ONEMOLA на Русском - Русский перевод

• онемола

Примеры использования Onemola на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sr. Onemola.
Г-н Онемола.

Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea elegir Vicepresidentes al Sr. Jean-Francis Régis Zinsou y al Sr. Raff Bukun-olu Wole Onemola.
Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия желает избрать г-на Жан- Франсиса Режиса Зенсу и г-на Раффа Букун- олу Уоле Онемолу заместителями Председателя.

El Sr. Onemola(Nigeria) y el Sr. Hoxha(Albania) son elegidos Vicepresidentes.
Г-н Онемола( Нигерия) и г-н Ходжа( Албания) избираются заместителями Председателя.

La Reunión elige por unanimidad al Excmo. Sr. Raff Bukun-Olu Wole Onemola(Nigeria) y al Excmo. Sr. Ferit Hoxha(Albania) como Vicepresidentes.
Совещание единогласно избрало заместителями Председателя Его Превосходительство г-на Раффа Букун- олу Воле Онемолу( Нигерия) и Его Превосходительство г-на Ферита Ходжу( Албания).

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Nigeria ha votado a favor de la resolución 66/6.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерия проголосовала за резолюцию 66/ 6.

Nigeria: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, firmadas el 2 de diciembre de 2009, en las que se indica que se ha nombrado a U. Joy Ogwu representante de Nigeria en el Consejo de Seguridad, a Raff Bukun-Olu Wole Onemola, representante adjunto y a Bulus Z. Lolo, Kio Solomon Amieyeofori, Obinna Chiedu Onowu, Martin Senkom Adamu y George Ehidianmen Edokpa representantes suplentes.
Нигерия: представленные министром иностранных дел Нигерии и подписанные 2 декабря 2009 года полномочия, в которых говорится, что У. Джой Огву назначена представителем Нигерии в Совете Безопасности, Рафф Букун- Олу Воле Онемола-- заместителем представителя, а Булус З. Лоло, Кио Соломон Амьеофори, Обинна Чьеду Онову, Мартин Сенком Адаму, Джордж Эхидьянмен Эдокпа-- альтернативными представителями.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Sr. Presidente: También hablo en nombre de la Unión Africana.
Гн Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Я выступаю также от имени Африканского союза.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Sr. Presidente: Gracias por haber presentado el proyecto de documento.
Гн Онемола( Нигерия)( говорит поанглийски): Гн Председатель, мы признательны Вам за представление проекта документа.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит поанглийски): Мы приветствуем присутствие министра иностранных дел Кубы.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Sr. Presidente: La delegación de Nigeria desea felicitarlo por su elección como Presidente de este órgano deliberativo.
Гн Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерийская делегация хотела бы поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на должность Председателя этого совещательного органа.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Nigeria, permítame felicitarlos a usted y a los demás miembros de la Mesa por su elección.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): От имени делегации Нигерии позвольте мне поздравить Вас, г-н Председатель, и других членов Бюро с Вашим избранием.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Sr. Presidente: La delegación de Nigeria desea felicitarlo por su elección como Presidente de este órgano deliberativo.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит поанглийски): Нигерийская делегация хотела бы поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим избранием на пост руководителя этим совещательным органом.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Sr. Presidente: Me siento honrado de hablar en nombre del Grupo de Estados de África y de felicitarlo formalmente por su elección.
Гн Онемона( Нигерия)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступить от имени Группы африканских государств и официально поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на этот пост.

El Sr. Onemola(Nigeria) dice que el progreso logrado por su Gobierno en la esfera de la promoción de los derechos del niño es una demostración elocuente de su compromiso de construir un mundo apropiado para los niños.
Г-н Онемола( Нигерия) говорит, что успех, достигнутый правительством Нигерии в поощрении прав ребенка, ярко свидетельствует о его решимости построить мир, пригодный для жизни детей.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Agradezco al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) su declaración sobre la labor realizada por el Organismo durante el año transcurrido.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Я благодарю Генерального директора Международного агентства по ядерной энергии( МАГАТЭ) за его информацию о деятельности Агентства за прошедший год.

