OLVIDARE на Русском - Русский перевод

• забуду

Примеры использования Olvidare на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Nunca te olvidare!
Я тебя не забуду!

Nunca olvidare este momento, Liu.
Я никогда не забуду этот миг Лу.

Y nunca lo olvidare.
Никогда это не забуду.

¡Nunca olvidare esta noche!
Я никогда этого не забуду.

Te prometo que no olvidare esto.
Я обещаю, ты не забудешь это.

Nunca olvidare su amabilidad.
Я никогда не забуду вашу доброту.

Nunca te olvidare.
Я вас никогда не забуду.

No olvidare como mataste a Akiko.
Я никогда не забуду, как ты убил Акико.

No te olvidare.
Я не прощаю тебя.

No me olvidare de ti cuando me convierta en actriz.
Я не забуду тебя, когда стану актрисой.

Yo no te olvidare.
Я тебя никогда не забуду.

Nunca olvidare los dias de la gran raza.
Мне не забыть дня Большой гонки.

Nunca te olvidare.
Я никогда тебя не забуду.

No olvidare lo que hiciste por mi.
Я не забуду того, что ты для меня сделал.

Jamas lo olvidare.
Я никогда этого не забуду.

Jamas olvidare lo que hicieron por nosotros.
Я никогда не забуду того, что вы сделали для нас.

Dijo-- Nunca olvidare eso--.
Он сказал-- я никогда этого не забуду--.

Luego, Bubba dijo algo que nunca olvidare.
Тогда Бабба такое сказал, что я никогда не забуду.

Nunca olvidare eso.
Я этого никогда не забуду.

Muchas gracias, nunca jamas olvidare esto.
Спасибо тебе большое. Я никогда не забуду этого.

Nunca olvidare eso.
Я никогда не забуду.

Mejor dime sobre lo que están haciendo, y después me olvidare de ti.
Рассказываешь, чем они занимаются, и я забываю о тебе.

Si fuera tú, No me olvidare de asistir a la misa mayor.
На твоем месте, я бы не забыл посетить великую мессу.

Nunca antes tuve una fiesta de cumpleaños, y nunca olvidare esta, eso es una promesa.
Я ни разу не праздновала день рождени€, и этот праздник€ никогда не забуду, обещаю.

Pero nunca olvidare esa imagen de ella dejandome en el parking.
Но я никогда не забуду картину, как она пробивалась через парковку.

Como no soy una hija de puta, olvidare esta conversacion.
Я не сволочь, поэтому постараюсь забыть об этом разговоре.

Nunca olvidare las increíbles aves de allí y los… el cielo claro… tiempo perfecto casi siempre.
Я никогда не забуду тамошних птиц… И такое чистое небо. Погода была идеальной все время.

Quiero que sepais, cuando publique mis descubrimientos, no me olvidare de vuestras contribuciones.
Хочу вас уверить, что когда я опубликую свои открытия, я не забуду отметить ваш вклад.

Nunca olvidare la mirada de mi padre cuando me vio haciéndole flecos al cabello de mi amigo Craig.
Никогда не забуду лицо отца, когда он увидел меня, тонирующим волосы моего друга Крейга.

Si me olvidare de tí, oh Jerusalén, pierda mi diestra su destreza."(La Santa Biblia, Salmos CXXXVII: 5).
Lt;< Если я забуду тебя, Иерусалим, забудь меня десница мояgt;gt;.( Библия, Псалтырь CXXXVI: 5).

Как использовать "olvidare" в предложении

me olvidare de anoche, son dos cosas distintas.

tamare nunca olvidare esa noche pase mas frio.

"sus ultimas palabras Jamás te olvidare Luna Lovegood.

Una fecha que jamás olvidare en mi calendario.

Nunca olvidare como se concreto ese maravilloso consejo.

nunca olvidare ese pirujo suicida en el ovalo!

Ha sido una experiencia que no olvidare nunca.

de verdad una comida que no olvidare nunca.

Nunca olvidare mi primer gol de tiro libre.

Jamás me olvidare el primer día, salí fascinado.