Примеры использования Obligación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tenías ninguna obligación.
No tienes obligación de hacerlo.
Sin mencionar la obligación.
Obligación de integración cívica.
Comprendo mi obligación de matar.
Я поняла, что обязана… убивать.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mismas obligacionesrelativas a la obligaciónobligaciones profesionales
las principales obligacionesobligaciones jurídicamente vinculantes
sus propias obligacionesprimera obligaciónlas correspondientes obligacioneslas obligaciones mutuas
obligación negativa
Больше
Использование с глаголами
obligaciones contraídas
las obligaciones por liquidar
cumplan sus obligacionesobligación de respetar
obligaciones asumidas
establece la obligaciónobligaciones establecidas
existe la obligacióncumplan las obligacionescumplan con sus obligaciones
Больше
Использование с существительными
obligaciones de presentación
conformidad con las obligacionesobligaciones en relación
obligaciones de comportamiento
violación de la obligaciónobligaciones del deudor
liquidación de obligacionesobligación de resultado
violación de una obligaciónobligaciones de las personas
Больше
Obligación de los Estados Partes.
No, has perdido tu sentimiento de obligación.
Obligación a ejercer la prostitución.
Prohibición de la obligación de adoptar una religión.
Запрет на принуждение в принятии религии.Obligación del cliente de proveer información.
Matt, tu única obligación es con Griffin y Ben.
Мэтт, вы в долгу только перед Гриффином и Беном.Se la convocará a la corte cuando sea su obligación.
Он будет вызывать ее к себе, когда она будет обязана.Mi obligación es estar contigo, Evelina.
Я обязана тебя сопровождать, Эвелина.No, tú tienes una obligación con las audiencias.
Нет, это у тебя обязательства перед рейтингами.Obligación con el Fondo Rotatorio Central para Emergencias.
¿Se puede hablar de obligación general de cooperación?
Ninguna… para nosotros que estamos acosados por el deber y la obligación.
Tienes una obligación con las audiencias.
У тебя обязательства перед рейтингами.Me preocupa que pueda estar nublado por su sentido de la obligación.
Я волнуюсь, что они может быть омрачены его чувством долга.Tengo una obligación con Heather y su difunto marido.
Я в долгу перед Хизер и ее покойным мужем.Tiene la habilidad de resistir a los sentimientos de obligación hacia sus donantes.
Имел возможность сопротивляться чувству долга перед своими спонсорами.Lo siento, pero mi obligación es informar de algo así, no puedo.
Извините, но я обязана сообщать о подобном, я не могу просто.IX. Obligación de Israel de tomar precauciones factibles para proteger a la población.
IX. Возлагаемая на Израиль обязанность принимать возможные.Dices esas cosas solo porque sientes la obligación, y ahora te sientes atrapado.
Ты говоришь все это из чувства долга, потому что чувствуешь себя в ловушке.Obligación del agresor de abstenerse de cometer actos de violencia doméstica;
Si un Estado parte incumple esta obligación será responsable por los daños causados.
Когда государству- участнику не удается выполнить свое обязательство, оно несет ответственность за ущерб.La obligación de traducir los avisos de licitaciones públicas al árabe recae en el Gobierno;
En esos casos, la obligación de trabajar obedece al objetivo de la reinserción social.
В этих случаях принуждение к труду отвечает целям социальной реинтеграции.Obligación absoluta de entregar u obligación general sujeta a excepciones.
Абсолютное Otra obligación igualmente importante es que sus hijos reciban educación.
Другим не менее важным требованием является, в частности, обязанность по воспитанию и обучению детей.
