Примеры использования Observatory на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
European Southern Observatory.
Observatory of Criminal Risks in Saharan Africa.
Del National Radio Astronomy Observatory.
Geneva Social Observatory es una ONG de ámbito internacional con sede en Ginebra.
Женевская социальная обсерватория- НПО международного масштаба, расположенная в Женеве.Sra. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory.
Geneva Social Observatory(carácter consultivo especial, 2008) a Global Social Observatory.
Su primo George Phillips Bond, fue director del Harvard College Observatory.
Его кузен, Джордж Филлипс Бонд был директором обсерватории Гарвардского университета.Título del proyecto: RENOIR(Remote Equatorial Nighttime Observatory for Ionospheric Regions), Teleobservatorio ecuatorial nocturno de regiones ionosfericas.
Название проекта: RENOIR( Remote Equatorial Nighttime Observatory for Ionospheric Regions).El documento que contenía el examen fue publicado en 2000 y puede consultarse en el sitio http//:www. observatory. dk.
Предыдущий документ был опубликован в 2000 году и открыт для ознакомления на веб-сайте http:// www. observatory. dk.Se graduó en la Boston Latin School,fue asistente en el Harvard College Observatory y más tarde se le concedió una cátedra de matemáticas en la Academia Naval de los Estados Unidos.
Окончил Бостонскую латинскую школу, был ассистентом в Обсерватории колледжа Гарварда, затем преподавал математику в Военно-морской академии США.Luego de la Segunda Guerra Mundial, la observación de estrellas y Galaxias ocupó el primer plano y su nombre fue cambiado a"The Commonwealth Observatory".
После Второй мировой войны в обсерватории начали заниматься вопросами звездной и галактической астрономии и была переименована в« Обсерваторию Содружества».Andreas Thurnherr, Investigador asociado Doherty, Lamont-Doherty Earth Observatory- oceanografía física, circulación en las profundidades oceánicas; ant@ldeo. columbia. edu.
Андреас Турнхерр, младший научный специалист кафедры Доэрти, Обсерватория Земли Ламонта-- Доэрти: физическая океанография, циркуляция в глубоководных акваториях океана; ant@ ldeo. columbia. edu.Observatory Sciences patrocinará la próxima reunión y se espera que asistan representantes de muchos de los principales grupos de investigación industrial y universitaria del Reino Unido.
Как ожидается, в работе следующего совещания,принимающей стороной которого является компания Observatory Sciences, примут участие представители многих исследовательских групп, работающих в промышленности и научно- исследовательских учреждениях Соединенного Королевства.En 1955, el Observatorio Astrofísico Smithsonian se trasladó a Cambridge desde Washington,D.C. para unirse al Harvard College Observatory y así expandir su personal, instalaciones y alcance científico.
В 1955 САО переезжает из Вашингтона( округ Колумбия) в Кембридж,чтобы присоединиться к Гарвардской университетской обсерватории и расширить его штат, возможности, и, что наиболее важно, научную область.Aunque la abreviatura del catálogo es BS o YBS, como ya se ha señalado, las citas de las estrellas indexadas en el catálogo utilizan HR antes del número de catálogo, debido a su predecesor, el Harvard Revised Photometry Catalogue de 1908,realizado por el Harvard College Observatory.
Несмотря на то, что аббревиатура каталога- BS или YBS, звезды в каталоге перед их номером имеют индекс HR, поскольку каталог создавался на основе« Гарвардского пересмотренного фотометрического каталога»( Harvard Revised Photometry Catalogue) 1908 года,созданного Гарвардской университетской обсерваторией.OMS, mHealth: New Horizons for Health through Mobile Phone Technologies: Second Global Survey on eHealth,Global Observatory for eHealth series, vol. 3(Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2011).
ВОЗ, Мобильное здравоохранение: Новые горизонты здравоохранения через технологии мобильной связи: Доклад о результатах второго глобального обследования в области электронного здравоохранения,Серия« Глобальная обсерватория по электронному здравоохранению», том 3( Женева, Всемирная организация здравоохранения, 2011 год).El ministerio de Defensa, apoyado por Observatory Sciences Ltd., participó en la campaña de búsqueda de desechos del IADC en 20012002, que entrañaba llevar a cabo una exploración y un estudio sobre la utilidad de las búsquedas simultáneas de desechos mediante el uso de telescopios geográficamente dispersos.
Министерство обороны при поддержке компании Observatory Sciences Ltd. участвовало в проводимых МККМ в 2001/ 2002 годах мероприятиях по наблюдению за космическим мусором, которые предусматривали проведение съемки и исследования по вопросу целесообразности осуществления одновременного поиска космического мусора с помощью телескопов, расположенных в различных географических регионах.También en la misma sesión,formularon declaraciones los representantes de la Federación Internacional de Peatones, el Observatory for Cultural and Audiovisual Communication2, New Humanity2, International Federation for the Family2 y World Youth Alliance2.
На том же заседании заявлениясделали представители Международной федерации пешеходов2, Обсерватории для культурной и аудиовизуальной коммуникации2, организации<< Новое человечество>> 2, Международной федерации за укрепление семьи2 и Всемирного альянса молодежи2.El Gobierno de Lituania adoptó medidas para velar por la prestación de servicios y cuidados médicos a la población en caso de enfermedad véase información al respecto en la publicación Los sistemas de atención a la salud en transición, Lituania, 2000(web:http://www. observatory. dk) y en el Programa de Salud de Lituania hasta el año 2010.