El Sr. Onemola(Nigeria) dice que Nigeria, uno de los principales países que aportan contingentes, imparte capacitación obligatoria previa al despliegue a todos los miembros de su personal militar y de policía.
Гн Онемола( Нигерия) говорит, что Нигерия, страна, являющаяся крупным поставщиком войск, проводит обязательный вводный инструктаж для всего своего военного и полицейского персонала перед отправкой в миссию.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Nigeria felicita al Secretario General por sus detallados informes sobre los subtemas a y b del tema 62 del programa y agradece la oportunidad de participar en esta deliberación.
Гн Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерия благодарит Генерального секретаря за его подробные доклады по пунктам 62( а) и( b) повестки дня и рада возможности принять участие в этих прениях.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Había indicado mi deseo de intervenir para solicitar al Presidente que aplazara la aprobación del proyecto de resolución recomendado por la Comisión de Verificación de Poderes.
Гн Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Я обозначил свое желание взять слово, для того чтобы просить Председателя отложить принятие проекта резолюции, рекомендованного Комитетом по проверке полномочий.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Nigeria suscribe las declaraciones formuladas por los representantes del Yemen y Guinea Ecuatorial en nombre del Grupo de los 77 y del Grupo de Estados de África, respectivamente.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерия присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Йемена и Экваториальной Гвинеи от имени Группы 77 и Группы африканских государств, соответственно.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Nigeria da la bienvenida al Excmo. Sr. José Luis Guterres, Viceprimer Ministro de la República Democrática de Timor-Leste y le agradece su contribución a este debate.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит поанглийски): Нигерия приветствует заместителя премьер-министра Демократической Республики Тимора- Лешти Его Превосходительство г-на Жозе Луиша Гутерриша, и мы выражаем ему признательность за его вклад в эти прения.

El Sr. Onemola(Nigeria) dice que la delegación de Nigeria lamenta la enmienda al proyecto de resolución que, en su redacción anterior, habría garantizado el apoyo a la creación del cargo de Presidente del Consejo de Derechos Humanos.
Г-н Онемола( Нигерия) говорит, что его делегация испытывает сожаление в связи с внесением поправки в проект резолюции, который в своей первоначальной формулировке обеспечил бы поддержку созданию канцелярии Председателя Совета по правам человека.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Nuestra intervención en el marco de este grupo temático," Armas convencionales", se centrará en las armas pequeñas y las armas ligeras, una cuestión sumamente importante para mi delegación.
Гн Онемола( Нигерия)( говорит поанглий- ски): В своем выступлении по данной группе вопросов, озаглавленной<< Кассетные боеприпасы>gt;, мы намерены сосредоточиться на проблеме стрелкового оружия и легких вооружений, которая представляет для нашей делегации особую важность.

El Sr. Onemola(Nigeria), precisando que su país se ha adherido a la Convención sobre los Derechos del Niño, así como a otras declaraciones y tratados internacionales y regionales destinados a mejorar la situación de la infancia, destaca las iniciativas adoptadas por su país en la materia.
Г-н Онемола( Нигерия), отметив, что Нигерия присоединилась к Конвенции о правах ребенка, другим международным и региональным декларациям и соглашениям относительно улучшения положения детей, подробно останавливается на инициативах своей страны в этой области.

