ON THE на Русском - Русский перевод

• on the

Примеры использования On the на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Report on the Conference.
Доклад о работе Конференции.

Alinear a la rejillaIcons on the desktop.
Выровнять по сеткеIcons on the desktop.

Antares On The Beach Hotel.
Звездочном Отель Antares On The Beach.

Crecí en la ciudad de Nueva York tocando la batería, escuchando Nas, Lauryn Hill, Thievery Corporation, TV on the Radio, las Spice Girls… Y para mí, la música era verdad.
Я выросла в Нью Йорке, играя на ударных, слушая Нас, Лорин Хилл, Воровскую корпорацию, TV on the Radio, Spice Girls… И для меня музыка была истиной.

Gestionada On The Bay Guesthouse Esta Política.
Управляет On The Bay Guesthouse.

Mooloolaba El Fisheries on the Spit cocina.
Находится бистро" Fisheries on the Spit.

Suspendido on the Prefumer pared dispensador difusor.
The стены Prefumer распределитель диффузор.

En este sentido es evidente que algunas mutilaciones pueden ser indispensables, como la amputación de una extremidad gangrenosa.” Sandoz, en: Commentary on the AP, art. 11, No. 479 y sigs., págs.156 y sigs.
В этом смысле ясно, что определенные увечья могут быть необходимы, например ампутация пораженных гангреной конечностей" Sandoz, in: Commentary on the AP, Art. 11, Nos. 479 et seq., pp. 156 et seq.

Gestionada Aquarius On The Beach Esta Política.
Управляет Aquarius On The Beach.

UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- achievements and challenges in Korea, Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea, 2009, págs. 3 a 44(entre otros).
UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- achievements and challenges in Korea, National Human Rights Commission of Korea, 2009, pp. 3- 44( и многие другие статьи).

(conectado)label on the connectabel button.
( подключено) label on the connectabel button.

Véase Comission on the Status of Women Agreed Conclusions on the Critical Areas of Concern of the Beijing Platform for Action 1996- 1999(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.00.IV.6).
См. Commission on the Status of Women Agreed Conclusions on the Critical Areas of Concern of the Beijing Platform for Action 1996- 1999 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 00. IV.

Quest Brighton On The Bay Hotel.
ОТЕЛЬ QUEST BRIGHTON ON THE BAY All Melbourne Hotels Закрыть.

El artículo 49 del Cuarto Convenio prohíbe todos los traslados de carácter forzoso, así como las deportaciones de personas protegidas desde el territorio ocupado(párrafo 1).” Zimmermann en: Commentary on the AP, art. 85, No. 3502, pág. 1000.
В статье 49 четвертой Конвенции запрещаются все виды насильственного перемещения, а также депортации покровительствуемых лиц из оккупируемой территории( пункт 1)" Zimmermann, in: Commentary on the AP, Art. 85, No. 3502, p. 1000.

Web oficial Aquarius On The Beach Apartahoteles.
Официальный сайт Aquarius On The Beach Апарт.

Como se señala en el comentario del CICR al artículo 75 del PA I,“es evidente que la posibilidad de interrogar testigos constituye un requisito esencial para una defensa eficaz” Pilloud/Pictet, en: Commentary on the AP, art. 75, No. 3115, pág. 884.
Как указывается в комментарии МККК к статье 75 ДП I:" Ясно, что возможность допроса свидетелей является одной из существенных предпосылок для эффективной защиты" Pilloud/ Pictet, in: Commentary on the AP, Ar. 75, No. 3115, p. 884.

Contribuyó con el Capítulo 29--" Article 27: Limitations on the Application of the Principles" y el Capítulo 30--" Article 28: Denial of Acts Contrary to Human Rights, Fundamental Freedoms and Human Dignity".
Участвовал в написании Главы 29" Article 27: Limitations on the Application of the Principles" и Главы 30" Article 28: Denial of Acts Contrary to Human Rights, Fundamental Freedoms and Human Dignity".

El comentario a los Protocolos Adicionales menciona en particular, como ejemplo de mutilaciones físicas Sandoz, en: Commentary on the AP, Art. 11, No. 478, pág. 156., las amputaciones y las lesiones en las extremidades.
В комментарии к ДП в качестве примеров причинений физических увечий упоминаются, в частности, ампутация и повреждение органовSandoz, in: Commentary on the AP, Art. 11, No. 478, p. 156.

En el informe titulado" Crime and its impact on the Balkans"(La delincuencia y su impacto en los Balcanes)(marzo de 2008), se indicó que la región seguía siendo la principal zona de tránsito para la heroína destinada a Europa occidental.
В докладе" Crime and its impact on the Balkans"( Преступность и ее последствия для Балкан)( март 2008 года) отмечается, что этот регион остается главной зоной транзита героина, предназначенного для Западной Европы.

Esto afecta a todos los países del mundoVéase también Foreign Protection of Intellectual Property Rights and the Effects on the US Industry and Trade, USITC Publication 2065, Investigation Nº 332- 245(febrero de 1988).
Это затрагивает все страны мира См. также Foreign Protection of Intellectual Property Rights and the Effects on the US Industry and Trade, USITC Publication 2065, Investigation No. 332- 245( February 1988).

