ODIARÍAS на Русском - Русский перевод

• возненавидишь

Примеры использования Odiarías на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo odiarías.
Ты возненавидишь это.

Creí que me odiarías.
Думал, возненавидите меня!

Te odiarías a tí misma.
Ты возненавидишь себя.

Sin embargo, lo odiarías.
Хотя, ты это возненавидишь.

Lo odiarías aquí.
Ты должен ненавидеть это место.

Con alguien a quien odiarías.
На тех, кто тебя ненавидит*.

Te odiarías ahora mismo.
Ты бы сам себя возненавидел.

Pensé que me odiarías.
Я думала, что ты меня возненавидишь.

Mira, te odiarías a ti mismo.
Слушайте, вы себя возненавидите.

Pasado un mes me odiarías.
Через месяц ты возненавидишь меня.

Sí, pero odiarías al bebé.
Да, но ты бы ненавидел детей.

Pensé que probablemente me odiarías.
Я думала, что ты меня ненавидишь.

¿Me odiarías si no voy?
Будешь меня ненавидеть, если я не пойду?

Te dije que me odiarías.
Я говорил тебе, что ты меня возненавидишь.

Y te odiarías el resto de tu vida.
Но ты будешь ненавидеть себя остаток жизни.

Pensé que me odiarías.
Я думал, что ты возненавидишь меня.

¿Me odiarías si acepto ese trabajo?
Ты меня не возненавидишь, если я соглашусь на эту работу?

Pensé que tú odiarías eso.
И я подумала, подумала что тебя бы это взбесило.

¿Me odiarías si canto"Miss World" de nuevo?
Ты меня возненавидишь если я опять спою" Мисс Мира"?

Si decía la verdad me odiarías.
Если я скажу, что это правда, ты меня возненавидишь.

Estoy seguro de que odiarías perderte este cielo.
Я точно не хочу отказываться от такого неба.

Si un amigo tuyo hubiera muerto de sida, odiarías el VIH.
Если ваш друг умер от СПИДа, вы можете ненавидеть ВИЧ.

Pero al final me odiarías, y no puedo vivir con eso.
Потом ты на меня разозлишься, а с этим я жить не смогу.

Si fuésemos a la escuela juntos, no me… no me odiarías,¿cierto?
В смысле, кесли бы мы ходили вместе в школу, ты бы… Ты бы не ненавидела меня, да?

Es el típico tío que odiarías. Pero no puedes odiarlo.
Это тип мужчин, которых хочется ненавидеть, но не получается.

¿Me odiarías si te dijera que no tenía problemas para respirar?
Ты будешь меня ненавидеть если я скажу что не было никакого затрудненного дыхания?

Y para ahora, pensabas que ya odiarías este trabajo.
И все это время ты думал, что будешь ненавидеть эту работу.

La única razón por la que no te lo dije es por que pensé que me odiarías.
Единственной причиной, по которой я не сказал тебе было то, что я думал, ты ненавидишь меня.

Esperaba que odiarías tanto el nombre que no serías capaz de ocultar tu rencor hacia tu hija, y así me querría más que a tí.
Я надеялась, что ты возненавидишь имя настолько сильно, что не сможешь скрывать свою неприязнь к своей дочери, и она будет любить меня больше, чем тебя..

Porque creo que si no averiguas como serías en todo eso de la paternidad, creo que te odiarías a ti mismo.
Потому, что, если не выяснишь, как ты будешь справляться со всеми этими отцовскими делами, Ты возненавидишь себя.

Как использовать "odiarías" в предложении

todos reaccionamos diferente aunque creo que me odiarías si se me sale algo importante por andar distraída :P P.

Sarah Jessica Parker es la antagonista de esta película, la mujer que odiarías que fuera la pareja de tu hijo.

Tenía mucha curiosidad por leer la reseña porque me parecía el típico libro que odiarías por estar lleno de clichés.

Entonces, si eres un fanático del café amargo, asumimos que no odiarías el sabor de los cafés frescos del mercado.

-Estabas segura de que odiarías tener que ponerte la ropa de embarazada, pero la prioridad ahora es sobrevivir, no vestirte.

Indudablemente sí, aunque si eres fan de Asimov, no te recomiendo que veas esta película, me odiarías si lo hiciera.?

Haberme casado sólo unos días después de abandonarlo sin explicación ¿Acaso tú no odiarías a una mujer que te hiciera eso?

Andrew es de esos personajes que te gustan sobre el papel, pero que odiarías en la vida real: Guapo, mujeriego, etc.

Si te gusta la idea pero odiarías arruinar tu vestido, puedes comprar otro vestido blanco más sencillo sólo para la sesión.

En principio yo moriría si te dijese lo ignominioso que me pareces, porque odiarías escuchar la verdad y montarías en cólera.