Примеры использования Ostrava на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ostrava Alquilar.
Localizado Slezská Ostrava.
Силезской Ostrava Aeropuerto.
Аэропорту Остравы.Alquiler de coches- Ostrava Aeropuerto.
Аренда авто- Острава Аэропорт.Ostrava República Checa.
Острава Чехия.Tesinska 382/260 Ostrava República Checa.
Tesinska 382/ 260 Острава Чехия.Ostrava- Pingüino.
Ostrava- Детский« Пингвин».Si le gustan los monumentos técnicos, desplácese a Ostrava.
Поклонникам технических достопримечательностей рекомендуем посещение города Острава.En Ostrava, desde el 1º de enero de 1993, está funcionando una brigada similar.
Аналогичное подразделение существует в Остраве с 1 января 1993 года;El recinto de la antigua fábricasiderúrgica de Vítkovice se sitúa en el corazón mismo de Ostrava.
Нижнюю область Витковице вы найдете в самом сердце Остравы.Durante la visita a Ostrava no pase por alto, desde luego, el parque llamado Landek park.
При посещении Остравы, конечно, не пропустите Ландек- парк.Sorel se aplicó principalmente en las ciudades nuevas: en Kladno, Karviná,Havířov y Ostrava.
Сорела применялся главным образом в новых городах- Кладно, Карвин,Гавиржов и Острава.El centro de Ostrava se puede observar desde el mirador en la última planta.
В центре города Острава вы можете осмотреть окрестности из обзорной башни на верхнем этаже.El estilo oficial de la era comunista se aplicó principalmente en Ostrava en el Distrito de Poruba.
Деловой стиль коммунистической эпохи внедрили, в основном, в остравском районе Поруба.En el Zoo Ostrava los niños tienen su zoo infantil de contacto y un campo de juego.
Для детей в зоопарке Острава подготовлен контактный детский зоопарк и игровая площадка.Hay 76 distritos, 3 de los cuales son grandes ciudades: Brno,Plzeò y Ostrava.
В стране имеется 76 округов, три из которых представляют собой также крупные города: Брно,Пльзень и Острава.Conozca la calle más famosa de Ostrava, la que incluso sirvió de inspiración para un musical.
Откройте для себя самую известную улицу в Остраве, которая даже послужила инспирацией для создания одноименного мюзикла.¿Está pensando en cómo diversificar la visita a los monumentos industriales únicos de Ostrava?
Вы думаете, чем бы разнообразить знакомство с уникальными индустриальными достопримечательностями города Острава?La organización de beneficencia de la parroquia de Opava/Ostrava será la propietaria de la Ciudad y se encargará de administrarla.
Собственником и распорядителем этой деревни станет местная благотворительная организация Остравы/ Опавы.El día anterior, el 20 de diciembre a las 21 horas, organizaremos 3 conciertos simultáneos en Praga,Brno y Ostrava.
За день до этого события, 20- го декабря в 21: 00 параллельно стартуют три концерта в Праге,Брно и Остраве.También merece la pena ver los monumentos técnicos en Ostrava y el antiguo imperio de la empresa de calzado Baťa, la ciudad de Zlín.
Также стоит посмотреть технические памятники в Остраве и бывшую империю обувной компании Батя, город Злин.Una excepción es la Comunidad de Eslovacos, con sus seis secciones regionales(en Brno, Kladno,Karlovy Vary, Ostrava,etc.).
Исключение составляет Сообщество словаков с его шестью региональными отделениями в Брно, Кладно, Карлови-Вары, Остраве и т.En los últimos años el parque zoológico Ostrava vive un profundo cambio para que los visitantes puedan admirar las nuevas exposiciones.
В последнее время остравский зоопарк претерпевает значительные изменения, и посетителей ждет ряд новых экспозиций.Entre los pequeños ejemplares destaca la crianza de lémures deMadagascar de los que algunos tipos solo se pueden ver en Ostrava.
Из мелких животных наиболее интересны редкие виды- коллекция мадагаскарских лемуров,некоторых из которых можно увидеть только в Остраве.A tan sólo 30 kilómetros de Ostrava se encuentra Kopřivnice, ciudad que está estrechamente relacionada con la fabricación de los legendarios camiones Tatra.
Только в 30 км от Остравы находится Копрживнице, город, тесно связанный с производством легендарных автомобилей« Татра».Tendrá lugar en la Incheba Arena de Praga,en Fléda de Brno y en Plynojem en Ostrava y participarán 12 grupos y otros músicos de la República Checa.
Концерт пройдет в Праге на стадионе Incheba, вБрно- в клубе Fléda и Остраве- в центре Plynojem с участием 12- ти групп и других музыкантов Чехии.El jardín zoológico Ostrava fue fundado en el año 1951 y ocupa una superficie de casi 100 hectáreas de bosque de hoja caducifolia con una serie de lagos artificiales.
Зоопарк Острава был основан в 1951 г. и располагается на площади, достигающей почти 100 гектаров лиственного леса с прудами.El primero de los campos de golf en el que puede disfrutar degolpes perfectos se sitúa en el parque del palacio de Šilheřovice, cerca de Ostrava.
Первое гольф- поле, на котором можно наслаждаться отличным отбиванием мяча,вы найдете во дворцовом парке деревни Шилгержовице недалеко от города Острава.Este fallo fue anulado por el Tribunal Regional de Ostrava el 30 de abril de 1999, que remitió la causa al Fiscal de Distrito de Karviná para que realizara investigaciones complementarias.
Этот вердикт был аннулирован постановлением областного суда Остравы от 30 апреля 1999 года, и данное дело было возвращено районному обвинителю Карвины для проведения дополнительного расследования.La mayor atracción de Ostrava son los fascinantes monumentos técnicos de importancia europea, así como la célebre calle Stodolní ulice, símbolo de diversión y lugar que nunca duerme.
Главной достопримечательностью города Острава являются завораживающие технические памятники общеевропейского значения и в последнее время знаменитая улица Stodolní, символ веселья и место, которое никогда не спит.
