OCURRIRÍA на Русском - Русский перевод

• произойдет
• случится
• будет
• произошло
• случилось
• было
• происходит
• произойти
• случиться
• в случае

Примеры использования Ocurriría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso no ocurriría.
Этого бы не случилось.

Me prometiste que esto jamás ocurriría.
Ты пообещал мне, что такого не будет.

Pero que ocurriría si no hicieran eso?
А что будет, если этого не сделать?

¿Acaso sabías que ocurriría así?
Разве ты знал, что так будет?

¿Qué me ocurriría a mí si nos vieran juntos?
Что будет со мной, если нас увидят вместе?

Eso nunca ocurriría.
Этого бы никогда не произошло.

¿Pero qué ocurriría si su padre lo presiona demasiado?
Но что случится, если его отец перестарается?

Odio pensar lo que me ocurriría.
Страшно подумать, что бы со мной произошло.

Te dije que ocurriría si te marchabas.
Я говорила тебе, что будет, если ты уйдешь.

Pero sabíamos que tarde o temprano esto ocurriría.
Но мы знали, что мы делали, знали, что рано или поздно такое случиться.

Soñé con lo que ocurriría, y lo odio.
Мне снится то, что произошло, и я ненавижу это.

¿Qué ocurriría si de pronto desaparecieran todos los humanos?
А что бы произошло, если бы вдруг на Земле вообще не стало людей?

¿O quiere saber que le ocurriría, si se la inyecto?
Или что с вами будет, когда я вколю его?

Pero¿qué pasaría si estuviera realmente muerto?¿Qué ocurriría entonces?
Но если бы он действительно умер, что бы было тогда?

Todos sabíamos lo que ocurriría si nos atrapaban.
Мы все знали, что будет, если нас поймают.

¿Qué me ocurriría por parte de algunos de nuestros hermanos blancos insanos?
Что может со мной случиться из-за наших больных белых братьев?

Quiero saber qué ocurriría si fuese humano.
Я хочу знать, что было бы, если бы я был человеком.

Sabes… por un momento pensé que quizás esto ocurriría para mí.
Ты знаешь… на минуту я действительно подумала что это могло случиться со мной.

¿Qué crees que ocurriría si esas grabacioen vieran la luz?
Как думаете, что случится, если эта запись всплывет?

Se equivocaron en lo que ocurriría después.
В чем они полностью ошиблись, так это в том, что происходит дальше.

Te dije lo que ocurriría si las cosas no acababan bien.
Я также рассказал, что случится, если все пойдет не так.

Era un mal presagio de que algo ocurriría en su familia.
Это был дурной знак, что с вашей семьей случится что-то плохое.

Ahora piensen que ocurriría si lo usáramos con los candidatos de hoy.
Подумайте о том, что произошло бы, если применить эту формулу ко всем претендентам.

Siempre he intentado no pensar en lo que ocurriría si esto ocurriese.
Каждый день я пытался не думать о том, что случится, если случится это.

Sabía que esto ocurriría si permanecíamos demasiado tiempo en un lugar.
Я знал, что что-то подобное случится, если мы будем долго оставаться на одном месте.

Así que me pregunto qué ocurriría… si yo hiciese… esto.
И мне интересно, что же будет, если я сделаю… вот так.

Cuando se suponía que ocurriría, no ocurrió y, por tanto, fracasó.
Когда это предположительно должно произойти, это не происходит.

Yo solo podía pensar en lo que ocurriría si su esposa se enteraba.
Могу себе представить, что случилось бы, если бы его жена узнала.

Acero ya imaginó que esto ocurriría y nos hizo un pasaje secreto.
Стальной предполагал, что это случится, и сделал для нас потайной ход.

No me atrevo a imaginar lo que ocurriría si confronta a este hombre Jolliffe.
Только представьте, что будет, если он столкнется с этим Джоллифи.

Как использовать "ocurriría" в предложении

Saber que ocurriría era distinto a verlo.

Pero lo que ocurriría sería muy distinto.

Sabían o imaginaban que ocurriría así pero.

¿Qué ocurriría entonces con los panistas alternativos?

Pensad qué ocurriría si pasase mañana mismo.

¿Qué ocurriría si muchos reclamaran derechos especiales?

Pero, qué ocurriría si esto fuese cierto?

«¡Cómo se nos ocurriría entonces esa locura!

Pero, ¿qué ocurriría si estos tuvieran actividad?

¿Qué ocurriría si Santa Claus realmente existiera?