Примеры использования Oficial asimilado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el ataque murió el Oficial Asimilado Jefe Mahir Salih.
El Oficial Asimilado Tariq al-Jawalida fue secuestrado, pero logró escapar y volver a su puesto.
Первый уорент- офицер Тарик эль- Хавалида был похищен, однако ему удалось бежать и укрыться в своем месте службы.Un grupo terrorista secuestró al Oficial Asimilado jubilado Abdu al-Attar al-Yina.
Группа террористов похитила уорент- офицера в отставке Абду аль- Аттара аль- Джинаха.Los atacantes huyeron yfueron perseguidos por el Teniente Coronel Wail Hasan y un oficial asimilado jefe.
Нападавшие скрылись, а заними в погоню отправились подполковник Ваил Хасан и один из старших уорент- офицеров.Un grupo armado secuestró a Basim Uzman, Oficial Asimilado retirado que residía en la zona de Samaan.
Вооруженной группой похищен старший уорент- офицер в отставке Басим Утман, проживающий в районе Самана.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El oficial asimilado principal Hassan Hadari murió y el capitán Khaldun Habib y otros cinco hombres resultaron heridos.
Был убит старший уорент- офицер Хассан Хадари, а капитан Хальдун Хабиб и пять других сотрудников получили ранения.Durante la persecución, el teniente coronel perdió la vida y el oficial asimilado resultó gravemente herido.
В ходе последовавшего столкновения подполковник был убит, а старший уорент- офицер получил серьезные ранения.En el ataque murieron el Oficial Asimilado Nidal al-Yasin y el Sargento Ahmad al-Hussein y resultaron heridos seis miembros de las fuerzas del orden.
В результате были убиты уоррент- офицер Нидаль аль- Ясин и сержант Ахмад аль- Хусейн и были ранены шесть человек.A las 15.00 horas, en el barrio de Karm al-Lawzun grupo terrorista armado disparó y mató al Oficial Asimilado Principal Adib Ibrahim.
В 15 ч. 00 м. в районе Карм- эль-Лавза группой вооруженных террористов был убит старший уорент- офицер Адиб Ибрагим.Unos hombres armados dispararon contra el Oficial Asimilado Gazi Musa al-Hayy Ali, miembro de las fuerzas del orden público, que se encontraba frente a su casa.
Сотрудник правоохранительных органов уорент- офицер Гази Муса эльХадж Али был застрелен вооруженными людьми около своего дома.En la localidad de Tayyibat al-Imam,varios individuos armados dispararon y mataron a Naasan Abdin al-Umar, oficial asimilado jefe en la reserva.
Вооруженные лица обстреляли и убилиНасана Абдина аль- Умара, бывшего старшего прапорщика, в городе Тайябат аль- Имам.También secuestraron al Comandante Hassan Nasr, al Oficial Asimilado Muhammad Yasin y a los agentes de policía Mustafa al-Mushayhid, Hussan Haso y Faris Nasr.
Они похитили майора Хасана Насра, уорент- офицера Мохаммада Ясина и полицейских Мустафу аль- Мушейхида, Хуссана Хасо и Фариса Насра.A las 10.30 horas, enla carretera Deraa-Ash-Shaij Miskin, un grupo terrorista armado secuestró al Oficial Asimilado Muhammad Musa Jalil.
В 10 ч. 30 м. вооруженнаятеррористическая группа похитила следовавшего на службу уорент- офицера Мухаммада Мусу Халиля на дороге Даръа- Шейх- Мискин.Un grupo terrorista armado abrió fuego contra el Oficial Asimilado Muhsin Farhat y el agente de policía Ahmad Qujak, ambos de servicio en la comisaría de Hijrat Nasib.
Группа вооруженных террористов обстреляла уорент- офицера Мухсина Фархата и полицейского Ахмада Куджака, служащих в участке в Хиджрат- Насибе.Un grupo armado atacó al jefe de laoficina de seguridad política de Deir Ezzor, Oficial Asimilado Murshid al-Hamada, que resultó herido.
Группа вооруженных лиц напала на начальника сектораполитической безопасности в Дейр эзЗоре прапорщика Муршида альХамаду, который был ранен.El 29 de diciembre de 2008, un miembro de las fuerzas armadas, el oficial asimilado Lutfi Nasraladin, de 38 años de edad, de la ciudad drusa de Daliat el-Carmel, fue matado por un ataque con morteros en una base militar cerca de Nahal Oz.
Декабря 2008 года военнослужащий, уорент- офицер Лутфи Насраладин, 38 лет, житель друзского города Далиат эль- Кармель, был убит в результате минометного обстрела военной базы вблизи Нахаль- Оза.A las 21.00 horas del 25 de mayo de 2012,un grupo terrorista armado secuestró al Oficial Asimilado Abdulhadi Hikmat Hajji Khalaf en Asharah.
Мая 2012 года в 21 ч. 00м. вооруженная террористическая группа похитила уоррент- офицера Абдулхади Хикмата Хаджи Халафа в Ашаре.A las 8.30 horas,un grupo terrorista armado atacó al Oficial Asimilado Hussein Ali Ghazal frente a la panadería de la localidad de Ad-Damir, donde lo golpearon, lo insultaron y le robaron su documento de identificación, su motocicleta de matrícula núm. 70736 y 6.500 libras sirias en efectivo.
