Примеры использования Oficial que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El oficial que la sacó.
Офицер, который это подписал.Sí, y miren el nombre del oficial que lo soltó.
Да, и взгляните на имя шерифа, который его освободил.Un oficial que piensa, Icheb.
Думаешь как офицер, Ичеб.Yo era soldado en Esmirna y ahí estaba tambien este oficial que.
Я был рядовым в Измире и… и там был офицер, который… Хорошо.El oficial que me salvó.
Офицер, который спас мне жизнь.Combinations with other parts of speech
¿Qué pudiste averiguar? Hablé con el primer oficial que llegó a la escena.
Я поговорил с патрульным, который первым оказался на месте преступления.Yo fui el oficial que lo arrestó.
Я офицер, что произвел арест.El oficial que nos salvó ese día.
Офицер, который спас нас в тот день.Tenemos una declaración jurada del oficial que estaba presente.
У нас есть сделанное под присягой заявление офицера, который при этом присутствовал.El oficial que tú… te encontraste.
Тот офицер… с которым вы встречались.Había matado a otro oficial, colega suyo un oficial que pateaba a los muertos.
Однажды он прикончил Eres el oficial que ha venido a sustituirme?
Ты офицер, который меня заменит?Si los medios einstrumentos coercitivos se aplicaron en conformidad con la ley, el oficial que los aplicó u ordenó su uso queda exento de responsabilidad.
Если такие методы исредства были применены в соответствии с законом, то сотрудник, который применял или распорядился о применении таких методов и средств принуждения, не несет никакой ответственности.El Oficial que trabaja en el armario de pruebas.
Офицер, который работает в хранилище улик.¿Qué hiciste con la oficial que ayudaste a secuestrar?
Что вы сделали с офицером, которого ты помогла похитить?El oficial que le arrestó notó marcas de goma.
Офицер, который арестовывал, заметил следы дорожек.Dicen que lo dará el oficial que fue más allá del llamado del deber.
По слухам, это будет офицер, который вышел за рамки служебного долга.El oficial que me habló por teléfono dijo que. .
Офицер с которым я говорила по телефону сказал.¿Quién era el oficial que se llevó a la sargento Draper?
Кто тот офицер, что увел сержанта Дрейпер?El oficial que te tomó la fotografía cuando te detuvieron.
Офицер, который вел тебя фотографироваться при аресте.Entonces, oficial que hará con sus 16 minutos?
Офицер, что вы будете делать со своими 15- ю минутами?Y el oficial que arrestó a su madre ya no trabaja aquí.
И офицер, который арестовал вашу маму, здесь больше не работает.Él le dijo al oficial que dos de los militantes estaban ilesos.
Он сообщил офицеру, что двое боевиков не ранены.Y el oficial que tomó la confesión de Harford, Detective Jack Barber.
И офицер, который получил у Харфорда признание- детектив Джек Барбер.¿Este es el oficial que estuvo en la granja Sadler contigo?
Это тот офицер, который был с вами на ферме Садлеров?¿Y el oficial que disparó la Táser es absuelto de toda responsabilidad?
И офицер, который разрядил шокер, освобождается от какой-либо ответственности?Hablé con el oficial que hizo que la detención, por cierto.
Я говрила с офицером, который тогда производил арест.Dijo al oficial que el segundo acusado lo llevó a esas personas.
Он рассказал сотруднику о том, что второй обвиняемый свел его с этими людьми.Durante su detención en 2003, el oficial que interrogó al Sr. Pillai le dio un puñetazo en el estómago y le pisó con fuerza el pie con su bota.
Когда г-н Пиллаи находился под стражей в 2003 году, полицейский, который вел допрос, бил его в живот и по ногам.Según parece, presenció esas sevicias un oficial que había presentado anteriormente reclamaciones en relación con la corrupción policial y abusos perpetrados por una organización caritativa local.
Офицер, который, по сообщениям, ранее регистрировал жалобы Василе Xолиндрариу относительно коррупции в полиции и злоупотреблений в местном благотворительном обществе.
