Примеры использования Ocupan cargos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El porcentaje de mujeres que ocupan cargos ministeriales.
Ocupan cargos de dirección 2.950 féminas, lo cual representa el 24,9%.
Руководящие должности занимают 2950 женщин, что составляет 24, 9 процента.Ello se aplica a fortiori a quienes ocupan cargos en la administración pública.
Это применяется a fortiori к лицам, занимающим должности на государственной службе.Después de las elecciones generales de 2006,actualmente hay cuatro mujeres que ocupan cargos públicos.
В настоящее время, после всеобщих выборов2006 года, государственные должности занимают четыре женщины.Pocas mujeres ocupan cargos significativos en la sociedad civil o en la política.
Люди также переводят
Tomó nota del número de mujeres que ocupan cargos públicos y políticos.
Она приняла к сведению информацию о числе женщин, занимающих государственные и политические должности.Ocupan cargos de vicepresidentas 27 mujeres(13,7%); 97 mujeres presiden comisiones y comités permanentes(15,2%).
На должностях заместителей председателя- 27 женщин( 13, 7%); 97 женщин возглавляют постоянные комиссии и комитеты( 15, 2%).El número de mujeres que ocupan cargos de toma de decisiones aumenta al 30%.
Число женщин, занимающих посты на уровне принятия решений, увеличилось до 30 процентов.Aunque Bhután no ha tenido todavía ninguna embajadora, muchas mujeres ocupan cargos importantes.
Хотя у Бутана пока нет ни одной женщины- посла, многие важные посты занимают женщины.En cambio, la proporción de mujeres que ocupan cargos directivos disminuye cuando tienen más años de edad.
И наоборот, доля женщин на руководящих должностях с возрастом уменьшается.Incluyen por ejemplo objetivos para incrementar el número de mujeres que ocupan cargos públicos.
Например, включают в себя цели, предусматривающие увеличение числа женщин на государственных должностях.La Sra. Halperin-Kaddari pregunta cuántas mujeres ocupan cargos en los distintos niveles del poder judicial.
Г-жа Гальперин- Каддари спрашивает, сколько женщин занимают посты на различных уровнях судебной системы.Las mujeres ocupan cargos en las administraciones federales y provinciales, mientras que se ha reservado el 30% de los puestos para las mujeres en los tres niveles del gobierno local.
Они занимают должности в федеральном правительстве и правительствах провинций и имеют квоту в размере 30 процентов мест в органах местного самоуправления всех трех уровней.Esto refleja un aumento del 3,25% en el número de mujeres que ocupan cargos ejecutivos de alto nivel.
Таким образом, число женщин, занимающих должности руководителей высшего звена, увеличилось на 3, 25%.Esa cifra incluye cinco mujeres que ocupan cargos de categoría D-2, de un total de ocho puestos de esa categoría en todo el Fondo.
В это число входят пять женщин, занимающих должности класса Д2, которых во всем Фонде насчитывается восемь.Lograr el equilibrio entre las mujeres y los hombres que ocupan cargos de elección pública;
Обеспечить достижение сбалансированного соотношения мужчин и женщин, занимающих должности в публично избираемых органах;La cantidad de mujeres que ocupan cargos de dirección en el Partido ha permanecido bastante estable desde comienzos del decenio de 1980.
Число женщин на руководящих должностях в партии с начала 80х годов является относительно стабильным.Aunque estén representadas en la mayoría de los consejos de aldea, las mujeres no ocupan cargos de alto nivel.
Будучи представлены в большинстве деревенских советов, они, тем не менее, не занимают должностей высокого уровня.Como puede verse, el número de mujeres que ocupan cargos de esa índole, aunque pequeño ha aumentado ininterrumpidamente.
Из нее можно увидеть, что численность женщин на этих выборных должностях хотя и является небольшой, но постоянно возрастает.La proporción de mujeresen muchos campos del sector estatal es muy elevada, pero son pocas las que ocupan cargos responsables de la toma de decisiones.
Женщины очень широкопредставлены в различных частях государственного сектора, однако лишь немногие из них занимают посты, связанные с принятием решений.Las mujeres con un mayor nivel de educación ocupan cargos en las instituciones financieras y bancarias y en las organizaciones no gubernamentales, especialmente en la esfera humanitaria.
Более образованные женщины занимают должности в финансовых и банковских учреждениях и неправительственных организациях, в особенности в гуманитарной сфере.En la secretaría puede consultarse la lista de las mujeres que ocupan cargos ejecutivos(ministerios e instituciones del Estado) en las Bahamas.
Список женщин, занимающих должности в органах исполнительной власти( министерства и государственные учреждения), имеется в секретариате.Empleados públicos que ocupan cargos de responsabilidad(la responsabilidad del cargo la determina el empleador teniendo en cuenta las características del trabajo), capataces y especialistas de empresas;
Государственным служащим, занятым на ответственных должностях( ответственность должности устанавливается работодателем с учетом особенностей работы), руководящим работникам и специалистам предприятия;Su aprobación incrementará hasta el 30% el número de mujeres que ocupan cargos electivos y abrirá nuevas oportunidades a las mujeres.
Принятие этого законопроекта увеличит число женщин на выборных должностях до 30 процентов и откроет новые перспективы в плане расширения возможностей женщин.El número de mujeres que ocupan cargos de directoras generales de oficinas de la administración pública es de 97, frente a unos 2000 directores generales.
Что же касается государственных департаментов, то число женщин, занимающих посты генеральных директоров в аппарате правительства, составляет примерно 97 против более чем 2000 генеральных директоров- мужчин.Aunque sigue siendo insuficiente, el número de mujeres que ocupan cargos en el gobierno y la administración pública ha aumentado en todos los niveles.
Число женщин, занимающих должности в правительстве и органах государственного управления, хотя по-прежнему недостаточно, но увеличилось на всех уровнях.Las mujeres constituyen el 24% de los miembros del Gobierno y ocupan cargos de vicepresidentas del Gabinete de Ministros, ministras y jefas de departamentos.
Женщины составляют 24% членов правительства и занимают посты заместителей председателя кабинета министров, должности министров, руководителей ведомств.Cuadro que muestra las estadísticas de los funcionarios públicos que ocupan cargos desde directores generales a jefes de oficinas en ciudades, distritos y khans.
Таблица, отражающая данные о государственных служащих, занимающих должность от генерального директора до руководителя управления в городах/ районах/ кханах.No hay nada más que una mujer, en el Ministerio de Hacienda, entre los funcionarios que ocupan cargos de ministros; siete mujeres han sido designadas viceministras y dos son jefas de departamento.
Только одна женщина занимает должность министра в Министерстве финансов, 7 назначены заместителями министров и 2 являются начальниками департаментов.Actualmente en el Gobierno de la Federación dos mujeres ocupan cargos de ministras federales: la Ministra de Sanidad y Desarrollo Social y la Ministra de Desarrollo Económico y Comercio.
В настоящее время в составе Правительства РФ женщины занимают посты двух федеральных министров: министра здравоохранения и социального развития и министра экономического развития и торговли.
