OCHO VECES MÁS на Русском - Русский перевод

• в восемь раз больше

Примеры использования Ocho veces más на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Soy ocho veces más conocido que tú.
Меня узнает в восемь раз больше человек.

Eso fue antes de que yo ganara ocho veces más dinero que tú.
Это было до того, как я стала зарабатывать в восемь раз больше тебя.

Ocho veces más placer, ocho veces más diversión.
В восемь раз больше удовольствия, в восемь раз больше веселья.

Y comen alrededor de ocho veces más tofu que los estadounidenses.
Тофу раз здесь едят в восемь больше, чем в США.

En la actualidad ese mismo agricultor produce alimentos para 120 personas, ocho veces más.
Сегодня тот же крестьянин может прокормить 120 человек, то есть в восемь раз больше.

Los hombres mienten ocho veces más sobre ellos mismos que sobre otras personas.
Мужчины лгут о себе в восемь раз чаще, чем о других.

En total, los casos afectaban a las mujeres por término medio ocho veces más que a los hombres.
Во всех подобных случаях женщины пострадали в среднем в восемь раз больше, чем мужчины.

Es unas ocho veces más pesado que el aire que estamos acostumbrados a respirar.
Он примерно в восемь раз тяжелее, чем воздух, которым мы привыкли дышать.

Estoy contractualmente obligada a hacerte algunas perradas ocho veces más esta temporada.
Мне по контракту разрешается драть волосы из парика какой- нибуль сучки еще восемь раз в этом сезоне.

Está área es ocho veces más grande para los humanos, que en primates inferiores.
И эта область примерно в 8 раз больше у высших- особенно у людей- чем у низших приматов.

Entre los beneficiarios del régimen nacional de pensiones hay ocho veces más mujeres que hombres.
В числе лиц, получающих государственную пенсию, женщин в восемь раз больше, чем мужчин.

Hay ocho veces más tractores en América Latina, y tres veces más tractores en Asia que en África.
В Латинской Америке в восемь раз больше тракторов, чем в Африке, в Азии- в три раза больше.

Y, por lo tanto, la incidencia de sinestesia es ocho veces más común para poetas, artistas y novelistas.
И, следовательно, в 8 раз большая частота синестезии среди поэтов, художников и писателей.

Proporciona ocho veces más Omega 3, que desempeña un papel crucial en la función, el crecimiento y el desarrollo del cerebro, que el salmón.
В нем содержится в восемь раз больше omega- 3, чем в лососине, что является очень важным для мозговой деятельности, роста и развития.

La tasa de tuberculosis de Pine Ridge es unas ocho veces más alta que la media nacional de EE. UU.
Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.

Se distribuyeron 800.000 millones de rials en préstamos sin interés de los bancos Melli y Mellat entre las organizaciones educativas de las provincias, ocho veces más que el año anterior.
Млрд. риалов в форме беспроцентных займов банков Мелли и Меллат были распределены между провинциальными учебными организациями, что в 8 раз больше по сравнению с предыдущим годом.

Para poner estos números en perspectiva, esto es ocho veces más que el número de víctimas en las guerras de Irak y Afganistán juntas.
Для сравнения- это в восемь раз больше, чем число жертв в Ираке и Афганистане вместе взятых.

Entre las personas que reciben la clase de pensión más baja, la pensión nacional, hay ocho veces más mujeres que hombres.
Среди лиц, получающих самую низкую по размеру пенсию- национальную пенсию,- женщин в восемь раз больше, чем мужчин.

El NEGP costará al menos ocho veces más que el gasoducto alternativo Yamal II que se habría construido sobre territorio polaco.
СЕГП обойдется как минимум в восемь раз дороже, чем альтернативный трубопровод Ямал 2, который пролегал бы по территории Польши.

Entre 1970 y 1990, la capacidad mundial de captura de pescado aumentó ocho veces más rápido que la tasa de crecimiento de los desembarques.
В период 1970- 1990 годов рост промысловых мощностей превышал темпы роста объемов выгрузки в восемь раз.

Así ocurre en la cárcel de Butare, cuya capacidad de recepción es de 1.500 detenidos y que contenía el 10 de junio, 6.589, o sea cuatro veces más que el número previsto; lo mismo ocurre en la cárcel de Kigali, que alojaba el 3 de junio 9.401 detenidos, cuando su capacidad era de 2.000, o sea cinco veces más que el número previsto; lo mismo también en la cárcel de Gitarama, con capacidad real para 800, que tenía 6.847 detenidos, o sea casi ocho veces más del número normal previsto.
Так обстоит дело с тюрьмой Бутаре, пропускная способность которой составляет 1500 заключенных и в которой, по состоянию на 10 июня, содержались 6589 человек, т. е. в 4 раза больше допустимой нормы; аналогичное положение наблюдается в тюрьме Кигали, где на 3 июня находились 9401 задержанный при пропускной способности в 2000, т. е. в 5 раз больше допустимого числа; такое же положение характерно для тюрьмы Гитарамы, где при пропускной способности в 800 человек содержались 6847 заключенных, т. е. приблизительно в 8 раз больше предусмотренного числа.

