Примеры использования Odie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pobre Odie.
Odie escapó.
Оди сбежал.Puede que ya no te odie.
Odie, quítate del balde!
Оди, слезай с ведра!Éste es tu nuevo hogar, Odie.
Оди, это твой новый дом.Sí, odie esa cuadra.
Y no quiero que Wilson me odie.
И не хочу, чтобы он ненавидел меня.No, Odie no es un sabueso.
Нет, Оди- не охотничья собака.Esperando a alguien a quien no odie.
Жду кое кого, кого не ненавижу.Primero Odie, y ahora Garfield.
Сначала Оди, потом Гарфилд.No quiero que nadie más me odie.
Я не хочу, чтобы кто-то еще ненавидел меня.No, Odie no es un buen momento.
Нет, оди, сейчас не лучшее время.Por más que odie decirlo, sí.
Ненавижу говорить это, но в этой ситуации да.Así que, quieres que el mundo me odie.
Так ты хочешь, чтобы мир ненавидел меня.Quizá la odie pero quiero hablar con ella.
Да, я ее ненавижу, но должна с ней поговорить.No pasa un día en que no me odie por ello.
Каждый день я ненавижу себя за это.Odie, Ogie, lo que sea, están por echarte de este bar.
Оди, Оджи, пофиг, тебя сейчас вышвырнут из бара.Pero eso no significa que quiera que me odie.
Но это не значит, что я хочу, что бы он меня ненавидел.Jon lleva a Odie a su cita con Liz y te está dejando aquí.
Джон берет Оди на свидание с Лиз. А тебя он оставляет дома.Al Qaeda, Corea del Norte. Quien sea que nos odie.
Querido Enemigo: Que Dios te odie a ti y a toda tu descendencia".
Дорогой враг, твой господин ненавидит тебя и весь твой род.Lo del vínculo de hermanos, y hacer que Elena te odie.
No hay nada que odie más que no tener a nadie con quien enfrentarme.
Я ничего так не ненавижу, как бесстыдную откровенную ложь.Estoy decidiendo si esto hace que te odie más o menos.
Решаю, заставляет ли это меня ненавидеть тебя больше или меньше.Mira… puede que lo odie, pero no tenía que confesar nada.
Послушай… Я могу ненавидеть парня, но он не обязан во всем признаваться.Oh Dios. Ahora haces que como-se-llame de la cadena me odie.
Боже, теперь она заставит ненавидеть меня еще и эту, как ее, с канала.La única cosa que Cobb odie más que Erikson, es la policía.
Единственная вещь которую Кобб ненавидит больше Эриксона- это полиция.Pero veo un día en el futuro cuando puede que solo te odie un poco.
Но я предвижу тот день, когда смогу ненавидеть тебя всего лишь чуть-чуть.No puedo creer que me odie, sólo porque no coma bien, papá.
Человек не может меня ненавидеть только потому, что плохо питается, Пап.Quiero decir, tendrían que hacer que el jurado me odie y me arriesgaré.
А это значит, что вам придется заставить судью меня ненавидеть. Я рискну.
