Примеры использования Ocupa el cargo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para ser honesta Lydia, que ocupa el cargo ahora, es bipolar.
Se incorporó al Ministerio de Relaciones Exteriores como asesor jurídico adjunto en 1976 yactualmente ocupa el cargo de asesor jurídico.
В 1976 году поступил на службу в министерство иностранных дел в En Egipto, una mujer ocupa el cargo de Vicepresidenta de la Asamblea Popular.
В Египте женщина занимает должность заместителя спикера Народной ассамблеи.Нынешний губернатор Монтсеррата Питер Уотеруорт вступил в должность Desde 1999, el Dr. Afzali ocupa el cargo de Viceministro de Investigación y Tecnología.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
En todas las grandes confederaciones eslovenas de sindicatos, quien ocupa el cargo de presidente es un hombre.
En marzo de 2010 ocupa el cargo de Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Entre los 71 vicegobernadores hay una mujer que ocupa el cargo de vicegobernadora segunda.
Из 71 заместителя губернатора провинции/ муниципалитета одна женщина занимает пост второго заместителя.Actualmente una mujer ocupa el cargo de Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores.
В настоящее время одна женщина занимает должность заместителя премьер-министра, который также является министром иностранных дел.Нынешний губернатор БританскихВиргинских островов гн Фрэнк Саваж занимает должность с 1998 года.Como ya se ha mencionado, una mujer ocupa el cargo de Viceministra de Relaciones Exteriores.
Как отмечалось выше, женщина занимает пост заместителя министра иностранных дел.En el aparato del Consejo de Ministros,las mujeres representan el 29,4%, y una de ellas ocupa el cargo de jefa de Dirección.
В аппарате Совета Министров женщины составляют 29,4%, одна из них занимает должность начальника управления.Hasta la fecha, sólo una mujer ocupa el cargo de Gobernadora, en el estado de Zacatecas.
В состав Руководящего совета Национальной ассамблеи в период 2007-2008 годов входят шесть мужчин и одна женщина, занимающая должность второго секретаря.También una mujer ocupa el cargo de la Defensoría del Pueblo, que actúa como fiscalizadora de la comunidad.
Женщина также занимает должность Омбудсмена, выступающего гарантом соблюдения общественных интересов.Con todo, si es elegido será el tercer europeo que ocupa el cargo en el curso de un breve período.
Однако в случае его избрания он станет третьим европейцем, вступившим в эту должность за относительно короткий промежуток времени.Un funcionario ocupa el cargo de Secretario General Adjunto, otro es Subsecretario General, dos funcionarios ocupan puestos de la categoría D-2, y otros ocho de la categoría D-1.
Один сотрудник занимает должность заместителя Генерального секретаря, один сотрудник Заявитель является членом ДАБ с октября 2005 года, а с апреля 2007 года занимает должность ее кантонального представителя.De ellas, solo una mujer ocupa el cargo de Comandante de Policía de Distrito(el más altocargo en la jerarquía policial a nivel de distrito), y fue nombrada en septiembre de 2010 para dirigir una fuerza de 100 agentes.
Из них только одна женщина занимает должность районного комиссара полиции( высшая Por ejemplo, en la cuarta legislatura de la Asamblea Nacional, una mujer ocupa el cargo de viceprimera ministra.
Так, например, в составе Национальной ассамблеи четвертого созыва одна женщина занимает должность заместителя премьер-министра.Desde el 1º de agosto de 1997, ocupa el cargo de magistrado de la Sala de lo Penal en la Corte Suprema de la República de Eslovenia.
С 1 августа 1997 года занимает должность судьи верховного суда в Департаменте уголовного права Верховного суда Республики Словении.En el Parlamento Europeo, de un total de 14 diputados, 5 son mujeres; una de ellas ocupa el cargo de vicepresidenta del Comité Parlamentario.
Из 14 членов Европейского парламента пять женщин; одна из них занимает должность заместителя председателя парламентского комитета.Комитет поздравляет Куэнтин Брайс, которая является первой австралийской женщиной, назначенной на должность генерал-губернатора в 2008 году, и Джулию Гиллард-- первую женщину, ставшую премьер-министром Австралии в 2010 году.Hay participación femenina en el Consejo de Ministros de la región del Kurdistán,donde una mujer ocupa el cargo de Ministra de Trabajo y Asuntos Sociales.
Среди членов Совета министров региона Курдистан есть женщины,а одна женщина занимает пост министра труда и социальных дел.En el quinquenio 2000-2005, una mujer representante de Grecia ocupa el cargo de Comisionada de la Unión Europea a cargo de los Asuntos Sociales y el Empleo.
В течение пятилетнего периода 2000- 2005 годов одна женщина- представитель Греции занимала пост комиссара Европейского союза и ведала вопросами социальной сферы и занятости.En reconocimiento de la importancia del desarrollo y empoderamiento de la mujer y del firme compromiso del Gobierno,el propio Primer Ministro ocupa el cargo de Ministro a cargo del Ministerio para el Adelanto de la Mujer.
Признавая актуальность улучшения положения женщин и расширения их прав и возможностей, а также обязательства правительства в этой сфере,сам Премьер-министр занимает пост Министра, возглавляющего Министерство по улучшению положения женщин.Por primera vez,se cuenta con una mujer Vicepresidenta del Consejo de Estado y otra ocupa el cargo de Vicepresidenta de la Asamblea Nacional del Poder Popular(Parlamento).
На Actualmente hay cinco mujeres en el Gobierno de la República de Croacia: una ocupa el cargo de Viceprimera Ministra, otra el de Secretaria de Gobierno y tres el de ministras.
В настоящее время в правительстве Республики Хорватии работает пять женщин: одна на посту председателя правительства, одна Desde 1999 se ha desempeñado como el único vicegobernador de Chongwen no-comunista del distrito ytambién ocupa el cargo de Director Adjunto de la Comisión de Asuntos Étnicos de Beijing.
С 1999 года Цзинь Юйчжан работал в качестве единственного беспартийного заместителя губернатора района Чунвэнь,а также занимал должность заместителя директора Пекинского комитета по делам национальностей.En relación a esta materia, es destacable que,desde el 2008 la abogada Paula Vial Reynal ocupa el cargo de Defensora Nacional, que es la máxima autoridad de la Defensoría Penal Pública del país.
В этом свете представляется важным отметить,что с 2008 года адвокат Паула Виаль Рейналь занимает должность Государственного прокурора, т. е. наивысшую 
