Примеры использования Omán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Omán Arabia Saudí Omán.
Торговый oshiland kfar.De Golfo de Omán Mentiras mentiras.
Lo único que tenemos es Omán.
Единственный ключ- это Оман. Оман?Esta es la razón de que Omán acepte esta recomendación.
Observadores: Arabia Saudita, Malasia, Omán.
Наблюдатели: Малайзия, Оман Саудовская Аравия.
Люди также переводят
Misión a Bahrein, Omán y Qatar(29 de octubre a 12 de noviembre de 2006).
Миссия в Бахрейн, Oман и Катар( 29 октября- 12 ноября 2006 года).La trata o la esclavización de un nacional de Omán.
Торговля оманскими гражданами или их порабощение.Las autoridades de Omán solo han proporcionado documentación sobre tres de los buques.
Оманские власти представили документацию лишь по трем из этих судов.Se recibió información de cuatro Partes, a saber la Arabia Saudita,el Brasil, Omán y Sri Lanka.
Сообщения были получены от четырех стран- Сторон Конвенции:Бразилия, Оман, Саудовская Аравия и Шри-Ланка.Omán considera el Examen Periódico Universal(EPU) como una oportunidad.
Por su parte el Gobierno de Omán siempre ha prestado al OOPS ayuda moral y material.
Со своей стороны, оманское правительство всегда оказывало БАПОР материальную и моральную помощь.Esta objeción noimpedirá la entrada en vigor de la Convención entre el Sultanato de Omán y Suecia.
Данное возражение неявляется препятствием для вступления Конвенции в силу в отношениях между Султанатом Оман и Швецией.Se han recibido respuestas de Omán y Qatar, que se reproducen en la sección II del presente informe.
В ответ на указанную просьбу были получены ответы от Омана и Катара, которые приводятся в разделе II ниже.Omán también ha promulgado leyes para proteger a los consumidores del fraude comercial, los productos falsificados y el engaño.
В Омане были также приняты законы о защите потребителей от торгового мошенничества, подделки продукции и обмана.Organizó y ejecutó un proyecto hidrográfico en Salalah(Omán)con la presencia a bordo de autoridades de Omán.
Год организовал и осуществил гидрографический проектв Салале, Оман, в сотрудничестве с оманскими властями.La URSS ha protestado ayer contra lo quellamó"serias provocaciones de navíos americanos en el Golfo de Omán".
Советский Союз выразил решительный протест США относительноопасных провокаций со стороны американских кораблей в Оманском заливе.No hay duda de que todos los sectores de la sociedad de Omán están escuchando lo que estoy diciendo desde este lugar bendito.
Несомненно, все слои оманского общества прислушиваются к тому, что я говорю в этом благословенном месте.La Sultanía de Omán tiene reservas acerca del presupuesto del Fondo Árabe de Asistencia Técnica a los Países Africanos para 2015.
У Султаната Оман имеется оговорка по поводу бюджета Арабского фонда технической помощи африканским странам на 2015 год.Dichos servicios reflejan el interés del Estado en la persona.También emanan del espíritu que existe en Omán, donde las familias siguen ayudándose mutuamente.
Эти услуги являются свидетельством того интереса, который проявляет к человекугосударство, той атмосферы, которая царит в Султанате, где семьи как и прежде помогают друг другу.Omán y Qatar registraron aumentos de las exportaciones durante el año, que se estimaron en un 10% en ambos países.
В Омане и Катаре En el informe complementario presentado por Omán ya se examinaron las medidas legislativas y prácticas mencionadas en este párrafo.
Законодательные и практические меры, о которых идет речь в этом пункте, были рассмотрены в упомянутом выше добавлении к докладу Омана.Omán había establecido la Comisión Nacional de Derechos Humanos para realizar tareas de supervisión y evaluación, y observar la situación de los derechos humanos sobre el terreno.
Для выполнения задач по надзору и оценке идля мониторинга положения в области прав человека на местах Оман создал Национальную комиссию по правам человека.Las mujeres son un elemento fundamental del Estado de Omán moderno y seguirán desempeñando un papel cada vez más importante en esa sociedad.
Они являются жизненно важным элементом современного оманского государства и будут и далее играть все более важную роль в этом обществе.No obstante, Omán había comenzado a resolver el problema mediante la promulgación de restricciones y de las instrucciones y directrices necesarias para mitigar sus efectos.
Вместе с тем Оман приступил к решению проблемы, введя ограничения и обеспечив необходимый инструктаж и ориентацию в целях уменьшения ее воздействия.Sopesar la posibilidad de adherirse a algunas de las convenciones internacionales de las que la Sultanía de Omán todavía no es parte, teniendo debidamente en cuenta sus especificidades religiosas y culturales y las necesidades de la sociedad omaní(Marruecos);
Рассмотреть возможность присоединения к некоторым из международных конвенций, государством- участником которых Султанат Оман еще не является, с надлежащим учетом своих религиозных и культурных особенностей и потребностей оманского общества( Марокко);Omán considera que el contenido de la propuesta es claro y está bien estructurado en el contexto de la recopilación de información relativa a la definición nacional de desechos peligrosos.
По мнению Омана, содержание этого предложения является четким и сбалансированным в контексте компилирования информации, касающейся национальных определений опасных отходов.El orador describió el curso que había seguido Omán para integrar el control de las enfermedades no transmisibles a la atención primaria, y los resultados efectivos que se habían logrado al respecto.
Выступающий рассказал о деятельности Омана по интеграции введения НИЗ в рамки первичной медико-санитарной помощи иAlemania preguntó si Omán tenía previsto conceder derechos civiles a los no ciudadanos, especialmente a los trabajadores extranjeros.
Германия задала вопрос о планах Омана по предоставлению гражданских прав негражданам, особенно трудящимся- экспатриантам.¿Qué medidas ha promulgado Omán para impedir que los terroristas obtengan armas dentro o fuera de su territorio, en particular armas pequeñas o armas ligeras?
Какие меры приняты в Султанате Оман для предотвращения приобретения террористами оружия Numerosos Estados Miembros, como Eslovaquia, Kuwait, Mauricio, Omán y el Togo, se refirieron a la utilización de la cultura como un medio para ayudar a alcanzar sus objetivos políticos y económicos en el extranjero.
Многие государства- члены, такие как Кувейт, Маврикий, Оман, Словакия и Того, говорили об использовании культуры как средства, помогающего им достигать своих политических и экономических целей за рубежом.
