Примеры использования Ocuparon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ocuparon de mí.
Durante un siglo, los centauri ocuparon nuestro mundo.
¡Ocuparon la isla entera!
Cómo los echaron de cada país que ocuparon.
Ellos ocuparon el lugar hasta diciembre de 2008.
Они занимали это место до декабря 2008го.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
Abandonaron la nueva ciudad y ocuparon ilegalmente otro lugar.
Ayer, ocuparon nuestra casa y muchas mujeres han sido violadas.
En Noruega los alemanes ocuparon el país entero por dos meses.
Ocuparon la mayoría de las viviendas y agregaron fortificaciones a muchas de ellas.
Después, las Forces Nouvelles ocuparon las oficinas de SODEMI.
Tampoco se ocuparon de las condiciones necesarias para lograr los objetivos.
Debo decir… que me impresionó… como se ocuparon de ese caso.
Las Naciones Unidas siempre ocuparon un sitio privilegiado en la política exterior del Canadá.
Ocuparon la mayoría de las viviendas y agregaron fortificaciones a una gran cantidad de ellas.
Они заняли большинство домов, превратив многие из Las fuerzas armadas armenias ocuparon tres aldeas al sur de Fuzili.
Ocuparon Concordia, y Salto, que dejaron en poder de los oficiales de Fructuoso Rivera.
Retiro de las fuerzas armadas israelíes de los territorios que ocuparon durante el reciente conflicto;
Los británicos ocuparon varios puestos holandeses después que Francia ocupó Holanda.
После того как в 1811 году Франция оккупировала Голландию, англичане заняли несколько голландских владений.En el índice de desarrollo humano del PNUD correspondiente a 1998, las Islas Salomón ocuparon el lugar 123 entre 174 países.
Como consecuencia, los japoneses ocuparon y dominaron el paso de Buka, así como Buka y Bougainville.
В результате Япония установила контроль над проливом Бука и оккупировала острова Бука и Бугенвиль.Las mujeres ocuparon 37,5% de las bancas parlamentarias y la proporción más alta(38,5%) de mujeres electas se alcanzó en 1991.
Женщины занимают 37, 5 процента мест в парламенте. Наибольшее число было избрано в парламент в 1991 году( 38, 5 процента).A fines de agosto y comienzos de septiembre de 2004,algunos miembros de las antiguas fuerzas militares ocuparon tres estaciones de policía en Petit-Goâve, Thomazeau y Terre-Rouge.
В конце августа и начале сентября бывшие военнослужащие захватили три полицейских участка в Пети- Гоаве, Томазо и Тер- Руже.Cientos de personas armadas ocuparon instalaciones militares y civiles, tomaron rehenes y mataron a decenas de personas.
Сотни вооруженных людей захватывали военные и гражданские объекты, брали к заложники и убили десятки людей.El segundo Batallón de Infantería japonesa del 143oRegimiento de Infantería aterrizó a las 03:00 a. m., y ocuparon la ciudad después de haber aplastado la resistencia a la policía.
Японский 2- й батальон 143пехотного полка приземлился в 3: 00, и занял город, сломив незначительное сопротивление его защитников.Cuando las tropas alemanas ocuparon Dinamarca el 9 de abril de 1940, en las islas Feroe se utilizaba la corona danesa.
Когда Германия оккупировала Данию 9 апреля 1940 года, датская крона использовалась на Фарерах в качестве валюты.Algunos colonos ocuparon tierras al noroeste de Ramallah, cerca de Dolev y Talonim, con el objeto de establecer los asentamientos de Gavat Horshem;
Поселенцы захватили землю к северо-западу от Рамаллаха вблизи Долева и Талонима для создания поселений Гават- Хоршем;El 19 de noviembre, colonos judíos de Efrat ocuparon 125 acres de tierras pertenecientes a las aldeas de Khadr y Artas en la zona de Belén.
Ноября еврейские поселенцы из Эфрата захватили 125 акров земли, принадлежащей селениям Хадр и Артас в районе Вифлеема.En la mortalidad infantil ocuparon los primeros lugares las enfermedades intestinales y respiratorias agudas, las causas relacionadas al parto y otras.
Первое место среди случаев детской смертности занимают случаи смертности от кишечных и острых респираторных заболеваний, а также смерть при родах и по другим причинам.Las fuerzas armadas de Rusia, junto con formaciones ilegales de separatistas, ocuparon la Alta Abjasia, en contravención de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y de otros acuerdos internacionales.
Российские вооруженные силы вместе с незаконными сепаратистскими формированиями в нарушение резолюций Совета Безопасности и международных соглашений заняли Верхнюю Абхазию.Las fuerzas gubernamentales ocuparon escuelas y otros edificios civiles para transformarlos en centros de operaciones militares, bases temporales y puestos de francotiradores.
Правительственные вооруженные силы занимают школы и другие объекты гражданского назначения, превращая их в военные объекты, временные базы и места для размещения снайперов.