Ii *2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons- 24 de abril a 19 de mayo, Nueva York(publicación de las Naciones Unidas, 00- 27462); se publicará en francés;
Ii* 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons-- 24 April-- 19 May, New York( United Nations publication, 0027462); планируется публикация на французском языке;

Artículo 75 2 b del PA I En una descripción del ámbito personal de aplicación, en el comentario del CICR se señala que esta disposición“se aplica a todos quienes están comprendidos en el artículo, cualquiera que sea su sexo”, Pilloud/Pictet en: Commentary on the AP, art. 75, No. 3049, pág. 874.
Статья 75( 2)( b) ДП IОписывая персональную сферу применения, комментарий МККК указывает на то, что это положение" применяется ко всем, кто охватывается этой статьей, независимо от пола", Pilloud/ Pictet, in: Commentary on the AP, Art. 75, No. 3049, p. 874.

Material Obligations and Jurisdiction with Special Reference to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1981(disertación, 341 págs.; traducido al ruso en forma ligeramente abreviada, 1986).
Material Obligations and Jurisdiction with Special Reference to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1981( диссертация, 341 стр.; в несколько сокращенном виде переведена на русский язык, 1986 год).

Basándose en las conclusiones del" Desk Study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories"(Nairobi: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, 2002), disponible en http://www/unep. org/Documents. Path: press releases, julio de 2002.
Основано на выводах Desk Study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories( Найроби, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, 2002 год), см. на http:// www. unep. org/ Documents. Path: press releases, July 2002.

Dos capítulos sobre derechos educativos y uno sobre derechos lingüísticos, conjuntamente con F. de Varennes, en M. Weller(ed.), The Rights of Minorities: A commentary on the European Framework Convention for the Protection of National Minorities(Oxford University Press, 2005), págs. 365 a 428.
Две главы по правам на образование и одна- по языковым правам, совместно с F. de Varennes in M. Weller( ed.), The Rights of Minorities: A commentary on the European Framework Convention for the Protection of National Minorities( Oxford University Press, 2005), 365- 428.

International responsability and liability: comments on the Commission' s approach", en The International Law Commission: fifty years after: An evaluation(Actas del seminario celebrado para conmemorar el 50° aniversario de la Comisión de Derecho Internacional, 21 y 22 de abril de 1998, Naciones Unidas, 2000).
International responsibility and liability comments on the Commission& apos; s approach". В книге: The International Law Commission: Fifty Years After: An Evaluation( Материалы семинара, проводившегося в ознаменование пятидесятой годовщины Комиссии международного права, 21- 22 апреля 1998 года. Издание Организации Объединенных Наций, 2000 год).

Como han dicho los expertos del Consejo de Europa," es responsabilidad de los Estados evitar la apatridia" Véase " Report of the Experts of the Council of Europe on the Citizenship Laws of the Czech Republic and Slovakia and their Implementation", Estrasburgo, 2 de abril de 1996, párr. 54.
Как заявили эксперты Совета Европы," именно на государствах лежит ответственность избегать безгражданства" См." Report of the Experts of the Council of Europe on the Citizenship Laws of the Czech Republic and Slovakia and their Implementation", Strasbourg, 2 April 1996, para. 54.

Coautor con Ken Rattray y Allan Kirton de una monografía titulada" The Effects of the Existing Law of the Sea on the Development of the Caribbean Region and the Gulf of Mexico", presentada en la Conferencia Pacem in Maribus, celebrada en Kingston(Jamaica) y publicada en Pacem in Maribus IV- 1973, Caribbean Study Project Working Papers.
Подготовка в соавторстве с Кеном Раттри и Алланом Кертоном документа под названием<< The Effects of the Existing Law of the Sea on the Development of the Caribbean Region and the Gulf of Mexicogt;gt;, который был представлен на конференции Pacem in Maribus, состоявшейся в Кингстоне, Ямайка, и опубликованный в<< Pacem in Maribus IV-- 1973 Caribbean Study Project Working Papers>gt;.

Ii Publicaciones no periódicas: Good practices in electronic information and commerce(1); serie de monografías sobre comercio e inversión: Enabling policy and regulatory frameworks for business development(2), Enhancing trade efficiency(1), Regional perspectives on the Doha Development Agenda(1), Regional cooperation in trade and investment and its role for an enhanced global partnership for development(1);
Ii непериодические публикации:" Good Practices in Electronic Information and Commerce"( 1); серия монографий по торговле и инвестициям:" Enabling Policy and Regulatory Framework for Business Development"( 2);" Enhancing Trade Efficiency"( 1);" Regional Perspectives on the Doha Development Agenda( 1);" Regional Cooperation in Trade and Investment and Its Role for an Enhanced Global Partnership for Development"( 1);

Global Vision, Local Voice: A Strategic Communications Programme for the United Nations; Report of the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities, opúsculo publicado en inglés en agosto y en francés en septiembre.
Global Vision, Local Voice: A Strategic Communications Programme for the United Nations; Report of the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities», буклет выпущен на английском языке в августе и на французском языке в сентябре.

Как использовать "on the" в предложении

Greens on the Right, Reds on the left.

Tap on the "return" button on the keyboard.

On the Lufthansa flight, on the way home.

HX90V on the left, RX10iii on the right.

Click on the Go… button on the right.

Click on the 2nd button on the speaker.

Relax on the ship and on the beach.

On the test bench and on the road.

Click on the 1st button on the speaker.

Privacy on the books and on the ground.