Примеры использования Odiseo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaya, Odiseo.
Odiseo, rey de Ítaca.
Одиссей, царь Итаки.Capturó a Odiseo.
Odiseo,¿qué noticias traes?
Одиссей, что за новость ты принес?Gracias, Odiseo.
Спасибо, Одиссей.Odiseo no volvió a Itaca el solo.
Одиссей не сам вернулся в Итаку.El premio, Odiseo.
Награда, Одиссей.Entonces Odiseo dice,"Ya veo que lo hicieron bien.
А затем Одиссей говорит:« Я вижу ты все понял.Perdónanos, rey Odiseo.
Прости нас, царь Одиссей.Las gana Odiseo y Áyax enloquece y se suicida.
ユ リ シ ー ズ Юрисидзу Главный герой и капитан корабля Одиссей.¿Quién se atreve a Odiseo mando?
Кто смеет приказывать Одиссею?Hércules, Aquiles, Odiseo, todos crecieron con padres solteros.
Геркулес, Ахилл, Одиссей- у них всех был только один родитель.Podías ser la Atenea de mi Odiseo.
Будьте Афиной для моего Одиссея.Nos dijeron que el rey Odiseo está escondido en las colinas.
Нам сказали, что царь Одиссей прячется где-то в горах.Mencionó a Agamenón, Héctor, Odiseo.¿Cómo.
Вы упомянули Агамемнона, Гектора, Одиссея.El héroe Odiseo volvía a casa después de la Guerra de Troya.
Был такой герой Одиссей, который возвращался домой после Троянской войны.En el poema épico de Homero,"La Odisea", Odiseo tenía su respuesta para el"¿Con qué fin?
В эпосе Гомера« Одиссея» у Одиссея был ответ на этот вопрос?Odiseo tuvo que elegir por cuál mortífero monstruo marino pasaría su barco.
Así que serías como Odiseo y su primer oficial en una misma persona.
Вы становитесь похожи на Одиссея и его первого помощника в одном лице.Odiseo invirtió una década en la guerra… pero su batalla más importante fue encontrar el camino a su hogar.
Одиссей воевал десять лет… Но величайшей битвой стал поиск дороги домой.Tengo ese honor. Como siempre he entendido Sin embargo, este Odiseo charlatán que parece ser una ley en sí mismo.
У меня есть такая честь. этот шарлатан Одиссей сам для себя закон.No, no, Odiseo, no es eso, pero yo no le gustaba el aspecto de los corvejones.
Нет, нет, Одиссей, это не так, мне просто не нравится вид бабок этого коня.Sí, sí, me temo que debemos enfrentarnos a él, Odiseo er, el hombre nunca tuvo la intención de volar.
Да, да, я боюсь мы должны быть готовыми к этому, Одиссей. человек не предназначен для полетов.¿Crees que Odiseo se postraría llorando como un perdedor en la cama de un hospital?
Думаете, Одиссей будет лежать и хныкать как проигравший на больничной койке?En vista de esto, uno esperaría que decidieran tomaruna ruta distinta para evitar a las sirenas, pero, en cambio, Odiseo dijo:.
Итак, можно ожидать, что они выберут путь,по которому могли бы обойти Сирен, но вместо этого Одиссей говорит:.Éste es Odiseo de mayor que sólo quiere retirarse a una villa soleada con su esposa Penélope en las afueras de Ítaca.
Это Одиссей- старик, который хочет спокойно отдыхать на залитой солнцем вилле со своей женой Пенелопой за пределами Итаки.En vista de esto, uno esperaría que decidierantomar una ruta distinta para evitar a las sirenas, pero, en cambio, Odiseo dijo:"Yo quiero oír esa canción.
Итак, можно ожидать, что они выберут путь,по которому могли бы обойти Сирен, но вместо этого Одиссей говорит:« Я хочу услышать эту песню.Cuando el gran héroe Odiseo volvió de la guerra de Troya, se reunió con su hijo Telémaco, que había llegado a ser tan sabio, ingenioso y valiente como su padre.
Когда великий герой Одиссей возвращался с Троянской войны, он воссоединился со своим сыном Телемахом, который вырос мудрым, находчивым и смелым, как его отец.