En el informe se indica también que el 20% más rico consume ocho veces más que el 20% más pobre de la población.
В докладе также указывается, что наиболее богатая часть населения, составляющая 20 процентов, потребляет в 8 раз больше, чем беднейшие 20 процентов населения.

Según estudios sociológicos, los niños romaníes tienen ocho veces más probabilidades que los demás de ser eximidos de asistir a la escuela, por lo que el 10% de los niños de ese grupo de población de 14 y 15 años se encuentra en esa situación.
Согласно социологическим исследованиям, среди детей рома в восемь раз выше вероятность безразличного отношения к непосещению школы, что составляет 10% сегодняшнего населения рома в возрасте 1415 лет.

El desempleo entre las mujeres de raza negra es inaceptablemente elevado, representando el 70 por ciento, es decir, ocho veces más que el correspondiente a los hombres de raza blanca.
Уровень безработицы среди чернокожих женщин находится на неприемлемо высоком уровне и составляет 70 процентов-- в восемь раз больше, чем у белых мужчин.

Sin embargo, cuando se trataba de una enfermedad como la diabetes, que mata ocho veces más a estadounidenses que el melanoma, nunca cuestioné la sabiduría convencional.
Но когда дело доходило до такой болезни как диабет, который убивает американцев в 8 раз чаще, чем меланома, я никогда не пытался опровергнуть уже существующие убеждения.

El riego ha fallado o es insuficiente en Helmand, Uruzgan y Kandahar- tres de las cinco mayores provincias productoras de opio--, donde los campesinos endeudados están enganchados por la economía: el opio produce ocho veces más ingresos que el trigo y requiere menos agua.
Оросительная система полностью или частично разрушена в провинциях Хелманд, Урузган и Кандагар- трех из пяти провинций, где выращивают опий,- в которых обремененные долгами фермеры оказались жертвами простой экономики: опий приносит в восемь раз больше дохода, чем пшеница и требует меньше воды.

Todos reconocen que la búsqueda de personas desaparecidas, tras una guerra en la que se utilizaron bombas ocho veces más destructivas que las de Hiroshima, llevará muchos años y tal vez decenios.
Все признают, что поиски пропавших без вести лиц после войны, во время которой применялись бомбы, в восемь раз превышающие разрушительную силу бомбы, сброшенной на Хиросиму, потребует много долгих лет, а, возможно, десятилетий.

El Ártico es predominantemente un entorno marino, ya que el océano Ártico cubre aproximadamente 20.000 kilómetros cuadrados, lo cual lo hace ocho veces más grande que el Mediterráneo, por ejemplo.
Арктика является в целом морской средой, поскольку Северный ледовитый океан простирается примерно на 20 000 квадратных километров, то есть он в восемь раз превосходит по площади, например, Средиземное море.

Como resultado de estas iniciativas, se ha registrado una reducción de precios media de un 72,5%, o sea ocho veces más que la reducción observada en el mercado internacional.
В результате принятых мер цены на эту продукцию снизились в среднем на 72, 5%, или в восемь раз больше, чем снижение цен, отмечаемое на международном рынке.

El Sr. Gibbs(Foro de las Islas Turcas y Caicos) expresa su preocupación por el hecho de que la Potencia administradora no haya cumplido sus responsabilidades con respecto a las Islas Turcas y Caicos, y dice que en el período 2005-2006, el Reino Unido ha invertido casi ocho veces más per cápita de su presupuesto para el extranjero en las Islas Falkland que en las Islas Turcas y Caicos.
Г-н Гиббс( Форум островов Теркс и Кайкос), выражая обеспокоенность в связи с неспособностью управляющей державы выполнять возложенную на нее ответственность в отношении островов Теркс и Кайкос, говорит, что в 2005- 2006 годах Соединенное Королевство выделило в своем бюджете для заморских территорий почти в восемь раз больше ассигнований на душу населения для Фолклендских островов, чем для островов Теркс и Кайкос.

Как использовать "ocho veces más" в предложении

000 empleos directos, ocho veces más que el sector nuclear.

Además, es ocho veces más rápida que las secadoras comunes.

000 vidas, ocho veces más que los accidentes de tráfico.

300 millones de euros, ocho veces más que los 1.

De hecho, es ocho veces más potente que otro retinol.

088 denuncias presentadas en España con ocho veces más población.

553 GWh, ocho veces más que los tres enclaves juntos.

000, ocho veces más que su valor en Reino Unido.

________________________ los dientes… (ocho veces más bacterias… ocho veces más bacterias).