Примеры использования Orbitan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los electrones orbitan alrededor del núcleo.
La caja tiene que reconectarse a menudo porque los satélites orbitan.
Ящик Пандоры" переподключается пока спутники движутся по орбите.Siete mundos que orbitan alrededor de la misma estrella.
Tengo códigos de acceso al 60 por ciento de los satélites que orbitan esta roca.
Sino de la búsqueda de planetas que orbitan alrededor de estrellas lejanas.
А о поиске планет, вращающихся вокруг далеких звезд.Como las lunas orbitan Saturno, su influencia gravitacional barre a través de los anillos.
Как спутники облетают Сатурн, их гравитационные поля воздействуют на кольца.Todas las estrellas de nuestra galaxia orbitan alrededor del centro.
Все звезды в нашей галактике вращаются вокруг центра.Orbitando alrededor de un agujero negro al igual que los planetas orbitan el Sol.
Звезды Nuestro sistema solar está formado por ocho planetas que orbitan alrededor del Sol.
Наша солнечная система состоит из 9 планет, вращающихся вокруг Солнца.B y C orbitan entre sí cada 156 días, y, como grupo, orbitan alrededor de A cada 25,7 años.
Звезды B и C обращаются вокруг друг друга за 156 дней, и, совместно, Esta información animada nos muestra cuatro planetas que orbitan otra estrella.
Это анимированная модель четырех реальных планет, вращающихся вокруг звезды.(Risas) Sabemos de una docena de planetas que orbitan dos estrellas, y hay probablemente muchos más por ahí.
( Смех) Нам известна дюжина планет, вращающихся вокруг двух звезд, но, скорее всего, их намного больше.Las estrellas orbitarán el agujero negro del mismo modo en que los planetas orbitan el sol.
Звезда будет Los científicos piensan ahora que las nubes orbitan la Vía Láctea gracias a la influencia de la marea de nuestra galaxia.
Ученые считают, что эти Облака вращаются вокруг Млечного Пути, благодаря приливному влиянию нашей галактики.La reparación ymantenimiento robotizados podrían extender la vida útil de cientos de satélites que orbitan la Tierra.
Ремонт итехническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.La velocidad con que las galaxias orbitan en el interior de cúmulos es demasiado grande; Tienen que estar inmersas en materia oscura.
Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики; значит- они должны быть заключены в темную материю.En realidad no podemos verlos… Peroinferimos su existencia por el efecto que ejercen sobre la estrella que orbitan.
Мы не можем по-настоящему их увидеть, номы предполагаем их существование из-за того эффекта, что они оказывают на звезды, вокруг которых вращаются.Los electrones, pequeñas partículas de electricidad negativa, orbitan alrededor de un objeto minúsculo cargado positivamente llamado el núcleo.
Електроны, крошечные частицы отрицательного электричества, на орбите вокруг позитивно- зар€ женного объекта называемого€ дром.Qué maravilloso sería si, mientras descubrimos nuevos planetas,descubriésemos las necesidades del hermano y la hermana que orbitan a mi alrededor.
Как замечательно было бы открывать новые далекие планеты,не забывая при этом о нуждах собратьев, вращающихся вокруг нас.Todos orbitan alrededor del centro en órbitas que están alineadas en diferentes direcciones así que unas van en una dirección y otras van hacia el lado contrario.
Все движутся вокруг центра в разных направлениях. Одни двигаются в одном направлении, другие- в противоположном.Galileo es una constelación de 30 satélites que orbitan a unos 24.000 km de altitud, cubriendo continuamente la totalidad de la superficie terrestre.
Galileo представляет собой группу из 30 спутников, выведенных поэтапно на орбиту высотой около 24 000 км для непрерывного охвата всей поверхности Земли.Copérnico desafió la antigua idea de que la Tierra estaba en el centro del universo,proponiendo que era apenas uno de varios planetas que orbitan alrededor del sol.
Оперник поставил под сомнение древнюю идею о том, что" емл€ была центром вселенной, вместо этого предположив,что она была лишь одной из нескольких планет, вращавшихс€ по орбите вокруг солнца.Si hay varias estrellas que orbitan alrededor de un punto aparentemente vacío, es que un agujero negro podría estar dirigiendo sus trayectorias.
Если понаблюдать за звездами, вращающимися вокруг казалось бы пустой точки, скорее всего, окажется, что балом там правит черная дыра.En este caso de la búsqueda de otros planetas como la Tierra, estamos haciendo una nueva especie de mapa de estrellas cercanas yde planetas que orbitan alrededor de ellos, incluyendo aquellos que podrían ser habitable por los humanos.
Вместе с поиском похожих на Землю планет мы создаем новый вид карты звезд, расположенных рядом,и планет, вращающихся вокруг них, включая планеты, пригодные для жизни людей.Mis modelos muestran que los planetas que orbitan estrellas más frías podrían ser más calientes que los que orbitan estrellas más calientes.
Согласно моим моделям, планеты, вращающиеся вокруг холодных звезд, могут быть теплее планет, De hecho, la única manera en que podemos detectar la materia oscura es a través de una interacción gravitacional,cómo es que las cosas orbitan a su alrededor y cómo es que desvía la luz a partir de cómo curva el espacio a su alrededor.
В сущности, темную материю можно выявить только через гравитационное взаимодействие- по тому,как предметы вращаются вокруг нее и как она искривляет свет, искривляя пространство вокруг себя.Los objetos que orbitan a esta altitud permanecen fijos con respecto a un punto situado directamente por debajo de ellos en la superficie de la Tierra.
Объекты, двигающиеся по орбите на этой высоте остаются неподвижными Solo el mes pasado,la NASA anunció el descubrimiento de 517 nuevos planetas que orbitan estrellas cercanas a la Tierra, que casi duplica el número de planetas conocidos en la galaxia.
В прошлом месяце НАСАобъявило об открытии 517 новых планет на орбитах вокруг близлежащих звезд, что в два раза увеличило число известных нам планет в галактике.TTodos los ocho planetas del Sistema Solar orbitan alrededor del Sol en la dirección de la rotación del Sol, que es en sentido contrario a las agujas del reloj cuando se ve desde el polo norte del Sol.
Все восемь планет в Солнечной системе обращаются по орбитам вокруг Солнца в том же направлении, в каком вращается Солнце, то есть против часовой стрелки, если смотреть со стороны Северного полюса Земли.El único objetivo de ese telescopio es salir, encontrar los planetas que orbitan alrededor de otras estrellas en nuestra galaxia, y decirnos con qué frecuencia se da la existencia de planetas como la Tierra.
И единственное предназначение этого телескопа это отправляться на поиск планет которые вращаются вокруг других звезд в нашей галактике, и рассказать нам как часто планеты похожие на нашу Землю там встречаются.