El Sr. Onemola(Nigeria) dice que la idea de un servicio de asistencia letrada al personal financiado por los propios funcionarios expuesta en el informe del Secretario General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas(A/63/314) merece un examen más a fondo.
Г-н Онемола( Нигерия) говорит, что идея создания финансируемой сотрудниками системы предоставления персоналу юридической помощи, изложенная в докладе Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций( А/ 63/ 314), заслуживает дальнейшего рассмотрения.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): La delegación de Nigeria desea expresar su reconocimiento al Presidente por la convocación de este debate plenario conjunto sobre el tema 29 del programa, relativo al informe del Consejo de Seguridad(A/65/2), y el tema 119 del programa, que se refiere a la reforma del Consejo de Seguridad.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит поанглийски): Нигерийская делегация хотела бы выразить Председателю свою признательность за организацию этого обсуждения совместно пункта 29 повестки дня, касающегося доклада Совета Безопасности( А/ 65/ 2), и пункта 119 повестки дня относительно реформы Совета Безопасности.

El Sr. Onemola(Nigeria) dice que, ante la crisis financiera internacional provocada por los desequilibrios del sistema financiero mundial, se requiere una revisión integral de las instituciones de Bretton Woods para que tanto los países desarrollados como los países en desarrollo puedan participar en él en condiciones de igualdad.
Г-н Онемола( Нигерия) говорит, что в свете международного финансового кризиса, являющегося следствием перекосов в глобальной финансовой системе, необходимо провести всестороннюю оценку функционирования бреттон- вудских учреждений с целью обеспечения одинаковых условий для развитых и развивающихся стран.

El Sr. Onemola(Nigeria) insiste sobre la importancia de la promoción de los derechos humanos, condición indispensable para el desarrollo sostenible, y dice que en los países en desarrollo, los derechos económicos, sociales y culturales, como el derecho a la educación, a la salud y a la vivienda, son tan importantes como los derechos civiles y políticos.
Г-н Онемола( Нигерия), подчеркивая важность осуществления прав человека, и это является необходимым условием устойчивого развития, говорит, что в развивающихся странах экономические, социальные и культурные права, например право на образование, здравоохранение и жилье, имеют такое же значение, как гражданские и политические права.

El Sr. Onemola(Nigeria) muestra su preocupación por el hecho de que en los cuatro primeros años del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza no se ha avanzado demasiado en mejorar la vida de millones de personas que viven en la pobreza en la mayoría de los países en desarrollo, especialmente en los países menos adelantados y de África Subsahariana.
Гн Онемола( Нигерия) выражает обеспокоенность в связи с тем, что по прошествии четырех лет второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты достигнут лишь небольшой прогресс в деле улучшения участи миллионов обнищавших людей в большинстве развивающихся стран, особенно в наименее развитых странах и всех странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): En nombre de la delegación de Nigeria, quisiera expresar nuestro agradecimiento al Presidente Kerim y, por su conducto, al Representante Permanente de Guatemala, el Embajador Gert Rosenthal, por las concienzudas y amplias consultas que organizó antes de la celebración de este debate a fin de facilitar la elaboración de un documento final que lograra el consenso de todas las delegaciones.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): От имени делегации Нигерии я хотел бы выразить признательность Председателю Кериму и через него Постоянному представителю Гватемалы послу Герту Росенталю за напряженные и широкие консультации, которые он провел в контексте подготовки к этому обсуждению, с тем чтобы разработать проект итогового документа, который был бы одобрен всеми делегациями.

Sr. Onemola(Nigeria)(habla en inglés): Sr. Presidente: La delegación de Nigeria desea expresarle su agradecimiento por haber organizado este debate sobre el tema 9 del programa relativo al informe presentado a la Asamblea General sobre las actividades del Consejo de Seguridad durante el período que se extiende desde el 1º de agosto de 2008 hasta el 31 de julio de 2009(A/64/2), y sobre el tema 119 del programa relativo a la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.
Г-н Онемола( Нигерия)( говорит поанглийски): Делегация Нигерии хотела бы выразить Вам, гн Председатель, признательность за проведение нынешнего совместного обсуждения пункта 9 повестки дня по докладу, представленному Генеральной Ассамблее и касающемуся деятельности Совета Безопасности в период с 1 августом 2008 года по 31 июля 2009 года( А/ 64/ 2) и по пункту 119 повестки дня, посвященного реформе Совета Безопасности.