Примеры использования Ordenadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ordenadas por brillo.
Somos muy ordenadas.
Мы будем очень аккуратными.Sólo somos felices cuando las cosas están ordenadas.
Oscurecer columnas ordenadas en listas.
Выделять& столбец, по которому отсортирован список.Es más fácil tener las cosas ordenadas.
Проще содержать вещи в порядке.Medidas cautelares ordenadas por los tribunales 77 24.
Ella y su madre son muy, muy ordenadas.
Они с матерью очень опрятные.Viene de más pruebas ordenadas por la inspectora Huntley.
Hay cosas, que me fueron… ordenadas.
Некоторые вещи просто… предопределены.Sus noticias están ordenadas por el gobierno, y lo sabes, joder.
A mí me suelen gustar las cosas bonitas y ordenadas.
Estrategias ordenadas de información: procedimientos y experiencias de las estrategias;
Взаимоувязанные информационные стратегии: процесс и опыт осуществления стратегий;Las necesito ordenadas.
Nuestros trenes funcionan a la hora.Sólo somos felices cuando las cosas están ordenadas.
Наши поезда приходят вовремя. Мы счастливы только когда есть порядок.Ejecutar operaciones ordenadas, éticas, económicas, eficientes y eficaces;
Осуществления оперативной деятельности на упорядоченной, этической, экономичной, эффективной и результативной основе;Mi vecino me mostró su trasero." Estas no están ordenadas.
Мой сосед показал мне голую задницу". Они не отсортированы.Asimismo, esas actividades infringen manifiestamente las medidas cautelares ordenadas el 16 de marzo de 1996 por la Corte Internacional de Justicia.
Кроме того, этот акт является явным нарушением временных мер, предписанных Международным Судом 16 марта 1996 года.No puede soportar cuando las cosas no están limpias y ordenadas.
No más indemnizaciones por retrasos ordenadas por el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
Никаких выплат компенсаций в связи с ущербом в результате задержек по распоряжению Административного трибунала Организации Объединенных Наций более не производится.Ambos eran solteros académicos respetados con sus vidas ordenadas.
Обо были бакалавры, уважаемые ученые с размеренной жизнью.Sírvase facilitar información sobre las indemnizaciones ordenadas por los tribunales y otorgadas a víctimas de tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes.¿Qué servicios de rehabilitación existen para ese tipo de víctimas?
Просьба представить информацию о случаях предоставления по распоряжению судов компенсации жертвам пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения?Estas respuestas se recogen en la sección II infra ordenadas por temas.
Estas medidas, que tuvieron el pleno apoyo del movimiento sindical, estaban destinadas a asegurar estructuras sindicales sólidas y estables ypromover relaciones laborales ordenadas.
Эти меры, которые нашли полную поддержку большей части профсоюзного движения, были направлены на обеспечение мощных и стабильных профсоюзных структур,а также на поощрение упорядоченных внутрипроизводственных отношений.Ahora la ley autoriza laapelación ante un tribunal ordinario de las sanciones disciplinarias ordenadas por los oficiales encargados de la disciplina.
Этот Закон в нынешнемего виде допускает обжалование в обычном суде дисциплинарных взысканий, предписанных должностным лицом, ответственным за дисциплину.En caso de permitirse,las manifestaciones del personal deben ser ordenadas.
Un montón de pasteles especiales y tartas han sido ordenadas como regalos.
Тонны специальных тортов И пироги, которые были заказаны в качестве подарков.Igualmente, realiza capacitaciones a patronos y trabajadores en materia de migraciones laborales ordenadas.
Наряду с этим Департамент организует обучение работодателей и трудящихся по вопросам упорядоченной трудовой миграции.El Comité expresa su preocupación por el número de medidas individuales,incluida la separación, ordenadas por el poder judicial.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу количества особых мер,включая раздельное проживание, назначаемых судебными органами.La legalidad de la presencia de personas en lugares de detención de corta duración o de detenciónpreventiva en relación con la ejecución de penas y otras medidas coercitivas ordenadas por los tribunales;
За законностью нахождения лиц в местах содержания задержанных, предварительного заключения,при исполнении наказания и иных мер принудительного характера, назначаемых судом;Se había apoyado de forma general la propuesta de elaboración de un régimen legislativo modelo armonizado yde amplia aceptación que regulara la ejecución de medidas cautelares ordenadas por tribunales arbitrales.
Общую поддержку получило предложение разработать унифицированный и приемлемый на широкой основе типовой законодательный режим,регулирующий вопросы приведения в исполнение обеспечительных мер, предписанных третейскими судами.
