Примеры использования Ocupan puestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tres mujeres ocupan puestos A3.
Solicita estadísticas sobre la proporción de mujeres y de hombres que ocupan puestos docentes.
Она просит представить статистические данные о соотношении женщин и мужчин, работающих на должностях преподавателей.Hay 22 mujeres que ocupan puestos directivos.
На руководящих должностях работают 22 женщины.Medidas provinciales destinadas a aumentar la proporción de mujeres que ocupan puestos políticos.
Tres mujeres ocupan puestos en el Gabinete, en las carteras de Salud, Planificación y Familia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
Hay más hombres que mujeres que ocupan puestos de dirección(56%).
На управленческих постах больше мужчин, чем женщин( 56%);Además, más hombres ocupan puestos directivos(legisladores, funcionarios superiores y directores).
Кроме того, больше мужчин работает на управленческих должностях( в качестве законодателей, высокопоставленных должностных лиц и управляющих).Un total de 177Estados Miembros están representados por funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.
В общей сложности177 государств- членов представлены сотрудниками, занимающими должности, подлежащие географическому распределению.También hay mujeres que ocupan puestos importantes de carácter directivo y técnico en el sector público.
В государственном секторе женщины также занимают ключевые управленческие и технические должности.Las mujeres constituyen el 22,2% de la Asamblea Nacional yel 17% del Senado, y ocupan puestos en el Consejo de Ministros.
Женщины составляют 22, 2 процента депутатов Национальной ассамблеи и17 процентов членов сената и занимают посты в кабинете министров.De los 2.634 funcionarios que actualmente ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, 446 se jubilarán entre 2006 y 2010(18,1%).
Из нынешних 2634 сотрудников, занимающих должности, подлежащие географическому распределению, 446 выйдут на пенсию в период с 2006 по 2010 год( 18, 1 процента).Sin embargo, debe señalarse queen los últimos años han aumentado las mujeres árabes que ocupan puestos que requieren educación secundaria.
Вместе с тем следует отметить,что в последние годы все больше арабских женщин занимают должности, которые требуют образования на уровне средней школы.En la Federación de Rusia las mujeres que ocupan puestos de jefe y especialista del Servicio Forestal del Estado representan el 23% del total del personal.
В Российской Федерации на долю женщин, занимающих должности руководителей и специалистов государственной лесной службы, приходится 23 процента сотрудников.En los servicios centralesdel Ministerio de Relaciones Exteriores, 2 mujeres ocupan puestos de Directoras y 7 son Subdirectoras.
Что в центральных управленияхМинистерства внешних сношений две женщины занимают должности директора и семь- La mayoría de las mujeres ocupan puestos de agregado, tercer y segundo secretario, aunque que el número de mujeres consejeras ha aumentado en 2003 y 2004.
Большинство женщин работают на должностях атташе, третьего и второго секретаря, а число женщин I Incluye a los funcionarios del cuadro orgánico ylos oficiales nacionales que ocupan puestos financiados con cargo a fondos para proyectos.
I Включает сотрудников категории специалистов и национальных сотрудников, занимающих должности, финансируемые из средств проектов.Asistieron empresarias que ocupan puestos de directoras de compañías y empleadas dedicadas al desarrollo de las compañías y a la implementación de programas auxiliares.
Это были предприниматели, занимающие должности директоров компаний, и служащие, занимающиеся развитием компании и осуществлением вспомогательных программ.Estos funcionarios son los" funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica".
Персонала, набираемого на должности, подлежащие географическому распределению".Lamentablemente, no se repite en el poder judicial esta tendencia al alto nivel de participación yson pocas las mujeres que ocupan puestos superiores.
К сожалению, эта тенденция, предусматривающая участие на высоком уровне, не была воспроизведена в судебной системе,где лишь несколько женщин занимают должности более высокого уровня.Las mujeres se están organizando profesionalmente y ocupan puestos en las cámaras de comercio y de industria de todas las gobernaciones.
Женщины становятся организованными в профессиональном отношении и занимают должности в торгово-промышленных палатах каждой из провинций.Mujeres que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, desglosados por categoría.
Женщины, занимающие должности, подлежащие географическому распределению, и El Consejo de Prensa ha acogido entre sus miembros a mujeres que ocupan puestos directivos como reconocimiento de su competencia técnica;
Совет по печати приветствовал женщин- его членов, занявших должности уровня принятия решений, что свидетельствует о признании их опыта;Varias mujeres ocupan puestos de viceministras y secretarias de Estado, al tiempo que la representación de la mujer a nivel ejecutivo regional es mucho mayor.
Несколько женщин занимают должности заместителей министров и Государственных секретарей, а на региональном уровне исполнительной власти представительство женщин выглядит еще более внушительным.H Incluye a los funcionarios del cuadro orgánico y los oficiales nacionales que ocupan puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.
H Включает сотрудников категории специалистов и национальных сотрудников, занимающих должности, финансируемые за счет средств регулярного бюджета.En estos momentos, hay cuatro mujeres que ocupan puestos de la categoría de secretario general en la función pública y varias directoras de organismos estatales.
В настоящее время четыре женщины занимают посты уровня генерального секретаря в сфере государственной службы, а несколько женщин возглавляют государственные учреждения.Sírvanse facilitar información sobre el efecto de esa Directiva en el número de mujeres que ocupan puestos superiores en la administración pública.
Просьба представить информацию о влиянии этой директивы на число женщин, занимающих должности высокого уровня в органах государственной власти.La proporción de mujeres que ocupan puestos de administradoras de instituciones de administración pública(incluidos los puestos de administradoras de oficinas territoriales) aumentó.
Доля женщин, занимающих должности руководителей государственных учреждений( включая La plantilla de personal es de 3.296 personas, de las cuales 405 ocupan puestos médicos y 1.825 puestos de enfermería.
В штате системы здравоохранения числятся 3296 сотрудников, 405 из которых занимают должности врачей и 1825- En las municipalidades y provincias, sólo el 13,3% de mujeres ocupan puestos ejecutivos superiores, a pesar de que las mujeres representan el 77% del personal.
В муниципалитетах и областях лишь 13, 3 процента высших руководящих постов занимают женщины, несмотря на то что женщины составляют 77 процентов сотрудников.F Incluye a los funcionarios del cuadro orgánico y nacionales que ocupan puestos financiados mediante otros recursos, es decir, los fondos para proyectos.
F Включает международных сотрудников категории специалистов и национальных сотрудников, занимающих должности, финансируемые за счет прочих ресурсов, т. е. фондов по проектам.
