Примеры использования Ocurrirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no ocurrirá.
No ocurrirá, te lo prometo.
No, no ocurrirá.
Danny, lo siento, pero nunca ocurrirá.
Денни, мне очень жаль, но этому не бывать.No ocurrirá.
Люди также переводят
Eso jamás ocurrirá.
¿Qué ocurrirá ahora?
Что сейчас происходит?Pero… eso nunca ocurrirá.
Но… Этому не бывать.Eso no ocurrirá, señor.
Es egoísta e interesado, y no ocurrirá.
Это поступок эгоиста и себялюбца, которому не бывать.No ocurrirá jamás.
Это никогда не случиться.¿Y esa cosa que ocurrirá es…?
И то, что случиться, будет?¿Qué ocurrirá en qué Sulzbach?
¿Te das cuenta de qué ocurrirá si te atreves?
¿Qué le ocurrirá si a vosotros dos os matan?
Что с ним будет, если вы оба погибнете?Si empiezan por ponernos esto,¿qué ocurrirá mañana?
Если они начинают с этого, то что будет завтра?¿Sabes qué ocurrirá entonces?
Знаешь, что случиться потом?¿Quién diablos creías que iba a ganar?¡Eso no ocurrirá aquí!
Ты рассчитывал победить А здесь этого не повторится!Ya se nos ocurrirá algo,¿de acuerdo?
Pero su muerte aquí nos asegurará que eso no ocurrirá.
Но его смерть- это залог того, что это никогда не случиться.¿ Qué me ocurrirá a mi si ella se muere?
Что будет со мной, если она умрет?¿Porque ellas te dicen lo que ocurrirá en el futuro?
¿Y qué ocurrirá cuando la gente comience a morir?
Но что будет, когда люди начнут умирать?El enemigo, detrás del muro, no tiene ni idea de lo que ocurrirá.
Враг, за этой стеной, понятия не имеет что происходит.¿Qué ocurrirá cuando un día no llegues a tiempo.
Что будет, если однажды ты не придешь вовремя.En algún momento, creí que ella volvería de la tumba pero eso no ocurrirá.
Когда-то я думал, что она воскреснет, но этому не бывать.¿Sabe qué me ocurrirá si el puente no está a tiempo?
Знаете, что будет со мной, если мост не будет готов вовремя?Sigo pensando que te perderé de nuevo, o que ocurrirá algo terrible.
Я просто подумала, что потеряю тебя снова, или случится что-то ужасное.¿Qué ocurrirá si no encuentras un huésped para este Goa'uld?
Что будет, если вы не найдете носителя для этого Гоаулда?¿Y sabes lo que te ocurrirá una vez construida esta cosa?
И ты знаешь, что с тобой будет, когда ты построишь эту штуку?