Правительство Литвы приняло меры для предоставления медицинских услуг и медицинской помощи населению в случае болезни информация представлена в публикации" Системы охраны здоровья на этапе перехода", Литва, 2000 год( вебсайт:http:// www. observatory. dk), и в Литовской программе охраны здоровья до 2010 года.En Internet hay mucha más información disponible sobre los días julianos.Un buen lugar para comenzar es el U. S. Naval Observatory. Si dicho servidor no es encuentra disponible cuando usted lea esto, introduzca« julian day» en su buscador favorito.
Много дополнительной информации о юлианских датах доступно в Интернете. Можно начать состраницы Морской Обсерватории США( U. S. Naval Observatory). Если к тому времени, как вы это будете читать, эта страница не будет доступна, просто поищите Юлианский день( Julian Day) вашей любимой поисковой машиной.La ponente del Geneva Social Observatory resaltó la necesidad de coherencia y coordinación en la búsqueda de múltiples asociaciones entre el sector público y el privado, así como la necesidad de estimular el diálogo con la participación de múltiples partes interesadas, que debería incluir a las ETN, las PYMES, el sector no estructurado, la sociedad civil y los organismos internacionales.
Эксперт от Женевской организации социальных наблюдений подчеркнула необходимость последовательного и скоординированного подхода к созданию партнерских союзов между представителями многочисленных структур государственного и частного секторов, а также важность стимулирования многостороннего диалога, в котором должны участвовать ТНК, МСП, неформальный сектор, гражданское общество и международные учреждения.Los instrumentos utilizados por los científicos del Instituto SETI incluyen Allen Telescope Array basado en tierra, varios telescopios ópticos basados en tierra como el telescopio Shane en Lick Observatory, el W.M. Telescopios Keck e IRTF en Hawai, los Very Large Telescopes en Chile.
Инструменты, используемые учеными института SETI включают наземные телескопы Allen Telescope Array, несколько наземных оптических телескопов, таких как телескоп имени Дональда Шайна в Ликской обсерватории, телескопы Обсерватории Кека и телескоп IRTF на Гавайях, телескопы Very Large Telescope в Чили.Los participantes examinaron dos propuestas de ensayo(el Geostationary Imaging Fourier Transform Spectrometer(GIFTS)y el Geostationary Observatory for Microwave Atmospheric Sounding(GOMAS)) y llegaron a la conclusión de que representaban importantes oportunidades de colaboración para mejorar el Sistema de Observación Mundial, con capacidades determinadas como cruciales en la evolución del Sistema de Vigilancia Meteorológica Mundial/Sistema de Observación Mundial.
Участники обсудили два предложения о проведении испытаний( GIFTS, геостационарный фурье- спектрометр с формированием изображений, и GOMAS,геостационарная обсерватория для микроволнового зондирования атмосферы) и заключили, что они открывают широкие перспективы для сотрудничества в расширении возможностей Глобальной системы наблюдений, что было сочтено крайне важным для развития Глобальной системы наблюдений Всемирной службы погоды.Participó en más de 15 campañas oceanográficas, en algunas como Jefe Científico, y en proyectos conjuntos con institutos nacionales y extranjeros, como el Instituto Antártico Argentino(IAA),el Lamont Doherty Geological Observatory, el Naval Research Laboratory de los Estados Unidos de América y el Instituto Federal para las Geociencias y Recursos Naturales de Alemania(BGR).
Г-н Патерлини участвовал в более чем 15 океанографических съемках, в некоторых из них в качестве научного руководителя, и в проектах, осуществлявшихся совместно с национальными ииностранными институтами, как то Аргентинский антарктический институт, Геологическая обсерватория им. Ламонта- Доэрти, Исследовательская лаборатория ВМС США и Федеральный институт геологических исследований и природных ресурсов Германской геологической службы.Algunas ONG, como ActionAid, Greenpeace, Amnistía Internacional y la Declaración de Berna, han criticado la iniciativa sosteniendo que se queda en las buenas intenciones,mientras que el Corporate Observatory Group ha sostenido que la Cámara Internacional de Comercio, que constituye el principal asociado del Pacto Mundial es uno de quienes le dieron forma, promueve que no haya supervisión alguna.
Некоторые НПО, такие как" ЭкшнЭйд"," Гринпис"," Международная амнистия" и" Бернская декларация", подвергли критике Глобальный договор за его" беззубость" в отношениях с частными компаниями,в то время как" Корпорейт обсерватори груп" заявила, что Международная торговая палата является основным партнером и одним из создателей Глобального договора и сторонником его отказа от любой формы мониторинга.La reunión anual se celebró en septiembre de 2002 en la Universidad de Southampton y asistieron a ella representantes de muchos de los principales grupos de investigación industrial y universitaria del Reino Unido, como la European Aeronautic Defence and Space Company(EADS), Astrium, Century Dynamics, el Museo de Historia Natural, el Consejo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente Natural(NERC),Space Geodesy Facility, Observatory Sciences, QinetiQ, Rutherford Appleton Laboratory, Surrey Satellite Technology Ltd. y la Universidad de Southampton.
В сентябре 2002 года в Саутгемптонском университете было проведено очередное ежегодное совещание, в работе которого принимали участие представители многих исследовательских групп, работающих в промышленности и научно- исследовательских учреждениях Соединенного Королевства, включая Европейский аэрокосмический и оборонный концерн( EADS) Astrium, Century Dynamics, Музей естественной истории, Национальный совет экологических исследований,Фонд космической геодезии, Observatory Sciences, QinetiQ, Резерфордовскую и Эплтонскую лабораторию, Surrey Satellite Technology Ltd. и Саутгемптонский университет.
