Примеры использования Oficial principal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficial Principal de Evaluación.
Director de la Dirección Nacional de Vigilancia, ex oficial principal del proyecto 144.
Oficial Principal de Información.
Старший сотрудник по информации.También se unirá a la Misión especial la Sra. Denise Cook, Oficial Principal de Asuntos Políticos de la Dependencia de Descolonización.
В состав Специальной миссии также войдет г-жа Денис Кук, старший сотрудник по политическим вопросам Группы по деколонизации.Oficial Principal de Seguridad.
Старший сотрудник по вопросам безопасности.Combinations with other parts of speech
La complejidad de la etapa inicial de la Misión yla aplicación posterior de su mandato justifica la necesidad de un Oficial Principal de categoría D-1.
Сложности, связанные с развертыванием Миссии и последующим выполнением ее мандата,оправдывают потребность в наличии главного сотрудника уровня Д- 1.Oficial Principal de Operaciones.
Старший сотрудник по оперативным вопросам.Cada dependencia está dirigida por un miembro del personal directivo superior de servicios alcliente que rinde cuentas directamente al Oficial Principal de Tecnología de la Información.
Во главе каждого подразделения стоит старший руководитель по обслуживанию клиентов,подотчетный непосредственно Главному сотруднику по информационным технологиям.Oficial principal de limpieza pública.
Старший офицер по коммунальной очистке.Encuesta sobre TIC en toda la Organización. El 10 de enero de 2008 el Oficial Principal de Tecnología de la Información inició la primera encuesta sobre TIC en toda la Secretaría realizada en las Naciones Unidas.
Общеорганизационный обзор ИКТ. 10 января 2008 года Главный сотрудник по информационным технологиям инициировал проведение в Организации Объединенных Наций первого обзора ИКТ в масштабах всего Секретариата.Oficial principal auxiliar(de destacamento).
Cualificaciones del Oficial Principal de Tecnología de la Información.
Профессиональные требования к главному сотруднику по информационным технологиям.Oficial Principal de Medio Ambiente.
Gastos de personal del Sr. Nozomu Kamiya, Oficial principal de Relaciones Externas del Departamento de Relaciones Externas y Comunicaciones, Jerusalén.
Расходы по персоналу: г-н Нозому Камийя, старший сотрудник по внешним сношениям и проектам, Департамент внешних сношений и коммуникации, Иерусалим.Oficial Principal de Educación, División de Servicios de Protección Internacional.
Старший сотрудник по вопросам образования, Отдел международных услуг по защите.Johnson Toa, Oficial Principal del Departamento de Enseñanza Profesional y Educación Permanente.
Джонсон Тоа Старший сотрудник, Департамент профессионального обучения и непрерывного образования.Oficial Principal Adjunto de Suministros: reclasificación del puesto de la categoría P-3 a la categoría P-4.
Заместитель старшего сотрудника по вопросам снабжения: повышение класса должности с уровня С- 3 до С- 4.Sra. Beldine Omolo, Oficial Principal de Monopolios y Precios del Ministerio de Hacienda de Kenya.
Г-жа Белдине Омоло, старший сотрудник отдела монополий и ценообразования, министерство финансов, Кения.El Oficial Principal de Adquisiciones puede, según proceda, concertar acuerdos con esos propósitos.
При необходимости Главный сотрудник по закупкам может заключать соглашения с этой целью.Esto permitirá que el Oficial Principal de Tecnología de la Información desempeñe su función estratégica más eficazmente.
Это позволит Главному сотруднику по информационным технологиям более эффективно выполнять свою стратегическую роль.El Oficial Principal de Adquisiciones vigilará estrechamente el cumplimiento y adoptará las medidas necesarias al respecto.
Старший сотрудник по закупкам будет внимательно следить за соблюдением этого требования и принимать необходимые меры.Sra. Maxine Garvey, Oficial Principal de Gobernanza Empresarial, Foro Mundial sobre Gobernanza Empresarial, Corporación Financiera Internacional.
Г-жа Максин Гарви, старший сотрудник по вопросам корпоративного управления, Глобальный форум корпоративного управления, Международная финансовая корпорация.Oficial principal de reclamaciones y fiscalización de bienes: reclasificación del puesto de la categoría P-3 a la categoría P-4.
Старший сотрудник по изучению требований/ обследованию имущества: повышение класса должности с уровня С- 3 до С- 4.Como resultado, el Oficial Principal de Tecnología de la Información hizo una evaluación más detallada y específica, que concluyó en octubre de 2013.
В связи с этим главный сотрудник по информационным технологиям провел более подробную и целенаправленную оценку, которая была завершена в октябре 2013 года.Oficial Principal Adjunta de Asuntos Jurídicos; Auxiliar de Cohesión Nacional y Asuntos Constitucionales, Ministerio de Justicia.
Заместитель старшего сотрудника по правовым вопросам; референт отдела по вопросам национального согласия и конституции, Министерство юстиции.El equipo de Umoja, el Oficial Principal de Tecnología de la Información y los responsables de los procesos gestionan mancomunadamente este esfuerzo.
Совместное управление этим процессом осуществляют группа по проекту<< Умоджа>>, Главный сотрудник El oficial principal de finanzas actuará también como coordinador para presentar las recomendaciones de la Junta de Auditores relacionadas con las operaciones bancarias.
Старший сотрудник по финансовым вопросам будет выполнять также функции координатора в вопросах представления рекомендаций, связанных с банковскими операциями Комиссии ревизоров.El Sr. Choi(Subsecretario General, Oficial Principal de Tecnología de la Información) dice que la deforestación llevada a cabo en Haití es muy importante y que, como consecuencia de ella, sus pueblos y ciudades son más propensos a las inundaciones durante los huracanes.
Г-н Чхве( помощник Генерального секретаря, старший сотрудник по информационным технологиям) говорит, что обезлесение на Гаити достигло значительных размеров и, следовательно, весьма велика возможность затопления его поселков и городов во время ураганов.El Oficial Principal tendrá suficiente autoridad central y recursos para supervisar las actividades de TIC en la Secretaría de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Главному сотруднику по информационным технологиям предоставлены достаточные централизованные полномочия и ресурсы для контроля за информационно- технической деятельностью в Секретариате Организации Объединенных Наций во всем мире.No obstante, el Oficial Principal y la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones ejercerían una mayor coordinación y supervisión de la infraestructura, las inversiones y las actividades de TIC.
Однако ГСИТ и УИКТ будут осуществлять более широкие координационные и надзорные функции в отношении инфраструктуры, инвестиций и деятельности в сфере ИКТ.
