Примеры использования Oficialmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficialmente lo he visto todo.
Alcatraz cerró oficialmente.
Алькатрас оффициально закрыт.Oficialmente la tuvimos que cerrar.
Официaльнo егo велели зaкpыть.Bueno, Ben lo hará oficialmente.
Ну, Бэн оффициально не вернется назад.Oficialmente, todavía estoy entrenándome.
Офицально, я все еще учусь.
Люди также переводят
Luego dio por concluido oficialmente el plan.
Oficialmente tenemos una teoría.
¿Significa esto que hemos vuelto oficialmente a nuestros asuntos?
Это значит что мы официаль снова в деле?Eres oficialmente un hombre-huevo.
Теперь ты офцально человек- яйцо Йоууууууу…~~.Sin embargo, nadie ha sido licenciado oficialmente.
Однако никто из них официально уволен не был.Oficialmente estamos sin sospechosos.
У нас официально кончились подозреваемые.Mucho gusto en conocerle oficialmente, jefe Hakoda.
Приятно оффициально познакомиться с вами, мистер Хакода.Oficialmente, sólo Servicios centrales puede tocar esto.
Ќфициально, только÷ ентрал- ервисес может трогать эти штуки.El número de abortos registrados oficialmente en 1993 fue de 1.208.
Число официально зарегистрированых абортов в 1993 году составило 1 208.Oficialmente eres un patriota de los EEUU, de Jim Byrd.
Теперь ты- патриот другой страны- Соединенных Штатов Джима Берда.Todos los papeles se devolverán cuando el caso sea oficialmente cerrado.
Все бумаги будут возвращены, как только дело будет официально закрыто.Estamos tomando oficialmente caminos distintos en nuestras carreras.
У нас официально разные пути в карьере.Es preciso señalar que esascifras corresponden solo a los casos registrados oficialmente.
Необходимо отметить, что это только официально зарегистрированные факты.Oficialmente podemos dejar de fingir mirar películas.¡Baba!
Теперь мы можем перестать притворяться, что смотрим фильмы.. Баба!Está bien, entonces, esto concluye oficialmente nuestra inspección sorpresa de WITSEC.
Ладно, на этом официально завершим нашу нежданную проверку.Oficialmente esa es la mejor historia de blancos que he escuchado.
Это официально самая типичная история белой американки, которую я слышала.El Relator Especial reconoció oficialmente la plena colaboración que había recibido.
Специальный докладчик официально признал, что он получал полное содействие.Oficialmente la responsabilidad comienza a partir de los 16 años de edad.
El Jefe de Estado promulgó oficialmente esta Ley el 8 de marzo de 2012.
Популяризация этого закона была официально объявлена 8 марта 2012 года главой государства.Por consiguiente, se considera que el número de niños entregados oficialmente es relativamente bajo.
Таким образом, число официально переданных детей считается относительно низким.Aquí estamos, oficialmente en una cita, una cita romántica.
Ну вот, мы с тобой официально на свидании, на романтическом свидании.Número de mujeres desempleadas inscritas oficialmente de 2006- 2009 Indicador.
Число официально зарегистрированных безработных женщин за 2006- 2009 годы выглядит следующим образом:.El Presidente Nkurunziza puso en marcha oficialmente varios de los proyectos en enero y febrero.
La Spaceguard Foundation se estableció oficialmente en Roma el 26 de marzo de 1996.
Об учреждении этого Фонда было официально объявлено в Риме 26 марта 1996 года.El número total de niños que fueron desarmados oficialmente durante todo el proceso asciende a 6.904.
Общее число официально разоруженных детей за все время составило 6904 человека.
