudad. Y nunca más volverás a hablar con ellos.
Теперь, Мэтт, ты откажешься от своих показаний, покинешь городок, и никогда снова не заговоришь с ними.

¡Bueno, puede que le construya un puente enfrente,- y nunca más volverás a sentirte seguro!
Так, может, я построю перед ней мост и ты больше никогда не будешь в безопасности!

Nunca más vuelvas a hablar así de mi padre.
Больше никогда не говори так о моем отце.

Nunca más volveré a comer comida de avión.
Больше никогда не буду есть в самолете.

Nunca más vuelvas a tocar a una mujer.
Никогда не трогай женщин.

Nunca más vuelva a atreverse a defenderme delante de nadie.
Больше никогда не осмеливайтесь Защищать меня перед кем-либо.

Y nunca más vuelvas a mandarme a callar.
А ты никогда не будешь вправе заткнуть мне рот.

Estoy aquí para ayudar a Millicent, y nunca más vuelvas a llamarme Vicki.
Я здесь, чтобы помочь Миллисент, и никогда не называй меня Вики.

Les juro que nunca más volveré a talar otro árbol.
Я торжественно клянусь, что больше никогда не срублю ни одного дерева.

Как использовать "nunca más volverás" в предложении

Nunca más volverás a perder una factura.

Y nunca más volverás a tener ese momento.

nunca más volverás a ver ser humano alguno.

Pero nunca más volverás a tener este problema.

Y nunca más volverás a pasarlos por alto.

Nunca más volverás a mirar Ibiza de la.

Con él nunca más volverás a parecer estropeadas.

Nunca más volverás a los frustrados anillos divididos.

Nunca más volverás a ver desorden en tu escritorio.

Nunca más volverás a comer nachos con queso amarillo.