Примеры использования Operó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde operó?
Me operó ayer.
¿Quién lo operó?
¿Operó a Spock a tiempo?
Michael te operó.
Майкл прооперировал тебя.Usted operó en Charlie dos veces.
Ты оперировал Чарли дважды.Alguien… lo operó.
Кто-то… Прооперировал его.¿Operó habiendo ingerido alcohol?
Он оперировал будучи пьяным?Yo sé cómo se operó.
Él no le operó, señoría.
Он не оперировал, ваша честь.¿Operó a un paciente con gangrena?
Оперировали пациента с гангреной?El cirujano que operó a su hijo.
Я хирург, который оперировал Вашего сына. О.Operó a Jane en el hospital del condado.
Он оперировал Джейн в окружной больнице.Deberías haber visto a la doctora rusa que me operó.
Ты бы видел эту русскую, что меня оперировала!¿Goodsell operó dentro de México?
El tipo con la cara deformada que Sean operó ayer.
Парень с деформированным лицом, которого Шон оперировал вчера.Él operó el cuello de Manning y mis dos hombros.
Era de baja potencia y operó desde 1966 hasta 1990.
Operó servicios chárter en Europa.
El servicio de UK- Lisboa operó hasta cuatro veces por semana.
Служба Великобритании и Лиссабона работала до четырех раз в неделю.De acuerdo a los registros del hospital, usted fue el cirujano que lo operó.
Судя по больничным записям, вы тот хирург, который ее оперировал.¿El cirujano que operó a alguien en el lado equivocado del cerebro?
Хирург, который оперировал кому-то не ту сторону?Dr. Turkleberry¿podría por favor explicarme por qué operó a ese paciente?
Др. Терклберри, объясните мне пожалуйста, почему Вы прооперировали этого пациента?Durante el año 1918 operó independientemente del Ejército de Voluntarios.
В течение всего 1918 года действовала отдельно от Добровольческой армии.Mañana… cuando se encuentre mejor… Bueno, pasado mañana,vaya a ver al médico que le operó.
Завтра, когда вам будет луцше, я имею в виду в понедельник, послезавтра,идите и проконсультируйтесь у доктора, который вас оперировал.En los últimos años el Dr. Sloan operó a James… en cinco ocasiones para… Intentar que mi aspecto sea menos raro.
На протяжении многих лет, доктор Слоан оперировал Джеймса… пять раз… пытался и делал меня менее жутким.Basándose en la Ley de igualdad de género se fundó lainstitución del Comisionado sobre igualdad de género, que operó como tal en el período 2005-2008.
На основании Закона о гендерном равенстве был созданинститут Комиссара по вопросам гендерного равенства, который функционировал в этом виде в период 2005- 2008 годов.La economía mixta de posguerra se creó y operó a nivel de los estados naciones, y exigía mantener a raya a la economía internacional.
Послевоенная смешанная экономика была создана для государств- наций и работала на уровне государств- наций, и она требовала сдерживания международной экономики.La brigada operó en la parte meridional del frente soviético-alemán, mantuvo la defensa en Mílerovo-Meshkov, intentando disuadir el avance de las tropas soviéticas en dirección al río Donéts.
Бригада действовала на южном участке советско- германского фронта, держала оборону на участке Миллерово- Мешков, сдерживая продвижение советских войск в направлении реки Донец.Hong Kong era un pequeño pedazo de China que,por la mayor parte del siglo 20, operó bajo un conjunto de reglas distinto al resto de China continental.
Гонконг- это маленький кусочек Китая, который большую часть 20-го века функционировал согласно набору правил сильно отличающемуся от остального континентального Китая.
