Примеры использования Océano indico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisión Océano Indico.
Комиссия по Индийскому.A/48/29- Informe del Comité Especial del Océano Indico.
¡Vienen del Océano Indico!
Uganda es un país sin litoral marítimo, situado sobre la línea del Ecuador,a más de 2.000 km al oeste del océano Indico.
Уганда не имеет выхода к морю и расположена на экваторе,на расстоянии более 2 000 км к западу от Индийского океана.COI Comisión del Océano Indico.
Комиссия Индийского океана( КИО).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación indicóse indican a continuación
indicar qué medidas
se indique otra cosa
países indicaronindicados en el artículo
las medidas indicadasse indica el número
los datos disponibles indicanocéano indico
Больше
Использование с наречиями
se indica claramente
indicar asimismo
ya ha indicadoantes indicadassegún se indicó anteriormente
indíquese asimismo
china indicóya indicóesto indica claramente
más indicado
Больше
Использование с глаголами
Comité Especial del Océano Indico[resoluciones de la Asamblea General 229(XXVIII) y 50/76].
Специальный комитет по Индийскому океану[ резолюция 229 XXVIII и 50/ 76 Генеральной Ассамблеи].Pero¿de dónde en el Océano Indico?
Но где именно в Индийском океане?Mauricio es una isla situada en el océano Indico, con una superficie de 1.865 km2 y unos 1,2 millones de habitantes.
Маврикий представляет собой остров в Индийском океане площадью в 720 кв. миль с населением около 1, 2 млн. человек.Más aún, esos misiles se sometieron a ensayos en el Océano Indico, con buenos resultados.
Более того, эти ракеты прошли успешное испытание в Индийском океане.Habría que adoptar un marco más amplio de seguridad mundial comoforma de alcanzar el objetivo de establecer una región de paz en el Océano Indico.
Более широкие глобальные рамки безопасности какметод достижения цели создания региона мира в Индийском океане.El objetivo de crear una zona de paz en el Océano Indico dista de ser una realidad.
Цель создания зоны мира в Индийском океане далека от достижения.Componen el Grupo representantes de varias regiones: Caribe, Pacífico,Atlántico y Océano Indico.
Состав этой Группы формируется из представителей различных регионов: Карибского бассейна, бассейнов Тихого,Атлантического и Индийского океанов.En la región de África también la Comisión del Océano Indico ha estado activamente vinculada al proceso de ejecución.
В африканском регионе Комиссия по Индийскому океану также активно участвовала в процессе практического осуществления.Somalia es principalmente una tierra árida con un extendidolitoral a lo largo del golfo de Adén y el océano Indico.
Территорию Сомали в основном составляют пустынные земли со значительнойпротяженностью береговой линии Аденского залива и Индийского океана.Desastres como el tsunami ocurrido en el Océano Indico en diciembre de 2004 recuerdan las consecuencias letales que pueden tener las fuerzas de la naturaleza.
Как цунами в Индийском океане в декабре 2004 года, служат напоминанием о смертельной опасности стихий.Los resultados de los trabajosrecientes del Comité Especial del Océano Indico son decepcionantes.
Результаты недавней работы Специального комитета по Индийскому океану разочаровали.Por eso, reiteramos nuestra petición de que el Océano Indico se convierta en una auténtica zona de paz y cooperación en beneficio de los Estados ribereños.
И поэтому мы вновь просим о том, чтобы Индийский океан был превращен в зону подлинного мира и сотрудничества на благо прибрежных государств.Pero la única cosa mástonta que su idea de hacernos pescadores de camarones en el Océano Indico es para mi venir contigo.
Но еще глупее, чем твоя идея стать ловцом креветок в Индийском океане, то, что я тебя послушал.Desde el Océano Indico hasta el Golfo de México, desde el Japón hasta la Antártida, el hombre enfrenta hoy crecientes amenazas al medio ambiente, amenazas que él mismo ha causado.
