Примеры использования País que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El residente vive en un país que no es el suyo.
Резидент живет в стране, не являющейся его родиной.Así que un país que no tiene agua tiene que preocuparse sobre qué ocurre más allá de sus fronteras.
Поэтому страна, в которой нет воды, должна задуматься, что происходит за ее пределами.La restricción de las exportaciones a un país que no sea parte en el Convenio;
Ограничении экспорта в страну, которая не является Стороной Конвенции;Sé que hay un país que no está desarrollando un arma de destrucción.
Я знаю, что есть страна, которая не занимается разработкой оружия массового поражения.¿Y por qué enviamos 150 mil soldados a un país que no nos atacó?¿Y?
И почему в страну которая непричастна к нападениям на нас мы отправляем 150 тысяч солдат?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
países donantes
países partes
países candidatos
los principales paísespaíses exportadores
tribales en países independientes
países amigos
países piloto
países que aportaban contingentes
país hermano
Больше
Jamaica es esencialmente un país que no influye en los precios de sus exportaciones e importaciones.
Страна не в состоянии самостоятельно поддерживать цены на свой экспорт и импорт.Imaginen qué significa para una persona joven que vive en un país que no avanza hacia su reforma.
Представьте себе жизнь молодых людей в стране, которая не продвигается вперед по пути реформы.Por consiguiente, Libia es un país que no fabrica ni exporta este tipo de armas ni sus componentes.
Таким образом, она является страной, которая ни производит, Esta película de 30 minutos de duración, del OU Filmistuudio AMOR,relata la historia de unas personas que viven en un país que no es su patria étnica.
Этот получасовой фильм киностудии AMOR рассказывает зрителям о людях,живущих в стране, которая не является их этнической родиной.El más grande jamás ocurrido en Inglaterra, un país que no es conocido por sus terremotos, por cierto.
Самое большое в Англии, стране не знавшей этих землетрясений, кстати говоря.Cualquier país que no pueda fabricar sus propios productos incluso para su propia defensa, ya no… ya no es soberano, independiente y capaz de autososternerse.
Любая страна, которая не может производить свои собственные товары, даже в целях самообороны, она не… Prácticamente no existe ningún país que no se vea afectado por la migración humana.
Фактически, нет ни одной страны, которая не испытала бы на себе последствий миграции людей.En particular,parecía preferible situar el centro en la capital de hecho de la Unión Europea, en lugar de en un país que no es miembro de la Unión.
В частности, оказалось более предпочтительным создать узел в столице дефакто Европейского союза, а Exportación de residuos a un país que no es miembro de la OCDE de manera que constituía tráfico ilícito.
Экспорт отходов в страну, не являющуюся членом ОЭСР, в форме, квалифицированной в качестве незаконного оборота.Es imposible que los individuos gocen de las libertades y demás derechos fundamentales en un país que no han logrado la independencia y la libertad.
Осуществление свобод и других фундаментальных прав каждым человеком невозможно в стране, которая не достигла независимости и свободы.También puede denegarse la extradición a un país que no respete las normas internacionales sobre las garantías de un proceso imparcial en materia penal.
Может быть также отказано в экстрадиции в страну, которая не соблюдает международные нормы в области гарантии справедливого суда при уголовном процессе.Se dan casos en que los programas regionales financian intervenciones en un solo país que no tienen importancia para otros países. .
Имеются примеры того, когда региональные программы финансируют мероприятия в отдельных странах, которые не оказывают какоголибо воздействия на другие Он Pero estos bastardos mafiosos movieron la fábrica a otro país que no había ratificado la prohibición:.
Но эти хитрые сволочи просто переместили производство в другую страну, которая не подписывала этот запрет.Es irónico oír semejantes acusaciones de un país que no ha ratificado el TNP ni ha aceptado las salvaguardias del OIEA.
Нелепо слышать эти утверждения от страны, которая не ратифицировала Договор о нераспространении и La delimitación contemplada en este Tratado afecta a un área de 30.000kilómetros cuadrados de espacios marítimos de Nicaragua, país que no ha sido parte en dicho Tratado.
Разграничение границы, предусматриваемое в настоящем Договоре, затрагивает район площадью 30 000кв. км морской территории Никарагуа-- страны, которая не является стороной упомянутого Договора.Si se establece una relación comercial con una parte en el país que no aplica las normas necesarias para la prevención y detección del blanqueo de capitales.
Если деловые отношения установлены с участником в стране, которая не применяет норм, необходимых для предупреждения и выявления случаев отмывания денег.Desde 2001 el Gobierno de Tailandiapatrocina servicios de atención de la salud para personas de todo el país que no están cubiertas por otros programas de seguro.
С 2001 года правительство Таиландаспонсирует услуги здравоохранения для той части населения по всей стране, которая не охватывается другими программами страхования.¿no sería mejor planear una guerra contra un país que no pueda defenderse de nosotros?
Может быть потратим время на составление плана войны против страны, которая не сможет защититься от нас?La República de Corea ya no puede ser… un país que no puede salvar a sus ciudadanos.
Республика Корея больше Ve, soy tan incapaz de cambiar mi entorno como esas personas en mi país que no pueden salvar sus casas de la inundación.
Смотрите, я совершенно Se siente satisfecho con laexplicación presentada por la delegación del Níger, un país que no tiene el hábito de eludir el cumplimiento de sus obligaciones.
Он заявляет о том,что его убедили разъяснения делегации Нигера-- страны, которой не свойственно уклоняться от своих обязательств.Los hechos ocurridos en Guinea-Bissau hacedos semanas ilustran la fragilidad de las instituciones en un país que no puede hacerse cargo de los problemas básicos de su población.
События, имевшие место в Гвинее-Бисаудве недели тому назад, подтверждают хрупкость институтов в стране, которая не может решить основные проблемы своего населения.En relación con los países que no eran miembro de la OMC, no existía ningún país que no quisiera participar en el proceso de globalización de la economía mundial.
Что касается Lo que resulta indicado para un gran productor oexportador no tiene por qué serlo para un país que no produzca armas y solo deba controlar un pequeño número de transacciones al año.
Подходящий для крупного производителя и экспортера, необязательно подходит для страны, которая не является производителем и осуществляет лишь несколько подконтрольных операций в год.