В 08 ч. 30м. перед входом в булочную в Дамире вооруженная террористическая группа совершила нападение на уорент- офицера Хусейна Али Газаля, который подвергся избиению и оскорблениям и у которого были похищены удостоверение личности, мотоцикл, регистрационный номер 70736, и 6500 сирийских фунтов наличными.A las 14.00 horas,un grupo terrorista armado disparó y mató al Oficial Asimilado Basam Baytar y al Sargento Ibrahim Jumaa en Aartuz.
В 14 ч. 00 м. вАртузе группа вооруженных террористов застрелила уорент- офицера Басама Байтара и сержанта Ибрахима Джумау.A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra miembros de las fuerzas del orden público enAin Tarma y mató al Oficial Asimilado Bassam Sulayman.
В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Айн Тарме,в результате которого был убит уорент- офицер Бассам Сулейман.A las 13.00 horas,un grupo terrorista armado cerró el paso al Oficial Asimilado Ahmad Wahud, en la carretera de al-Turaymisah-al-Safsafiyah, lo secuestró y le robó la motocicleta.
В 13 ч. 00м. группа вооруженных террористов устроила засаду на пути следования уорент- офицера Ахмада Вахуда по государственному шоссе АтТураймиса- Ас- Сафсафия, A las 9.00 horas, en Qatana, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en un vehículo Suzuki con número de matrícula 770016.En el ataque murió el Oficial Asimilado Ihsan Shahin Madi, que conducía el vehículo por la zona de Ad-Darusha.
В 09 ч. 00 м. в Катане группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство, установленное в автомобиле<< Судзуки>gt; с номерным знаком 770016,в результате чего был убит прапорщик Ихсан Шахин Мади, управлявший этим автомобилем в районе Дарушаха.A las 23.30 horas, un grupo terrorista armado a bordo de varios coches yuna moto sin matrículas siguieron al Oficial Asimilado Jefe Gazi Muhawish al-Hayy Ali, miembro de las fuerzas del orden público de Deraa, y le dispararon de camino a su casa de Jirbat al-Gazala, a donde se dirigía después de haber visitado a sus familiares en la misma localidad.
В 23 ч. 30 м. члены вооруженной террористической группы, передвигавшиеся в неопознанных автомобилях и на мотоцикле,выследили старшего прапорщика правоохранительных сил города Даръа Гази Мухавиша альХаджа Али и открыли по нему огонь, когда он возвращался домой в город Хирбат- эль- Газала после посещения родственников в том же населенном пункте.A las 21.00 horas del 16 de julio de 2012,un grupo terrorista armado mató de un disparo al Oficial Asimilado Ali Sarim frente a su casa en Qahtaniya.
В 21 ч. 00 м. 16 июля 2012 годавооруженная террористическая группа открыла огонь и застрелила уорент- офицера Али Сарима рядом с его домом в Кахтаньи.A las 16.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas del orden cuando esta procuraba recuperar dos camiones iraníes que habían sido robados en el barrio de Al Darbali, en la ciudad de I'zaz. El Oficial Asimilado Ghadir Yousef resultó muerto y cuatro agentes resultaron heridos.
В 16 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла полицейский патруль, который пытался вернуть два угнанных иранских грузовика в квартале ад- Дарбали в городе Изаз,и в результате уорент- офицер Гадир Юсеф был убит, а еще четыре полицейских ранены.A las 5.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego con diversas armas contra miembros de las fuerzas del orden público en el distrito deAl-Hamidiya y mató al Oficial Asimilado Jefe Mansour Mansour, al Oficial Asimilado Ali Ahmad, a los Sargentos Sulayman Salamah y Shadi Zaydan, al Sargento Mayor Madhar Akoush y al recluta Mahmoud Dou, e hirió a otros seis agentes.
В 05 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из разных видов оружия по сотрудникам правоохранительных органов в районе Хамидия,в результате которого были убиты старший уорент- офицер Мансур Мансур, уорент- офицер Али Ахмад, сержант Сулейман Салама, сержант Шади Зайдан, штаб-сержант Мадхар Акуш и новобранец Махмуд Ду, а шесть человек получили ранения.A las 8.30 horas,un grupo armado abrió fuego a discreción en la ciudad de Deraa. Un oficial asimilado de las fuerzas del orden público resultó herido.
В 08 ч.30 м. вооруженная группа открыла беспорядочную стрельбу по городу Даръа, ранив прапорщика правоохранительных сил.A las 7.45 horas, un grupo terrorista armado tendió una emboscada a varias patrullas de mantenimiento del orden en el distrito de al-Haffah,ocasionando la muerte de Sumar al-Uqdah, Oficial Asimilado Principal, y de Hafiz Zakariya, trabajador civil e hiriendo a otras 43 personas, entre ellas un comandante y dos capitanes.
В 07 ч. 45 м. группа вооруженных террористов устроила засаду на патруль правоохранительных сил в районе Аль- Хаффа,в результате чего были убиты старший уорент- офицер Сумар аль- Укда и мирный рабочий Хафиз Закария, а 43 человека, включая майора и двух капитанов, были ранены.A las 7.00 horas,un grupo terrorista armado secuestró a los Oficiales Asimilados Ghanim Jamus y Aysar Awayr cuando iban de camino al trabajo en Dail.
В 07 ч. 00м. вооруженная террористическая группа похитила уорент- офицеров Ганима Джамуса и Айсара Авайара, которые направлялись на службу в Даиль.Periódicamente realizan visitas de inspección a las instalaciones de los contingentes Inspectores de Alimentos, Oficiales de Suministros y Oficiales Asimilados.
Инспекторы по проверке продуктов питания/ сотрудники по вопросам снабжения и уорент- офицеры регулярно проводят инспекции в пунктах дислокации контингентов.
