Примеры использования Públicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Archivos públicos.
Muebles públicos hotel/ Muebles hotel Muebles.
Vida espacios públicos.
II. Llegar a los públicos locales de todo el mundo.
Cargos profesionales y públicos.
Профессиональная и общественная деятельность.
Люди также переводят
Son archivos públicos, Sheriff, y rellenó el formulario.
Esos son informes públicos,¿no?
Los intercambios públicos de opiniones entre miembros del Consejo de Seguridad.
Pero acaba de decir que son públicos.
Но вы только что сказали, что они общедоступны.Pero nuestros errores son públicos y los éxitos privados.
Но разница в том, что наши провалы публичны, а достижения приватны.Una vez que lo hagas, serán públicos.
Как только вы их передадите, они станут общедоступны.Los procedimientos judiciales son públicos y se realizan en idioma rumano.
Судебные заседания публичны, и судопроизводство ведется на румынском языке.Algunos de los documentos sellados ya son públicos.
Некоторые из опечатанных документов уже общедоступны.Todos los juicios son públicos, salvo en los casos exceptuados por la ley;
Es esencial que los juicios sean públicos.
Se han establecido fondos públicos y privados de seguridad social para todos.
Были учреждены доступные для всего населения государственные и частные фонды социального страхования.Un hombre importante, rara vez alejado de los asuntos públicos.
Важнoгo челoвека нелегкo oтвлечь oт гoсудаpственных дел.A lo largo de 1936 hubo cinco juicios públicos contra el clero budista.
Información útil a disposición de las Partes y otros públicos.
Hemos cribado cada red social y foros públicos buscando a Hamni8.
Мы просмотрели каждую социальную сеть и публичный сайт в поисках Хамини8.Falta de visibilidad de la perspectiva de género en los documentos públicos.
Уделение недостаточного внимания гендерный аспектам в открытых документах.Establecimiento de una oficina de servicios públicos en los centros.
Lamentablemente, estos eventos recientes se han vuelto demasiado públicos.
К сожелению, недавние события стали излишне публичны.Los representantes de la Confederación celebraron debates públicos sobre los temas siguientes:.
En virtud de la Constitución de la República Islámica del Irán,los juicios son públicos.
По Конституции ИсламскойРеспублики Иран судебные разбирательства являются открытыми.Con frecuencia, estos diálogos se traducen en declaraciones o compromisos públicos de la población.
Такие диалоги часто приводят к соответствующим заявлениям или публичному принятию населением соответствующих обязательств.Con raras excepciones,los períodos de sesiones de la Asamblea Nacional son públicos.
За редкими исключениями, заседания Национального собрания являются открытыми.Era preciso que durante las manifestaciones se mantuvieran la seguridad y el orden públicos.
При проведении демонстраций должны поддерживаться общественная безопасность и порядок.El impuesto sobre las sociedadeses del 35% para las empresas de servicios públicos.
Для компаний по коммунальному обслуживанию ставка корпоративного налога составляет 35 процентов.Se proporcionen recursos suficientes al poder judicial y los procesos judiciales sean públicos;
Обеспечить судебную систему достаточными ресурсами и обеспечить публичный характер судебных разбирательств;
