Примеры использования Olvidó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bongo no te olvidó.
Él no olvidó su maletín, Peter.
Он не забывал чемодан, Питер.Y nunca perdonó y nunca olvidó.
Он не прощал и не забывал.Pop nunca olvidó a su gente.
Поп никогда не забывал о них.Esta cosa estabaaquí\ ~ tanto tiempo que la gente lo olvidó.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Maestro, usted lo olvidó,¿no es así?
Господин, вы забыли, да?Se les olvidó preguntar qué hacía.
Тут же он забывал, что просил.Oh, el Dr. Lerner, que se olvidó de su caja.
О, доктор Лернер, вы забыли свою коробку.Se olvidó de firmar la declaración.
Bы зaбыли пoдпиcaть зaявлeниe.Y en ese momento, se perdió, olvidó quién era.
Se me olvidó que no debía nadar más.
Ha tenido una vida tranquila y… nunca me olvidó.
Он живет спокойной жизнью… и все эти годы он обо мне не забывал.Jimmy nunca olvidó de donde venía.
Джимми никогда не забывал, откуда он родом.Sí, se casó con el dinero pero nunca olvidó sus raíces.
Да, он женился на деньгах, но никогда не забывал свои корни.Él tampoco olvidó nunca de donde venía.
Он никогда не забывал, откуда он вышел.Olvidó las tradiciones que Primero forjaron las Badlands del caos.
Забыли традиции, которые избавили пУстоши от хаоса.El Führer nunca olvidó eso, era un esnob.
Фюрер никогда не забывал об этом. В какой-то мере он был снобом.Lo que olvidó mencionar fue que fue usted quien lo manipuló.
Но вы забыли упомянуть, что это сделали вы.¿Puedo hablarle a la guardia que olvidó cerrar la puerta?
Можно поговорить с тюремщицей, которая забыла запереть ворота?Se le olvidó mencionar que iba a venir acompañado, profesor.
Вы забыли упомянуть о своем попутчике, профессор.Es como si, a medida que iban creciendo, se les olvidó la parte de la cola.
Как будто пока они росли, они забыли хвостовую часть.Mi esposo nunca olvidó de dónde vino, él nació en el Bronx.
Мой муж никогда не забывал своего происхождения. Он родился в Бронксе.Necesito entrar a los archivos, pero la olvidadiza Lois olvidó sus llaves.
Мне надо попасть в архив, Но рассеяная Лоис, забыла ключи.Bueno, al menos Kara no olvidó cómo gastar toda el agua caliente.
Ну, Кара хотя бы не забыла, как израсходовать всю горячую воду.Se olvidó de tener en cuenta que la luz del sol también viaja por el espacio.
Вы забыли учесть, что свет тоже путешествует по космосу.Mi marcha fue precipitada y mi ordenanza olvidó darme mapas de la región.
Мой отъезд был поспешным и мне забыли дать нужные карты.Siempre me olvidó porque eres tan guapa y poco acostumbrada al rechazo.
Я всегда забываю, какая ты милая и что ты не привыкла к отказам.Dijiste eso cuando el lugar de comida china olvidó la salsa de pato.
Ты так уже говорила, когда в китайском ресторане забыли подать соус.¿Es que todo el mundo olvidó la catástrofe que ocurrió con tu tío?
Неужели все забыли, какой катастрофой обернулась ситуация с твоим дядей?Y aunque Alejandro fuera muy famoso, jamás olvidó de dónde provenía.
И хотя Алехандро был очень знаменит, он никогда не забывал, откуда он родом.
