Примеры использования Obligamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo obligamos.
Lo admitirá si la obligamos.
Признает, если мы заставим.Y sí, le obligamos a acelerar su plan.
Y Tanner sólo está pescando para ver si fuimos nosotras quienes obligamos a Mona a hacerlo.
No te obligamos a hacer nada.
Мы не заставляем тебя ничего делать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los estados están obligadosel empleador está obligadoobligue a israel
el gobierno está obligadoobliga a las partes
su consentimiento en obligarse
obliga al gobierno
la ley obligaisrael está obligadoobliga a los empleadores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pues sí, me refiero al motivo por el que obligamos a China a abrir sus mercados.
¿Cómo obligamos a hablar a los peces muertos?
Y de vez en cuando nos obligamos mutuamente a ir.
И мы, иногда, заставляем друг друга, сходить и на концерт и на бейсбол.Obligamos a mi madre a sentarse en un barril.
Мы заставили мою маму сидеть на бочке.Ahora, la buena noticia es que, obligamos a alguien a jugar sus cartas.
Теперь хорошая новость: мы заставили кое-кого играть по ихнему.Le obligamos a confesar que lo había hecho.
Мы вынудили его признать, что он это сделал.¿Por qué no cazamos a Wes y le obligamos a hacernos un antídoto?
Почему бы нам не выследить Уэса и заставить его сделать нам противоядие?¿También los obligamos a arrojar ladrillos a las casas de la gente?
И мы заставили их начать бросать кирпичи в дома людей?Y si los otros se enteran de esto les puedes decir sinceramente… que te obligamos a venir.
Если другие должны узнать это, скажите им правду что вас заставили идти.No, tío, le obligamos a que se vaya,¿vale?
Нет, чувак. Мы заставим его уйти, ясно?Encontramos armas, buscamos a esa criatura del laboratorio y la obligamos a soltar a Elliot,¿sí?
Найдем оружие, разыщем тварь из лаборатории и заставим ее освободить Эллиота, верно?Y no te obligamos a aceptarlo, Gregory.
Es imposible saber cuántas identidades más tiene, pero con Theo Noble tenía la vida falsa perfecta y creo que veía a su familia comoalgo sagrado por lo que creo que no mató nunca con esa identidad, y cuando le obligamos a destruir a su familia.
Нет возможности узнать, сколько у него других личностей, но у Тео Нобла была идеальная жизнь и, я думаю, он считал свою семью чем-то неприкосновенным,поэтому он никогда не убивал под этой личностью, и когда мы вынудили его уничтожить свою семью.Cuando lo obligamos a que se jubilara le sacamos todos los desafíos de su vida.
Es sólo que, en el lugar del que vengo, Dra. Quinn, no obligamos a las mujeres embarazadas a sentarse en suelos duros.
Просто там, откуда я родом, доктор Квин, мы не заставляем беременных женщин сидеть на твердых полах.Le obligamos a destruir su identidad como Sam Lewis, sabe que vamos tras él.
Мы заставили его уничтожить личность Сэма Льюиса, он знает, что мы его ищем.Los terroristas pierden, obligamos a salir de las sombras a Scottie Hargrave y se obtienen considerables ganancias en el proceso.
Террористы в проигрыше, мы заставим Скотти Харгрейв выйти из тени, и еще славно наваримся в процессе.Sí, los obligamos a pasar por aquí, déjanos esto abierto… y convertirnos esto en un cementerio.
Да, впустим их сюда, оставим это место открытым, устроим здесь кладбище.Porque obligamos a los pacientes a mirarse a sí mismos y nos palmeamos en la espalda por ello.
Потому что мы вынуждаем пациентов смотреть на себя, и покровительствуем этому.¡ No les obligamos a hacer esas cosas, las han hecho, podemos acusarles!
Y ahora te obligamos a hacer el mayor fiasco de la historia… y luego te obligamos a hacerlo aún peor.
Мы заставили тебя снимать самый дерьмовый фильм на свете, и потом заставили тебя сделать его еще дерьмовее.La obligan a limpiar el pavimento con ácido.
Ее заставили отмывать тротуар кислотой.Le obligaste a que escribiese su propia nota de suicidio.
Вы заставили его… написать предсмертную записку.Debe haber sido obligada a guardarlo en secreto.
Должно быть, заставили держать это в секрете.Si lo obligan a cambiar una conclusion cientifica es una especie de fraude cientifico.
Если вас заставили изменить научное заключение, с их стороны это форма научного мошенничества.
