PAGARLOS на Русском - Русский перевод

• за них заплатить
• их себе позволить
• оплачивать их

Примеры использования Pagarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo puedo pagarlos.
Я могу заплатить за них.

Quería pagarlos, pero no tenía dinero.
Я заплатила бы, но у меня не было денег.

Pero no puede pagarlos.
Но у нее нет таких денег.

Para ser totalmente sincero, las entradas han sido gratis, pero los filetes y el champán vamos a tener que pagarlos.
Чтобы быть абсолютно честным, билеты были на халяву, но шампанское и мясо придется оплатить.

¡Tendremos que pagarlos!
Нам придется за них заплатить!

Los hipotéticos beneficios de la clonación de seres humanos sólo están al alcance de los pocos que pueden pagarlos.
Гипотетические преимущества от клонирования человека доступны лишь тем немногим, кто может за них заплатить.

Podemos pagarlos,¿Verdad?
Мы можем себе позволить, правда?

Los que me gustan no puedo pagarlos.
На то, что мне хочется, денег у меня не хватит.

Si el bosque se corta, los brotes y los arbustos que brotan pagarlos ocultamiento, y que son más numerosos que nunca.
Если лес обрывается, побеги и кусты которые возникают себе их позволить сокрытие, и они становятся более многочисленными, чем когда-либо.

¿Por qué asumes que no vas poder pagarlos?
Почему ты считаешь, что ты не сможешь ее оплатить?

Se estaban prestando nuevos servicios pero la comunidad no podía pagarlos sin importantes subvenciones oficiales.
Хотя предоставляются новые услуги, община не может их себе позволить без крупных правительственных субсидий.

Los agricultores africanos saben que necesitan fertilizantes; sólo que no pueden pagarlos.
Африканские фермеры знают, что им нужны удобрения; они не могут себе их позволить.

Las familias inscritas podrán solicitar préstamos de cereales a plazos durante el período de escasez y pagarlos con intereses nominales en el momento de la siguiente cosecha buena.
Участвующие в программе семьи могут партиями брать продовольственное зерно из этого банка в период его нехватки и возвращать его с выплатой номинального процента после сбора следующего урожая.

Por último, las partes no se pusieron de acuerdo en la forma de calcular los intereses, en caso de tener que pagarlos.
Наконец, стороны не смогли договориться о том, каким образом следует рассчитывать проценты в том случае, если они будут присуждены.

Tiene que llevarlos a la caja y pagarlos primero.
Вы должны отнести это на кассу и сначала оплатить.

Ofrece el rango pleno de servicios esenciales, desde prevención y tratamiento hasta cuidados paliativos y de rehabilitación para toda la gente, no sólo para quienes pueden pagarlos.
Он предоставляет полный спектр базовых услуг( от профилактических до паллиативных и реабилитационных) всем людям, а не только тем, кто может себе это позволить.

Los servicios deben ser asequibles y, para quienes no puedan pagarlos, gratuitos.
Необходимо, чтобы услуги были доступными или бесплатными для тех, кто не в состоянии заплатить за них.

Sí, pero deben de ser baratos, para que todos puedan pagarlos.
Ясное дело, но она должна быть дешевой, так чтобы каждый мог себе позволить.

El Fondo de Seguridad Social abona esta clase de créditos a los trabajadores cuando sus empleadores no pueden pagarlos, debido a dificultades económicas o financieras.
ФСО производит эти платежи работникам, если они не могут быть произведены их нанимателями вследствие экономических или финансовых трудностей.

Se daban innecesariamente préstamos subprime caros muchas veces a prestatarios que no podían pagarlos.
Ќа заемщиков, без особой на то необходимости, возлагались дорогие субстандартные кредиты, и многие кредиты выдавались люд€ м, которые не способны были их выплатить.

En otros casos se recetan medicamentos muy costosos a tibetanos que no pueden pagarlos debido a sus bajos ingresos.
Бывают также случаи, когда тибетцам прописывается дорогое лекарство, которое они не могут себе позволить из-за своего низкого дохода;

Nunca voy a tener que preocuparme de recaudar fondos para otro vestuario del Club Glee o pinceles o zapatos de claque para un niño que no pueda pagarlos.
Мне не придется беспокоиться о финансировании на костюмы для хора, на кисти и туфли для ребенка, который не может себе этого позволить.

Maese Kraznys dice que usted no puede pagarlos.
Господин Кразнис говорит, что вам это не по средствам.

En África, menos del 2% de las mujeres casadas afirma no tener acceso a métodos modernos de planificación familiar o no poder pagarlos.
В Африке менее 2 процентов замужних женщин заявили, что они не имеют доступа или не могут позволить себе использовать современные методы планирования семьи.

No aceptas tus errores y alguien tiene que pagarlos.
Ты не можешь примириться с собой, а я должна расплачиваться.

Cuando una nueva enfermedad recorre el mundo, el acceso a las vacunas y los medicamentos antivirales no puede estar limitado a quienes puedan pagarlos.
Когда новая болезнь уничтожает мир, доступ к вакцинам и противовирусным лекарствам не может ограничиваться только теми, кто может за них заплатить.

Mejor hagan esto, porque podemos pagarlos".
Лучше делайте вот это, потому что мы можем это себе позволить.".

Que se intente reducir el número de ejemplares gratuitos de los tres informes principales de la UNCTAD sin perjudicar a los lectores que verdaderamente no puedan pagarlos.
Следует попытаться сократить число бесплатно распространяемых экземпляров трех главных докладов ЮНКТАД, не ставя при этом в тяжелое положение читателей, которые действительно не в состоянии заплатить за них.

Y yo cometí tantos errores que una vida no me basta para pagarlos a todos.
Я уже сделала столько ошибок. Жизни не хватит, чтобы за них расплатиться.

Compra mis libros en línea y nunca me deja pagarlos.
Заказывал мне книжки онлайн, никогда не брал денег за них.

Как использовать "pagarlos" в предложении

¿Quieres varios artículos y no puedes pagarlos de contado?!

Pero para pagarlos tienen que recurrir a más violencia.

Si te compensa pagarlos por supuesto que puedo enviarlo.

000 yenes, pero debía pagarlos antes de 40 minutos.

Los dominios hay que pagarlos después del primer año.

Entonces ¿por qué hay que pagarlos como teléfono también?

los servicios hay que pagarlos en todo el mundo.

Puede pagarlos en cuotas o con una suma global.

-AJ: Sí, no llegó a pagarlos en tres años.?

Hay que pagarlos an cuando no se venda nada.