Примеры использования Ordenan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señor, ordenan que nos vayamos.
Сэр, приказано отходить.Ahora, haz lo que te ordenan.
Nos ordenan que aterricemos.
Lucho contra quién me ordenan.
Nos ordenan para esta misión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el tribunal ordenóel juez ordenóel tribunal puede ordenarordene su libertad
juez puede ordenarsala ordenómanera ordenadaordenó al gobierno
transferencia ordenadaordenar la detención
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Solo haces lo que te ordenan.
Nos ordenan ponernos en formación 1.
Нам приказано встать в первый строй.Las chicas no se acuestan con tipos que ordenan su correo.
Девчонки не спят с парнями, которые сортируют их почту.Me ordenan transportarme fuera de su nave.
Они приказывают мне покинуть ваш корабль.Las normas escolares ordenan la expulsión inmediata.
Se ordenan convencionalmente por complejidad.
Они упорядочены по возрастанию сложности.Nos casamos con quienes nos ordenan… y servimos sin cuestionar.
Мы выходим замуж, за кого они приказывают… прислуживаем без вопросов.Ordenan que solamente sea abierto por el Dr. Hudgens.
A los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
Тех, которые скупятся и людям приказывают скупость.No nos dara la droga a menos que hagas lo que te ordenan.
Capitán, ordenan a los barcos salir del área.
Капитан, всем судам приказано покинуть район.Aquí marcas el número de la mesa,y aquí el número de clientes y aquí abajo, todo lo que ordenan.
Nos ordenan que destruyamos al "Olympic carrier"…-… y regresar a la galactica.
Нам приказано уничтожить Олимпик… и вернуться на Галактику.Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas yescucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
Я вижу длинную очередь детей, связанных веревкой, и слышу,как повстанцы приказывают убить их.Y si ustedes ordenan la temporada 1 y la 2, le daremos 5 dólares de descuento.
Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá,matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad!
Которые не веруют в знамения Аллаха и избивают пророков без права,и избивают тех из людей, которые приказывают справедливость, обрадуй мучительным наказанием!Y si ustedes ordenan los DVDs de las temporadas 1 y 2, obtienen 5 dólares de descuento.
Если вы закажете 1- ый и 2- ой сезоны, мы сделаем вам скидку$ 5.El Consejo reafirma quequienes cometen infracciones graves de los instrumentos antes mencionados, u ordenan su comisión, son personalmente responsables de esas infracciones.
Совет подтверждает, что все лица,которые совершают серьезные нарушения вышеназванных правовых актов или отдают приказ об их совершении, несут личную ответственность за такие нарушения.Mordecai y Rigby ordenan banda falsas camisetas con"Mordecai y los Rigbys" impreso en ellos.
El Consejo de Seguridadpodrá exigir responsabilidad por sus actos a las personas que ordenan o llevan a cabo dichos ataques contra personal de las Naciones Unidas.
Совет Безопасности будет считать, что лица, которые отдают приказ о совершении нападений на персонал Организации Объединенных Наций или осуществляют такие нападения, несут ответственность за свои действия.Si se ordenan una evacuación completa, le daremos un viaje privado a Charity.¿De acuerdo?
Если они заказывают эвакуации fuII, we will вам частную поездку на благотворительность. Хорошо?Además, como lo ha recordado anteriormente,los que cometen violaciones graves de los Convenios de Ginebra u ordenan que se cometan tales violaciones son responsables personalmente de éstas.
Кроме того, как уже ранеенапоминал Совет, лица, которые совершают или приказывают совершать серьезные нарушения Женевских конвенций, несут личную ответственность за такие нарушения.Cárteles que literalmente ordenan a gobiernos, que vayan a la guerra por parte de ellos---ha ocurrido.
Картели, которые могут буквально отдавать приказы правительствам, чтобы те иногда вступали ради них в войну.Las naciones Unidas ordenan adoptar todas las medidas necesarias para proteger y conservar el medio ambiente frente a la degradación.
Организация Объединенных Наций предписывает принимать все необходимые меры для защиты и сохранения окружающей среды от деградации.En caso de infracción, ordenan la puesta en libertad de los sospechosos detenidos ilegalmente por la policía y sancionan a los funcionarios responsables.
При выявлении нарушения они отдают распоряжение об освобождении подозреваемых, содержащихся под стражей без законных оснований, и наказывают виновных должностных лиц.
