Примеры использования Olvidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No olvidas nada?
Yo recuerdo y tú olvidas.
Я вспомнил, а ты забыла.Te olvidas de algo.
Ты забыла кое-что.Mercedes,¿no te olvidas de algo?
Мерседес. Ты ничего не забыла?Te olvidas del collar.
Ты забыла колье.
Люди также переводят
Ella dejó literalmente el país, y tú no la olvidas.
Te olvidas de que él es un ángel.
Ты забыла, что он ангел.Y luego, en la mañana, cierras el cajón y te olvidas de eso.
Te olvidas de que sé quién eres.
Ты забыла, что я знаю, кто ты.El sol sale al día siguiente. Te olvidas de cuánto temías perder todo.
Солнце выглядывает на следующий день, и ты забываешь как боялся все потерять.¿Te olvidas de la chica del café Snow?
А ты забыл о девчонке из кафе?Y creo que te olvidas de que esta es mi casa.
А я думаю, ты забыл… это мой дом.Olvidas que, cuando te vas esta noche, me dejas aquí encerrada.
Но ты забыл, что сегодня пойдешь домой, вновь оставив меня взаперти.Niki, si no te olvidas de él allí, me rindo.
Ники, если ты его не забудешь, я умываю руки.Te olvidas de una cosa su prisionero y la chica claramente conocido antes.
Ты забыл одну вещь Твой пленник и эта девушка несомненно виделись раньше.Sí, pero te olvidas que conozco a S. desde noveno.
Да, но ты забыл, что я знаю Серену с девятого класса.Te olvidas de que era un general contratista durante 10 años.
Ты забываешь, что я был генеральным подрядчиком в течение 10 лет.Sabes, a veces creo que olvidas lo afortunado que eres de tener a Lois.
Знаешь, иногда я думаю ты забыл как тебе повезло иметь Лоис.¿Te olvidas de cuando tomaste rehenes en el Senado?
Ты забыл, как взял в сенате заложников?Pero te olvidas que no estaré sola.
Но ты забыла Я не буду одна.Te olvidas de que nos llaman los irlandeses luchando.
Ты забыла, что они зовут меня" Воюющая ирландка".Mamá, te olvidas de que es una máquina del tiempo.
Мама, ты забываешь, что это машина времени.Te olvidas de quién eres, eres la esposa de tu marido.
Ты забываешь, кем ты была… Ты становишься женой своего мужа.Gerald, te olvidas de que ya no eres nuestro supervisor.
Ты забыл, Джеральд, что ты уже не начальник цеха.Y te olvidas de todas las vidas que la familia Stark ha destruido.
Но ты забываешь обо всех жизнях, которые уничтожила семья Старков.No te olvidas nunca de la primera vez,¿verdad?
Ты никогда не забудешь свое первое, да?O te olvidas, Jeannie, de que a JC no le gustan las chicas.
Ты забыла Джиннни, что JC не нравятся женщины.Verás, olvidas que te robé el teléfono,¿recuerdas?
Понимаешь, ты забыл, что я украл… Я украл твой телефон, помнишь?Pero no olvidas un coche tan feo… un sedán pequeño y morado.
А вот столь ужасное авто не забудешь… Маленький пюсовый седан.Te olvidas de Boris o mi informe reflejará Que do Conducta ha Sido impropia.
Ты забудешь о Борисе или я укажу в рапорте что твои действия были непрофессиональны.