Протянувшейся от Индийского океана до Мексиканского залива, от Японии и до Антарктики, человек сталкивается сегодня с беспрецедентными по масштабам экологическими угрозами, которые он сам на себя навлек.Las autoridades de Francia destacaron también la importantecontribución de su país a la paz y la seguridad en el Océano Indico.
Власти Франции также обратили внимание на то,что Франция внесла значительный вклад в обеспечение мира и безопасности в Индийском океане.La isla de Mauricioes una pequeña isla al este de Madagascar en el Océano Indico y es donde se descubrió y extinguió el dodo, todo como en 150 años.
Маврикий- небольшой остров к востоку от Мадагаскара, в Индийском океане, и это как раз то место, где птица додо была обнаружена и уничтожена за всего 150 лет.Fiduciario de cooperación técnica sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas ysus hábitat del Océano Indico y Asia sudoriental.
Целевой фонд технического сотрудничества для сохранения и рационального использования морских черепах имест их обитания в Индийском океане и Юго-Восточной Азии.Ya por 20 años el Comité Especial del Océano Indico ha venido realizando una ímproba labor para lograr el objetivo expuesto en la Declaración de 1971; sin embargo, hasta el momento es muy poco lo que se ha logrado.
Вот уже два десятилетия Специальный комитет по Индийскому океану проводит напряженную работу по достижению цели, поставленной в Декларации 1971 года, однако к настоящему моменту удалось добиться очень немногого.Esta investigación será realizada por un consultor y varios expertos de las regiones del Golfo,Asia y el Pacífico, el Océano Indico y el Caribe.
Исследование будет проводиться консультантом и несколькими экспертами из разных регионов, например района Залива,Азии/ Тихого океана, Индийского океана и Карибского бассейна.Nos felicitamos por las iniciativas regionales, sobre todo en la esfera de la Comisión del Océano Indico, encaminadas a controlar mejor esas situaciones y exhortamos a la comunidad internacional a prestarnos también su valiosa ayuda.
Мы приветствуем региональные инициативы, в том числе инициативы Комиссии по Индийскому океану, направленные на более эффективное управление подобными ситуациями, и настоятельно призываем международное сообщество предоставить нам столь необходимую помощь.En cooperación con otros asociados, la COI está ejecutando un proyecto para mejorar la respuesta de emergencia a los fenómenos oceánicos extremos mediante el fomento de lacapacidad en cartografía costera en la región del Océano Indico.
В сотрудничестве с другими партнерами МОК осуществляет проект по совершенствованию чрезвычайного реагирования на океанические экстремальные явления засчет наращивания потенциала прибрежного картирования в Индийском океане.Mauricio ha ejercido reiteradas presiones en los foros regionales e internacionales para que se desmilitarice el océano Indico y ha defendido el principio" el océano Indico, zona de paz".
Маврикий неоднократно выступал на региональных и международных форумах за демилитаризацию Индийского океана и отстаивал концепцию" Индийского океана как района мира".Dado que el Comité Especial del Océano Indico está estudiando nuevos enfoques, es necesario que todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad y los principales usuarios marítimos cooperen y participen en su labor.
Учитывая то обстоятельство, что Специальный комитет по Индийскому океану в настоящее время занят разработкой новых альтернативных подходов, необходимо, чтобы все постоянные члены Совета Безопасности и страны, широко пользующиеся водами Los que votaron a favor de la resolución 44/120 de la AsambleaGeneral opinan que el Comité Especial del Océano Indico debe continuar desempeñando su mandato.
По мнению тех, кто выступает в поддержку резолюции 44/ 120 Генеральной Ассамблеи,Специальный комитет по Индийскому океану должен продолжать выполнять свой мандат.El Comité Especial del Océano Indico es un órgano preparatorio encargado de completar los aspectos sustantivos y de organización relacionados con la celebración de una Conferencia en Colombo que trataría de aplicar la Declaración del Océano Indico como zona de paz.
Специальный комитет по Индийскому океану является подготовительным органом, отвечающим за завершение подготовки организационных вопросов и вопросов существа, связанных с созывом конференции в Коломбо, на которой будут предприняты усилия по осуществлению Декларации об объявлении 
