Примеры использования Obsesivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es obsesivo.
¿Y yo soy el obsesivo?
Esto es obsesivo, incluso para ti.
Frederick era obsesivo.
Фредерик был одержим.El obsesivo compulsivo en su tractor.
Alguien tan obsesivo.
Кто-то настолько одержим.Además, Daniels es un demente patológico, determinado, obsesivo.
Кроме того, Дэниэлс патологически безумен, целеустремлен, одержим.Se volvió obsesivo y muy inestable.
¡No, no creo que seas obsesivo!
Нет, ты не одержимый!Lo que tú llamas"obsesivo", yo lo llamo teología.
То, что вы называете" одержимость", я называю богословием.No puedo dejar ir. Soy obsesivo.
Не могу, я одержимый.Y eres lo bastante obsesivo para notar cualquiera de ellas.
А ты настолько одержим, что заметил бы любое из них.La diferencia entre obsesivo y.
Es un obsesivo que a la vez te desea y se siente amenazado por ti.
Он одержимый, который и желает тебя, и рассматривает тебя как угрозу.No, ser alcoholico no es ser obsesivo.
Нет, быть пьяным это не одержимость.Maníaco depresivo, obsesivo, y, últimamente, ilusorio.
Маниакальная депрессия, одержимость, а теперь и бредовые идеи.Creo saber un poco sobre ser obsesivo.
Я думаю я знаю что такое быть одержимым.Pero el constante, obsesivo contacto puede terminar en la locura y la muerte.
Но постоянный, навязчивый контакт может закончиться безумием и смертью.Sabes que puedes ser un poco obsesivo.
Знаешь, иногда ты бываешь немного навязчивым.Si el obsesivo no puede tener el objeto de su deseo entonces decide destruirlo.
И когда одержимый не может иметь предмет его желаний, он уничтожает это.Escuchando todos los hits del obsesivo Top 40.
Играя все хиты с навязчивого топ- 40.Así que dígame,¿quién es delirante y obsesivo?
Так скажите мне: кто бредовый и навязчивый?Entonces me volví un poco obsesivo, tuve que renunciar.
Тогда я стал слегка одержим, пришлось прекратить это.Pero el más importante es el pensamiento obsesivo.
Но наиболее важным является навязчивое мышление.Parece ser del tipo. Solitario, obsesivo.
Вы похожи на подходящего человека- одинокий, одержимый.Es decir, no es solo cuidadoso, es obsesivo.
Я имею ввиду, что он не просто осторожен, он одержимый.Es un delincuente habitual, un mentiroso obsesivo.
А мы знаем. Он закоренелый преступник, навязчивый лгун.De sus innumerables relaciones, que nace este ideal obsesivo".
С их бесчисленными связями"" Которые порождают этот одержимый идеал".Incluso desde el principio, había algo en su relación que estaba mal, obsesivo.
Но даже с начала, что-то в их отношениях было неправильным, навязчивым.Bueno, psicológicamente hablando, la observación de aves es un comportamiento obsesivo clásico.
Ну, говоря с психологической точки зрения, это классическое навязчивое поведение.
