Примеры использования Ocultaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te ocultaron eso?
Они скрывали это от тебя?Y aún peor… ¡Me lo ocultaron!
¿Ocultaron el nombre del médico?
Имя врача сокрыто?El primer día me ocultaron unos amigos.
¿U ocultaron algo al otro?
Или утаили что-то от другого?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las autoridades de Transporte lo ocultaron.
Ocultaron la palabra bendición, Rhys.
Они скрыли слово" Благословение", Рис.Rebecca y su madre me ocultaron muchas cosas.
Te ocultaron como un secreto sucio.
Они скрывали тебя, как непристойную тайну.Falsificaron grabaciones, ocultaron sus identidades.
¿Dónde ocultaron su dispositivo de espionaje?
Mis padres temían por mí y me ocultaron en el silo.
Мои родители испугались и спрятали меня в сарае.Sí, dicen que lo ocultaron cuando la invasión de Almanzor.
Да, говорят, его спрятали во время вторжения Мансура.Fueron mis malvados padres quienes ocultaron mi rostro.
Это мои нечестивые родители, которые скрыли мое лицо.Incluso ocultaron su sobredosis hace unos días.
Sí, él es un bastardo mentiroso, Alex, que te ocultaron de mí.
Aunque los hechos se ocultaron de la prensa… por solicitud de la familia del príncipe.
Эти факты скрывают от прессы по просьбе семьи Принца.Entonces rociaste un poco en la masa y las nueces ocultaron el sabor.
Так что вы добавили немного масла в выпечку, а орехи скрыли аромат.Pero los buenos tiempos también ocultaron debilidades en muchos otros países.
Но хорошие времена также скрывали слабости и многих других стран.Creo que ocultaron el tesoro con la intención de volver a por él más tarde.
Я думаю, что они спрятали сокровища, чтобы вернуться за Me informaron que fue un accidente… Lo que implica Que ellos ocultaron la verdad.
Они доложили, что это был несчастный случай… что подразумевает, что правду они утаили.Ocultaron sus nombres de algún modo en los registros pero tú igual pudiste hallarlos.
Они спрятали свои имена в записях, но тебе удалось Las autoridades militares ocultaron a su familia la detención del autor en ese campo.
Факт его содержания в этом лагере был скрыт военными властями от его семьи.Sólo porque no tengo suficiente evidencia de que ocultaron información.
Только потому, что у меня нет достаточно основательных доказательств того, что вы скрывали информацию.¿Por qué ocultaron el verdadero motivo de las torres a los demás trabajadores subterráneos?
А почему истинное назначение башен скрывают от рядовых подпольщиков?Mientras que los Estados Unidos ocultaron sus dudas, Gran Bretaña y Francia se mostraron más incómodas.
Пока США маскировали свои сомнения, Великобритания и Франция были менее спокойными.Ambos ocultaron sus verdaderas identidades por temor a que las cosas se salieran de las manos.
Оба они скрывали свои подлинные имена опасаясь, что все выйдет из-под контроля.Al hacerlo, las autoridades israelíes no ocultaron sus intenciones, sino que actuaron en forma directa y coherente dentro del marco del proceso de judaización.
Осуществляя это, израильские власти вовсе не скрывали своих намерений, а действовали непосредственно и последовательно в рамках процесса иудаизации города.No ocultaron sus paracaídas muy bien, y dejaron un rastro de sangre de medio kilómetro.
Вы не очень хорошо спрятали парашюты, к тому же, кровавый след тянется чуть ли не на полкилометра.Los policías lo ocultaron, porque encontraron pelo de perro en la residencia de Michael. Y pensaron que sería el mismo.
Полицейские скрывали это, потому что они нашли собачью шерсть у Майкла дома и подумали, что она та же самая.
