OBSTRUIR на Русском - Русский перевод

• препятствовать
• помешать
• препятствие
• препятствование
• чинить препятствия
• затруднить
• создания препятствий
• воспрепятствование осуществлению
• блокировать
• препятствуют
• создание препятствий
• препятствующие
• препятствии
• затруднять

Примеры использования Obstruir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se obstruir su respiración.
Это затрудняет дыхание.

Jeremy… ¿Está intentando obstruir a la justicia?
Джереми… вы пытаетесь мешать правосудию?

¿Puedes obstruir mi oído de nuevo?
Можно заткнуть мое ухо обратно?

¿Sabe que podemos arrestarla por obstruir una investigación?
Ты знаешь, что тебя можно задержать за препятствия расследованию?

Puedo obstruir cualquier nave en el área, telepáticamente.
Я могу блокировать корабли телепатически.

Tendremos que obstruir esta puerta.
Нужно забаррикадировать дверь.

Obstruir las investigaciones o los trabajos del Grupo de Supervisión;
Препятствуют расследованиям Группы контроля или ее работе;

Eso suena a obstruir una investigación.
Это похоже на препятствие в расследовании.

Richard Castle, está arrestado por hurto agravado y obstruir la justicia.
Ричард Касл, Вы арестованы за кражу и препятствие правосудию.

Porque te acusaré de obstruir una investigación de asesinato.
Или я обвиню вас в препятствии расследованию убийства.

Obstruir la aplicación de la resolución 1862(2009), relativa a Djibouti;
Препятствуют осуществлению резолюции 1862( 2009) относительно Джибути;

¿Así que me llamaste para obstruir a la justicia contigo?
И ты позвонила мне, чтобы мы вместе помешали правосудию?

Obstruir las investigaciones o los trabajos del Grupo de Supervisión para Somalia;
Препятствуют расследованиям Группы контроля по Сомали или ее работе;

Cuánto te cae por obstruir una investigación federal hoy en día?
Сколько дают за препятствование федеральному расследованию?

O una tercera opción… te arresto por obstruir mi investigación.
Или третий вариант… Я вас арестую за препятствование моему расследованию.

Conspiración para obstruir la justicia, conspiración para ocultar uno o dos asesinatos.
Сговор с целью препятствования правосудию, заговор, с целью сокрытия парочки странных убийств.

Ahora la verdad, o le detengo por obstruir una investigación.
Выкладывайте правду, или я арестую вас за препятствование расследованию.

McCaffrey fue acusado de obstruir una investigación policíaca sobre la muerte de Kelvin Stagg.
МакКаффри предъявили обвинение в препятствовании полицейскому расследованию по делу о смерти Келвина Стагга.

La mala noticia es que estás a punto de ser arrestada, por obstruir el curso de la justicia.
Плохая новость- вас арестуют за извращение хода следствия.

El hacer hincapié en determinados países puede obstruir el actual debate sobre la reforma del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Акцент на конкретных странах может помешать текущим обсуждениям реформы механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Desafortunadamente, las acciones gubernamentales tienden más a obstruir que a ayudar.
К сожалению, действия правительств обычно больше препятствуют, чем помогают.

Un método empleado por el Gobierno para obstruir la labor del Grupo en ese ámbito consistió en tratar de negar su independencia.
Один из методов, применявшийся правительством, с тем чтобы помешать работе Группы в этой области, сводился к попыткам лишить ее возможности действовать независимо.

Esa conclusión les lleva a mentir a la policía y a obstruir la justicia.
Это- расчет, который толкает их на лож полиции и препятствование осуществлению правосудия.

Mientras tanto, los arresto a ambos por obstruir la investigación policial.
А сейчас, я арестовываю вас обоих за препятствие полицейского расследования.

Por consiguiente, no puede imputarse a Marruecos la responsabilidad de obstruir las negociaciones.
Поэтому Марокко не может нести ответственность за препятствование переговорам.

Si no salen, las voy a detener por… obstruir una investigación federal.
Ты…- Если не послушаешься, то привлеку их за препятствие федеральному расследованию.

Si no hablas vamos a arrestarte por… obstruir una investigación de asesinato.
Если не скажешь нам, нам придется привлечь тебя за препятствование в расследовании убийства.

Además, los iraníes prometieron dejar de obstruir el proceso de paz israelo-árabe.
Иранцы также обязались прекратить тормозить процесс становления арабо- израильского мира.

Porque alguna llamada más y podré arrestarlo por obstruir una investigación de asesinato.
Потому что, еще пара звонков и я арестую вас за препятствие в расследование убийства.

Ninguna organización o persona podrá obstruir o restringir ese derecho".
Ни одна организация или отдельное лицо не может препятствовать осуществлению этого права или ограничивать его".

Как использовать "obstruir" в предложении

Haldeman por obstruir las investigaciones de la FBI.

También calma e hidrata sin obstruir los poros.

¿Hace algo más además de obstruir sus arterias?

y con riegos automaticos sin obstruir las salidas.

eliminando cualquier objeto que pudiera obstruir su visibilidad.

El juez cree que podrían obstruir la investigación.

Además, puede obstruir la respiración, provocando el ronquido.

un colador evita que obstruir la Mulm campana.

</p> <p>-<strong> Penetra fácilmente</strong> sin obstruir los poros.

Los pequeños problemas deben responderse y obstruir la.