OBESA на Русском - Русский перевод

• толстая
• тучных
• страдала ожирением

Примеры использования Obesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tu madre es obesa.
У твоей матери ведь ожирение.

¿Ser obesa rompió sus huesos?
Избыточный вес сломал ей кости?

Quizá con una tía obesa.
Может, с толстой теткой.

Que tengo una mujer obesa y dos hijas, eso me ha pasado.
У меня пухлая женушка и две дочери, вот что со мной случилось.

Dije que estaba obesa.
Я сказала что она большая.

Cuando era obesa, probablemente haya tenido diabetes del tipo 2.
Когда у нее было ожирение, возможно, у нее был диабет второго типа.

Ok, así que no parezco obesa?
Ну что, я не выгляжу толстой?

La tasa de prevalencia de mujeres obesas es de 28,9% en el medio urbano.
Доля женщин с избыточным весом составляет 28, 9 процента в городах.

¿Solo porque su bisabuela era obesa?
Только из-за того, что его прабабка страдала ожирением?

Ciertamente hay personas mórbidamente obesas, cuyo peso pone su vida en riesgo.
Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.

Leí que son muy ajustados… y ella fue obesa.
Я читала, что они очень узкие. А она же была толстенной.

¿Y debo permitir que siga metiendo su obesa nariz en mis asuntos?
Чтобы она и дальше совала свой жирный нос в мои дела?

Acabo de ver una chica obesa comer dulces y nunca consideró que podría haber algo más en juego.
Я увидел тучную девочку, которая ест конфеты и даже не предполагал, что это может быть что-то серьезное.

Un poco gordita, pero no obesa, no.
Есть небольшой животик, но ожирения нет, нет.

Una persona obesa, con hipertensión y niveles elevados de colesterol tiene, estadísticamente, muchas más probabilidades de sufrir un ataque al corazón o una apoplejía graves que una persona que carezca de todas esas vulnerabilidades y, sin embargo, personas con gran riesgo pueden pasar a menudo decenios sin problemas.
Тучные люди с высоким кровяным давлением и высоким уровнем холестерина статистически имеют большую вероятность серьезного сердечного приступа или инсульта, чем человек, у которого не наблюдается таких изъянов. Тем не менее, люди, которые попадают в группы высокого риска, часто могут жить десятилетиями, не встречая подобных проблем.

Tienes que verlo en un video porque soy obesa y vieja?
На них приятно смотреть, потому что они красивые, а я старая и толстая?

Se preguntarán si podemos hacer esto entre especies, y resulta que si tomamos microbios de una persona obesa y se los trasplantamos a un ratón criado libre de gérmenes, esos ratones también engordarán más que si reciben los microbios de una persona delgada, pero podemos diseñar una comunidad microbiana para inocularlos que prevenga el aumento de peso.
Вы спросите, может ли это происходить между разными видами животных. Как выяснилось, если взять микробы полного человека и пересадить их мышам, выращенным в стерильной среде, то эти мыши впоследствии станут толще, чем если бы им пересадили микробы из организма худого человека. Однако можно« привить» мышей специально подобранной миклофлорой, и она не позволит им набирать вес.

Y es importante, porque Pawnee es la cuarta ciudad mas obesa de EEUU.
И это важно, потому что Пауни четвертый в списке самых" тучных" городов США.

También sabe que Zoe Preece es un blanco legítimo, porque es obesa y no acepta notas en clase.
Он знает и то, что Зои Прис- законная добыча, потому что она толстая и не берет записки на уроках.

Es la creadora de la última tendencia en fitness… y el galante periodista dijo que era encantadora, no obesa.
Она была создателем последней фитнес- мании, И привлекательный ведущий новостей сказал, что она прекрасная, а не толстая.".

En el cuadro siguiente se recoge el porcentaje de la población adulta obesa en 1997, por sexos y pertenencia étnica.
В приводящейся ниже таблице приводятся процентные доли взрослого населения, страдавшего ожирением в 1997 году, в разбивке по полу и этнической принадлежности.

Pawnee es, como ya saben, la cuarta ciudad más obesa de EE.
Пауни, как всем вам известно, на четвертом месте в списке самых" тучных" городов Америки.

El gobierno avisa que la silla eléctrica puede ser peligrosa y puede causar que la gente obesa se cague encima mientras patalean en el suelo.
Власти предупреждают, что переворачивание колясок очень опасно так как из-за него жирносеки обсираются когда визжат и колотят ногами, лежа на полу.

Luego, está la fractura en el esternón de cuando la chica obesa te disparó.
Затем, перелом в твоей грудной клетке, из-за того что в тебя стреляла та толстая девушка.

Segun un informe el barrio en New York… con la mayor cantidad de gente obesa es Staten Island.
Согласно отчету, городом штата Нью-Йорк с самым большим количеством тучных жителей является Стейтен- Айленд.

Médicamente obeso, Sr. Poirot. No es exactamente lo mismo.
Медицинское ожирение, месье Пуаро, это не то же самое.

¿Sabes lo que significa obeso,?
Ты знаешь, что такое ожирение?

Juntos podemos vencer a los niños obesos.
Вместе мы сможем победить тучных детей.

Su padre, que era obeso.
Ее отец, у которого было ожирение.

Muchas tiendas para obesos tienen lemas racistas.
Одежда для толстяков часто имеет расистский подтекст.

Как использовать "obesa" в предложении

María Manuela era algo obesa , aunque bien parecida.

Soy obesa pero hipoglucemica, esto entonces no me conviene?!

Carla, una hija obesa que engorda porque nunca mA?

Chica un poco obesa sin novio buscando integración, porque….

Cualquier persona que es obesa debe bajar de peso.

Si fuera obesa quizá me frustraría con ese comentario—.

Soñar que tu pareja es obesa o que engorda.

Señora obesa chillando por la calle "¡¡COMEDME TOL POTORRO!

¿Podría una chica obesa regentar un establecimiento de belleza?

Una mujer obesa ante una mesa con varios alimentos.